塔塔科维曾经把波兰伟大棋手鲁宾斯坦描述成“是数千年前众神就开始了的国际象棋车残局”。我想以这位天才的一个例局来结束我这篇文章，据说对手斯皮尔曼事后对他赞不绝口：“你如果活在中世纪，一定会被架在木桩上烧死！因为你为车残局所做的简直是魔法！”
　　我们在上文中讨论过的两个问题，即车的积极性和王的积极性，都是现在讨论这个残局的基本主线。
(图1，黑先)
斯皮尔曼——鲁宾斯坦
圣彼得堡 1909

有时，局面的劣势还包括有太多“兵岛”。这里白方有四个，而对方才两个。于是表示白方不能相互保护的兵比对方多，也就是白方局面不好的原因。
40...Ra8!
黑方计划的第一阶段：攻击白兵，目的就是迫使对方的车去防守。如果 40...Rb3? 追逐物质利益就大大错了，因为在 41. Ra2 Rd3 42. a4 Rxd4 43. a5 Rc4 44. a6 ，白车居于它的兵之后位置积极，而黑车只好消极地呆在a8。
41. Rc3
　　斯皮尔曼认为车在a2更糟糕，他举出以下变化：41. Ra2 Ra4 42. Kg3 Ke7 (42...Rxd4? 43. a4 不明朗) 43. Kf3 Ke6 44. Ke4 d5+ 45. Ke3 Kf5. 不过首先，他的结论局面远非明朗；第二，白方不走 45. Ke3 ，可以改为 45. Kd3!? Kf5 (45..Kd6 46. Kc3 Kc6 47. Kd3 Kb5 48. Rb2+) 46. Kc3 Ke4 47. Re2+. 可见兵之后的车，即使有点被动，依然有确实(尽管还是潜在的)的潜力。这里它抑制着敌人的车不能离开a4，否则a兵就大步前进了。
　　列文菲舍和斯梅斯洛夫则研究过更危险的的 44...g5!? (而不是 44...d5+)。他俩的结论是：白方也保持足够防守力量。这是他俩的分析：45. Ra1 f6 42. Ra2 f5+ 47. Kd3 Kd5 48. Kc3 Rc4+ 49. Kb3 Rxd4 50. a4 Rd3+ (50...Kc6 51. a5 Kb7 52. a6+ Ka7 53. Ra5 Rf4 54. Rd5 Rxf2 55. Rxd6 Rf3+ 56. Kc4 Rxh3 57. Rg6 g4 58. Kb5 Rb3+ 59. Ka5=) 51. Kb4 Rxh3 52. a5 Rh8 53. a6 Ke4 54. a7 Ra8 55. Kb5 Kf3 56. Kb6=.
　　事实上，占据第三横线的车有其优势的——然而白方接下来没有好好利用之。
41...Ra4 42. Rd3 Ke7
第二阶段——把王中心化。
43. Kg3
如果 43. d5 ，黑方走 43...g5! (43...Kf6 44. Rf3+) 44. Kg2 Kf6 45. Rf3+ Kg6(打算 ...Rd4) 46. Rd3 f6! ，然后 Kf5.
43...Ke6 44. Kf3?
我认为这是个明显的局面失误，但由于某些原因没有引起评注者的注意。容许敌人的王到d5格？白方这就甘心于消极防守了，而在车残局里这样是没有前途的。白方有极好的谋和机会：44. Re3+! Kd7(44...Kd5 45. Re7)，然后要么 45. Rf3!? f6 46. d5 Rd4 47. Rb3 ，或者 45. Rd3 Kc6 46. Rc3+! Kd5 47. Rc7 Rxa3+ 48. Kg2 Ke6 49. d5+ Kf6 50. Rd7 Ra6 51. h4 都行。
44...Kd5 45. Ke2?!
又一不精确。走 45. h4! 限制王翼兵群是有效的。注意不管是现在还是后来，白方都不惧 45...Rxd4 ，因为有 46. Ke3 ，兵残局里他有远方通路兵。
45...g5!
第三阶段：改进王翼兵阵很重要。
46. Rb3
(图2)
46...f6!
　　如果 46...Rxd4? 则遇上 47. Rb5+ 或 47. Rd3. 而如果 46...Kxd4!? 47. Rb7 ，白方兑了很多兵。卡斯帕罗夫认为在 47...f6! (47...Rxa3? 48. Rxf7 Rxh3 49. Rxg7=/+) 48. Rxg7 Rxa3 49. h4! gh 50. Rg4+ Kc3 51. Rxh4 Ra2+ 之后是和棋；不过那还不明朗。 而且黑方还不得不考虑 47. Rg3!? (打算 Rg4+) 47...Ra5 48. a4.
　　鲁宾斯坦的着法更稳妥。现在如果 47. Rb7 则遇上 47...Rxa3 48. Rxg7 Rxh3 (48...Kxd4 出现我们刚看过的变化) 49. Rg6 (49. Rf7 Ke6! 50. Rf8 f5 51. Re8+ Kd5 52. Rf8 Ke4 打算 g4 及 Rf3 黑大优) 49...Ke6 50. Rg8 Rh4 51. Ke3 Kd5. 当前局面卡斯帕罗夫也认为黑方可胜；这次我同意他的。当为胜利而战时，明智的做法是尽量避免兑兵。具体这条变化路线里，比起 46...Kxd4 之后的所剩多了一组兵。
47. Ke3 Kc4 48. Rd3
如果 48. Rb7 Rxa3+ 49. Ke4 d5+ 50. Kf5 Rxh3 51. Rxg7 Rf3+ 也是暗淡的。
48...d5
当王和兵的位置提升到极大之后，现在轮到车了。完成了在a4格的任务，它正确找到了发挥积极作用的新领域。
49. Kd2 Ra8 50. Kc2
如果 50. Ke2? Rb8 51. Kd2 Rb2+ 52. Ke3 Rxf2-+ (或者 52...Ra2 - zugzwang)
50...Ra7!
如果 50...Rb8 ，黑方必须计算 51. Rc3+ Kxd4 52. Rc7.
41. Kd2 Re7 (zugzwang) 52. Rc3+!
最后一博的希望。如果继续等待只会导致不那么好看的结局：52. Kc2 Re2+ 53. Rd2 Rxd2+ 54. Kxd2 Kb3!-+ ；或者 52. Re3 Rxe3!(52...Rb7!) 53. fe (53. Kxe3 Kb3) 53...f5! 54. Kc2 g6 (zugzwang) 55. Kd2(55. Kb2 g4) 55...Kb3-+.
52...Kxd4 53. a4! Ra7 54. Ra3 Ra5!
尽可能把通路兵封锁得越后越好。黑方准备移王于此，要么夺兵要么转换封锁棋子，都能把车从被动地位释放出来。
55. Ra1 Kc4 (图3)

