“要想提高棋艺水平，你必须优先研究残局；残局本身能够被研究和精通，而中局和开局的研究则一定要与残局紧密联系起来。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　——卡帕布兰卡

　　一般认为，所有的世界冠军都有着令人着魔的极好的残局技术。然而说起卡斯帕罗夫呢，好象还没有谁写过他的残局。可能这部分是由于他的错，他太经常着重强调开局准备的重要性了，所以无论是他的崇拜者还是诅咒他落魄者都上当了。后者，就象Valery Salov那样的特级大师甚至声称如果缺少开局准备，卡斯帕罗夫的国际等级分就会降低200分。我一直觉得惊奇，这样的论断竟然出自一位高水平的专家，他应该比谁都清楚棋局不是结束于开局的呀，开局只是一场全面战斗的前奏。在写本文的时候，我力图深入挖掘卡斯帕罗夫的棋艺履历，而正是这样我发现了他还仅仅9岁时所下的一盘精彩对局。这盘棋已经显示了，它是由一位注定能够到达象棋奥林匹斯山的人所下出的。

Kasparov — Muratkuliev ( Baku, 1972 ) (图1，白)

　　即使在少年时代，加里就有着令人可畏的攻击手这样的名声。如此局面会激发任何人展开王翼进攻的强烈兴趣。确实如此，年轻的加里撕开了对手的阵地。
18.Bf6 Bg6 19.Bxg7 Kxg7 20.Rxc2 Rad8 21.Rcd2 Qe7 22.h4 Kh8 (右图2)
23.Qg5!
这步棋本身犹如一位伟大天才的注册商标。无疑在开始进攻时，加里就预见到了这个局面和这精妙的一步，争取到一个白方明显优势的残局。众所周知年轻棋手都热衷于进攻，他们很少为了不要导致一个沉闷的残局着想而放弃进攻。不过尽管卡斯帕罗夫如此幼小的年纪，他却是个讲求实际的棋手。他非常明白棋盘上没有了后，就可以毫无困难地实现这盘的优势；所以，真是妙着。黑方的局面很快就被践踏成废墟。
23...Qxg5 24.hxg5 Rxd2 25.Rxd2 Bf5 26.f4 Kg7 27.Kf2 h6 28.gxh6+ Kxh6 29.Kf3 Rg8 30.Ne4 Bg4+ 31.Ke3 Kg6
这当然是一步漏着了。假如黑方这样走这盘残棋本应更引人入胜得多：31...Be6 32.Nf6 Rh8 33.g4 Kg7 34.f5 Bxa2 35.Rd7 Rh2 36.Kf4 Re2 37.Kg5 Rxe5 38.Rd8
当 32.Nf6 之后，黑方认输。

(图3，白)
G·Kasparov — V·Salov
1988全苏联冠军赛 莫斯科

与Salov认为卡斯帕罗夫总是开局就占先手的看法相反，这盘遭遇战世界冠军在棋局早段就面临困难，只是到了现在他才得到一个可以显示一些积极性的局面。
32.d4!
不管如何白兵的命运已是注定的了，不过现在他的车可以直插第7横线，给白方一点取得小小优势的希望。
32...cxd4 33.Rc7 R8d7 34.Rxd7 Rxd7 35.Rd1 Nf8 36.Rxd4 Rxd4 37.Bxd4 Ne6 38.Ke3 Kf7 39.Be5 Nc5 40.Kd4 Nxa4
严重的错误，这样b6兵虚弱了。很明显如果不要太贪心，走40...Ke6 41.Bb8 a6 42.bxa6 Nxa6 43.Ba7 Nc5，和棋不可避免。
41.Bb8 Ke6 42.Bxa7 g6
被迫，因为如果42...Kd7 43.Ke5 Kc7 44.Kxf5 Kb7 45.Bxb6 Kxb6 46.Kg6，g7兵将失落，白胜。
43.Kc4 h4 44.gxh4! After 44.Kb4 Nb2 45.Bxb6 h3
黑方h3兵给他好的反击机会。
44...Nb2+ 45.Kc3 Na4+ 46.Kb4 Nc5 47.Bxb6 Nd3+ 48.Kc4 Nxf4 49.Bf2 Nh3 50.Ba7 Kd7 51.Kd5 Nf4+ 52.Ke5 Nh5 53.Bc5 f4 54.Bf2 Ke7 55.Ke4 Ke6 56.Bd4! (图4)

