有一个问题过去50年都困扰着国际象棋热心居士，那就是：龙式变例(Dragon variation)这个名字是如何得来的？
　　好哇，现在争论了50年的问题终于有答案了。
　　列位不妨先看些有关的书，你可以从龙式变例中了解到有益的历史，以及认识充实了这个变例思想的先辈棋手们：斯坦尼茨、塔拉什、马洛契、鲁宾斯坦、阿廖欣、鲍特维尼克，等等等等。这个在许多书籍里比其它布局介绍得更多的变例的历史中，他们每一位都拥有各自的地位。
　　古菲尔德的《蒙罗丽莎》这本书里，有一章节名叫“观星”，给出关于龙式的一些线索。
　　俄罗斯大师Dus-Chotimirsky是个热心的天文学家，他注意到了天龙星座和d6,e7,f7,g6,h7兵形结构之间有明显类似之处！所以在1901年龙式这个名字诞生了。
　　于是我跑到一家二手书店，花了25便士买了一本关于星星的书。下面就是天龙星座的图，看了之后你有什么感想？(图1)

　　你看得出d6,e7,f7,g6,h7的兵链吗？
　　是有些相似，但下不了结论。
　　我们伟大祖先看见了整条龙，他们还看见蛇夫、人头马、犁、狮子、天平、还有处女……他们是凭什么的？？
　　我困惑，需要答案，或许需要求教别的知识渊博的人。我跑到爱丁堡象棋俱乐部，抓住Bill Marshall来问，但他说我这空洞的问题让他下不好棋。
　　“看啊，车，将死了！”他一古脑归罪于我。
　　恩，看来我要再多买点宝贝……
　　一个塑料壳的但放大40倍的望远镜；一付双筒望远镜，很重的金属制，它以前可是军事用途的，带有测距仪；一个指南针，要找到北可是很重要的；一个袖珍计算器，问题是还不适合我口袋大小；还花了50便士买了顶有耳披的帽子。(图2)

　　然后，黑漆漆晚上，我来到一个牧场，遥望爱丁堡的夜空。
　　然后，捱了两小时的冻，我准备撤退了。虽然带了水瓶，但为了两手方便我把它放下了，于是忘了放在哪儿。我居然忘记带火，于是看不了书。我的头啊，痒得好厉害，千万别买二手帽子！一只手冷得发僵，因为我把手套不知掉那儿去了。
　　我在一片黑暗中找手套，没想到一脚就踩了水瓶，蹦一声摔倒在硬硬的地上。那个塑料的望远镜摔成两段，而那个前军用双筒望远镜的则摔出了一块镜片。
　　我爬了起来，狠狠地盯着幸灾乐祸看着我的夜空。“唉，看来又一次探险失败。”我大声说到。
　　突然，我看见了它——龙式兵链结构……(图3)

　　哈哈，甚至还有一小撮星星组成了一只象(bishop)。
　　所以，这就是民间说法。龙式是根据星星命名的。
　　恩，我懂了，因为我亲眼看见过。

　　附注：龙式变例，西西里防御主要变例之一，1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6，黑方兵链d6-e7-f7-g6-h7 。(图4)

出处: 一个有点特别的国际象棋站点http://www.edinchess.freeserve.co.uk/gc.htm
译者: michael
类型: 略有删节