这是我们的“马陷入了zugzwang”主题的最后一课，再来一个引人入胜的局面(图15)，引用自阿尔维巴赫的著作。黑马必须控制c7格因此不能动，而白方象必须控制f6格因为要防止黑王在被将时能够奔向自由。可是， 和前者不同，后者拥有行动自由。【译注：如译文第二部分所述，原文这里的棋图给错了，与上一个例子刚好调换。译文已作了修正。而且，棋谱第一步1.Bc3，但原图白象本身就已经在c3了，怀疑引用时有小小笔误，白象原来应该在a1-h8大斜线其它某个位置。不过整个例子的走法不因这而不正确，所以照录。】
1.Bc3
白方如果这样走什么都得不到：1.Be5 Kb6 2.Bd4+ Kb5
1...Kb6 2.Ba5+! Kb5
或者 2...Kc5 3.Bd8! Kb5 4.Bg5 Kc5 5.Be3+ Kd5 6.Bd4!
3.Bd8!
控制f6格。
3...Kc5 4.Bg5 Kb5 5.Bh4!
第一个zugzwang 。
5...Kc5 6.Bf2+ Kd5
如果6...Kb5 7.Bd4!
7.Bd4!
第二个也是决定性的zugzwang ，黑王只好离开白兵。

　　(右图16，白)最后给出一个更复杂的例子。这个局面出现在(上)世纪初两位无名棋手对局中，我也分析过的，但根本不知道那盘棋！这真是一颗珍珠！白王被锁定在边角，刚好挡住了自己唯一的通路兵。白方将如何取胜呢？见机行事地移动那只象，这么一个想法浮现于心头，看起来似乎能导致zugzwang。可是在1.Bc4 Nc8之后，如果2.Kg8 Ne7+ 3.Kf8 Ng6+ 4.Ke8 Ne5，那白方什么也得不到。
　　既然黑方马是从g6格叫将军的，从逻辑上出发则建议白方把他的象移到e8-h5斜线。的确是正确的计划，但如何做呢？如果1.Ba4黑方则1...Kf7!，阻止象到达e8。假使白方见此先走1.Bc4，那么黑马有三种走法。1...Nc6暂时让白象进驻e8，而2.Bb5 Ne5是没用的，因为3.Kg8! ，于是白兵升变。1...Ng6也不能阻止白方的计划，因为2.Bb5 Kf7之后白方可以3.Be8+!。不过，黑方可以这样：1...Nc8!，准备以2...Kf7迎接(白方的)2.Bb5，这样保持对e8格的控制。
　　白方必须如何做呢？应该这样：
1.Be6!!
当你是自己发现了如此漂亮的一步棋时，带给你的是一种独特的愉悦感！一样的构思：白方要把象走到e8，而这样走黑马被剥夺了c8格。
1...Ng6
假如这样走，白兵就升变了：1...Kxe6 2.Kg7，同样的，1...Nc6 2.Bd7 Ne5 3.Kg8!+-
2.Bd7!
白方每一步都打出自己的象。
2...Ne7
黑方只好服从，如果2...Nf8+ 3.Kg8; 2...Kf7 3.Be8+。
3.Be8 Nd5
下一阶段，白王如何走出边角呢？
4.Kh8!
白方一定要首先把兵放到h7。直接走是没有用的，4.Kg8 Ne7+ 5.Kf8 Ng6+。
4...Ne7
这样也不好：4...Ne3 5.h7 Nxg4 6.Kg8。
5.h7 Nd5 6.Kg8 Ne7+ 7.Kf8 Ng6+ 8.Bxg6 Kxg6
最后一个圈套：白方会升变他的兵为皇后吗？
9.h8R!
于是，白胜。

(图17，白)一个源局面，从前面那颗“珍珠”而分析出来的。
1.Bc4
黑马必须控制f5格以阻止白王到达那里，所以它动不了。但黑王可伸出援助之手。
1...Kd7!
唯一的一步，但已经足够和棋了。而这样就糟了：1...Kd8 2.e6! Ke7 3.Ke5 Ne8 4.Bb3 Nd6 5.Ba2，陷入zugzwang。白王突破到g6。 2.e6+
看来白方没别的办法。如果2.Ba6 Ke7 3.Bc8则黑方3...Kd8!
2...Nxe6
如果2...Kd6 3.Ba2 Nxe6 4.Kf5 Nf4 (4...Nd4+ 5.Kg6 Ke5 6.Kxh6 Kf6) 5.Kf6 Ng2 6.Bc4 Ne3 7.Be2 Ng2 8.Kg7 Ke7 9.Kxh6 Kf6 10.Kh7 Ne3 11.Kg8
3.Kf5
以下变化白方也不能取胜：3.Ke5 Nc5 (3...Nf4也一样) 4.Kf6 Ne4+ 5.Kg6 Ke7 6.Kxh6 Nf6 7.Be2 (7.Kxg5 Nxg4) 7...Kf7 8.Bf3 Nxg4+ 9.Bxg4 Kg8，和。
3...Nf4! 4.Kf6 Ng2 5.Kg7 Ke7 6.Kxh6 Ne3 7.Be2
如果7.Kxg5 Nxg4=
7...Kf7 8.Kh7 Kf8 9.h6 Kf7
显然是一个和局。这一系列类似的局面可以轻易地列出更多，但是我想对于单篇文章来说，已经足够的了。(全文完)

·上一篇·

出处: kasparov网站的Columns之Endgame Exploration
译者: essence99
类型: 全译
发表：2001年6月28日