黑方陷入了无等着困境，白方棋子的完成占领。
56...Kd6 57.Kf3! Kd5 58.b6
黑方认输。
　　摆这盘精彩的残局时，我再次想起Salov的那个卡斯帕罗夫成功的秘密仅仅是建立在他超强的开局准备基础上的主观断言，我想起了一位佚名作者的话：“当你学习开局时，你在学习开局；当你学习残局时，你在学习象棋。”

L·Alburt — G·Kasparov
1978苏联冠军赛半决赛(图5，黑)
45...Kd5
事后卡斯帕罗夫如此写到，“当时，许多观众都在争论黑方是否能赢。坐在棋盘旁的我，对各种已知的胜法都进行检查。首先，黑方必须通过威胁从侧面避开白王来建立一只通路兵。”
46.Kd3 Kc5! 47.Kc3 g4! 48.Kd3 gxh3 49.gxh3 Kd5 50.Ke3 Ke5 51.Kf3 f4 52.Kf2 Ke4 53.Ke2 f3+ 54.Kf1
“骤眼看上去，”卡斯帕罗夫继续写到。“黑王似乎无法有所进展，但我知道事情并非如此。这样一个局面有必要把走子权扔给白方，为的是建立‘无等着’，也就是没有可走的棋。这可由对王来达成。”
54...Kf5! 55.Kg1 Ke5! 56.Kf1 Ke4! 白方认输。

有趣的是5年之后在南斯拉夫，卡斯帕罗夫用同样的方法在一局兵残局里战胜了美国特级大师亚瑟·谢拉文。(右图6，黑)
Y·Seirawan — G·Kasparov Niksic, 1983
47...Kc6!
卡斯帕罗夫找到了该局面下唯一的胜着。而其他变化47...b3 48.Kc3 b2 49.Kxb2 Kd4 50.Kb3 Kxe4 51.Kc4 Kxf5 52.Kb5 Kg4会导致有后和局。如同上一个例子那样，卡斯帕罗夫又再发现了利用对王的机会。
48.Kc4 Kc7 49.Kd3 Kd7!
黑王作三角形机动并准备回到c5格。
50.Ke3 Kc6 51.Kd3 Kc5 52.Ke3 b3!
所有这一切都很富有教益。因为即使到了这里黑方都有失去胜利的可能，如果52...Kc4 53.e5! Kd5 54.e6! Kd6。
53.Kd3 Kb4 54.e5 Ka3!
千万不能54...b2 55.Kc2 Ka3 56.Kb1 ，白胜！
55.exf6 b2 56.Kc2 Ka2 57.f7 b1Q+
白方认负。

卡斯帕罗夫对典型兵残局的深刻认识使他轻松战胜了Milan Vukic 。
G·Kasparov — M·Vukic 南斯拉夫，1980年欧洲团体赛 (图7，白)

白方优势明显，不过他要拿下这盘残局仍需战斗好长一段时间。卡斯帕罗夫突然兑子，将棋局转化成兵残局。
36.Bxf6 gxf6 37.Rd1 Rxd1 38.Kxd1 Kd6 39.g5!
通过交换子力，卡斯帕罗夫破坏了黑方王翼兵形结构，并依靠后翼多兵而轻松取胜。
39...fxg5 40.fxg5 Ke7 41.gxh6 Kf8 42.b4 Kg8 43.b5
黑方认输。

