| 文本符号 |
中文意义 |
英文意义 |
图示符号(暂无) |
| 1-0 |
黑方负(白方胜) |
Black resigns (White wins) |
|
| 0-1 |
白方负(黑方胜) |
White resigns (Black wins) |
|
| 1/2-1/2 |
和局 |
Draw agreed |
|
| ! |
好着或最好着 |
Good or best move |
|
| ? |
劣着或错着 |
Bad move or mistake |
|
| (?) |
有疑问 |
Questionable |
|
| !? |
有兴趣着(冒险)；激烈着法 |
Interesting (risky) |
|
| ?! |
可疑着(太冒险) |
Dubious (too risky) |
|
| !! |
极好着；灿烂的着法 |
Excellent or brilliant move |
|
| ?? |
大错；大漏着 |
Blunder |
|
| +- |
白方有致胜优势；白胜势 |
White has a winning advantage |
|
| +/- |
白方有明显优势 |
White has a clear advantage |
|
| += |
白方有轻微优势；白略优 |
White has a slight advantage |
|
| & |
情况不明朗 |
unclear |
|
| ~ |
大致均等 |
about equal |
|
| =/& |
子力(付出)有补偿 |
with compensation for material |
|
| =+ |
黑方有轻微优势；黑略优 |
Black has a slight advantage |
|
| -/+ |
黑方有明显优势 |
Black has a clear advantage |
|
| -+ |
黑方有致胜优势；黑胜势 |
Black has a winning advantage |
|
| # |
将死 |
centre (hash also used for mate) |
|
| =>/<= |
持有反击 |
with counterplay |
|
| R |
多种不同选择 |
Various alternatives |
|
| /\ |
构思是……；想法是…… |
with the idea |
|
| or |
更好 |
better |
|
| BB |
双象 |
two bishops |
|
| |
|
|
|
评价注释符号