接着看这局【译注：译文省去了原文这之前两个例子】。
(图8，白)
卡斯帕罗夫 — 卡尔波夫 1984世界冠军对抗赛，莫斯科
41.hxg5
他没有在棋盘上完成这步很自然而然的棋，从而要卡尔波夫跟着一步必须写出封着，自己却把这步棋作为封着处理。这个心理上的错误令卡斯帕罗夫失去了一盘胜利。十分怀疑卡尔波夫本来能否找得到这步他与他的训练班子经过通宵分析之后共同发现的好棋来作为封棋后的着法。
【译注：关于封棋，原文的意思是，如果卡斯帕罗夫正常在棋盘上走出这步很自然而然的棋而不是作为封着处理，那么卡尔波夫就是封棋方了，他就没机会有整晚的时间多人共同解拆分析41.hxg5之后的应着(因为白方这步棋是明显要走的)。作者认为，如果让卡尔波夫在时间有限封棋要来临的情况下思考而不是有充足时间拆解，就很可能找不到后面这步好棋。】
41...f5!
奇妙的一步棋，显然卡斯帕罗夫在封棋前决定封着的时候并没有料到这步。现在一切都很突然，白方发现尽管他多一个兵，却无法突破黑方防守。如果黑方当初胆怯，选择41...f6，那么他将很容易受到42.Ng4
fxg5 43.Ne5的惩罚。
42.Rd4
如果走42.gxf6 Kf7 43.Ng4 Ke6 44.Re1+ Kf5! 45.Nh6+ Kxf6 46.Ng8+ Kf7 47.Re7+ Kxg8 48.Rxd7 Rc3 49.Rc7 Rd3 50.d7 Kf8，不幸，白方只能满足于和棋。
42...Kf7 43.Nc4 Ke6 44.Kf3 Rc5 45.Ke3 Rb5 46.Kd2 Rd5 47.Rxd5 Kxd5 48.Ne5 Kxd6 49.Nxg6 Nc5 50.Nh4 Ke6 51.Ke3 Ne4 52.Nf3 Kf7 53.Kd4 Ke6 54.Kc4 Nf2 55.Kd4 Ne4 56.Ne1 Kd6 57.Nc2 Nc5 58.Ke3 Ne6 59.Nd4 Ng7 60.Kd2 Kc5 61.Kd3 Kd5 62.Ne2 Nh5 63.Ke3 Ng7 64.Ng3 Kd6 65.Kf3 Ke7 66.Ne2 Ne6 67.Ng3 Ng7 68.Nf1 Kf7 69.Ne3 Kg6 70.Nd5 Ne6
和棋。
如果想走71.Ne7+ ，将会遇到71... Kh5 72.Nxf5 Nxg5+，同归于尽。

　　世界冠军真正的威力并非就如Salov、阿南德、斯维德勒所称的那样因为有极好的开局本领，实际上却是因为他对那些至今仍然对天才棋手有深远影响的象棋历史和象棋遗产有着最深刻的认识。 认为卡斯帕罗夫仅仅靠开局准备赢得了那么多胜利这种看法根本是一种短视。

说到这里，我要引用他在1999年利那雷斯大赛的一盘跟托帕洛夫的对局。(图9，黑)
Topalov_Kasparov (Linares , 1999)

这个残局，看起来象在做研究。
50..Rxd4! 51.cxd4 c3 52.g6 c2 53.g7 c1Q 54.g8Q Qc4+ 55.Ke3 Kc3 56.Qd8 Qd3+ 57.Kf4 Qd2+ 58.Kf3 Qd1+ 59.Ke3 Qg1+ 60.Ke2 Qg2+ 61.Ke3 f4+!
白方认负。如果62.Kxf4 则 62...Kd3!，杀棋不可逃避。

最后，来看两局卡帕布兰卡的名局，毫无疑问卡斯帕罗夫对它们很熟悉。
J·Merenyi — J.R.卡帕布兰卡 (布达佩斯 1928) (图10， 黑)

30...Rxd4!
卡帕布兰卡就象70年后的卡斯帕罗夫那样，弃车。这个奇妙的一致是因为卡斯帕罗夫的车也在d7以及白方马在d4格！
31.exd4+ Kxd4 32.g3 g5 33.b4 f4 34.c5 f3+ 35.Kf1 e3 36.Re1 bxc5 37.Rxe3 Kxe3 38.bxa5 c4
白方认输。

Van der Bosch — J.R. 卡帕布兰卡 (布达佩斯 1928)(图11，黑)

35...Qe1!
妙啊！白方认负了。尽管这是一个大家子力相等的、从常规来说是接近和棋的后残局，然而白方面临全面的瘫痪。他认负是因为
　　如果36.Qa2则36...Qe7+ 37.Ka5 Qa7+ ，得后；
　　而如果36.Qb2 则会遇到Qe7+ 37.Ka5 Qa7+ 38.Kb4 Kb6 39.Qa3 Qe7! ，杀！
　　最后，如果36.Ka3 ，则黑方这样取胜：36...Qa1+ 37.Kb4 Kb6! 或 37.Qa2 Qxa2+ 38.Kxa2 h4 39.Kb2 g5 40.fxg5 fxg5 41.Kc2 g4 42.fxg4 fxg4 43.Kd2 h3 44.gxh3 gxh3
在对托帕洛夫那盘棋，卡斯帕罗夫的后也是以一模一样的方式击败了白方对手的！

出处: Chesscafe网站的The Skittles Room
译者: essence99
类型: 节译