56. Ke3?!
　　白方必须去试一试 56. Rc1+! Kb4 57. Rb1+! Kxa4 58. Kd3 (58. Rb7 Rb5!)。黑王撇在盘边这样的形势让白方有可行的机会的。例如：58...Rb5? 59. Ra1+ Kb4 60. Kd4 ，轮到黑方要想办法求和了。

　　列文菲舍和斯梅斯洛夫研究了 58...Rc5! 59. Kd4 (59. Rb7? Rc4 60. Rxg7 Kb5) 61...Rc2 62. Rb7 Rxf2 63. Rxg7 ，白方有机会成和。卡斯帕罗夫则继续这条变化如下：63...Rd2+! 64. Kc5 Kb3 65. Rg6 Kc3 66. Rxf6 d4 ，并称它是个胜势局面。(图4，注意这是分析图)

　　这次，我认为他的意见不正确：白方在 67. Ra6! Kd3 (67...d3 68. Ra3+ Kb2 69. Kb4 Rd1 70. Rb3+ Kc2 71. Kc4=) 68. Kd5 Ke3 69. Re6+ Kf4 70. Rf6+ Kg3 71. Rg6= 之后白方可和。所以看来虽然白方的斯皮尔曼早先有些失误，但他的局面还是有得守。

56...d4+ 57. Kd2 Rf5!
斯皮尔曼说：黑方全因第54步走得很好，黑车得以离开封锁格。如果 58. a5 则有 58...Rxf2+ 59. Ke1 Rb2! (不要 59...Rh2? 60. Ra4+ Kb5 61. a6!) 60. a6 Rb8 61. a7 Ra8 62. Kd2 Kc5 63. Kd3 Kb6 64. Kxd4 Rxa7-+
58. Ke1 Kb4!
真是标准的角色倒换：王来封锁通路兵，车则去追击敌人的弱兵。
59. Ke2 Ka5 60. Ra3
如果 60. Rb1 Kxa4 61. Rb7 ，卡斯帕罗夫建议 61...d3+ 62. Kxd3 Rxf2 63. Rxg7 Rf3+ 64. Ke4 Rxh3-+. 但这条变化有缺点，因为白方可以这样求和：64. Kc4! Ka3 (64...Rf4+ 65. Kd5 Kb3 66. Ke6) 65. Rg6 Kb2 66. Kd5 Kc3 67. Ke6 。改走 61...g6!-+ 就强得多了。
60...Rf4 61. Ra2
斯皮尔曼指出如果 61. Kf1 Rh4 62. Kg2 Kb4! 63. Ra1 d3 64. a5 d2 65. a6 Rh8 66. a7 (66. Kf1 Kc3) 66...Ra8 67. Kf3 Rxa7-+.
61...Rh4 62. Kd3 (62. Ra3 Kb4) 62...Rxh3+ 63. Kxd4 Rh4+ 64. Kd3
如果 64. Ke3 Rxa4 65. Rd2 Kb6! ，而如果 66. Rd7 ，黑方可 66...Ra7.
64...Rxa4 65. Re2 (打算 66. Re7) 65...Rf4!
不能 65...Kb6? 66. Re6+! 和 67. Re7.
66. Ke3 Kb6 67. Rc2 (图5)

67...Kb7!
自始至终都那么精确！黑方防止 Rc8-g8 的企图，并准备在Ra4-a6-c6之后王穿过c线。
68. Rc1 Ra4 69. Rh1 Kc6 70. Rh7 Ra7 71. Ke4 Kd6 72. Kf5 g6+! 73. Kxg6 Rxh7 74. Kxh7 Ke5 75. Kg6 g4
白方认输了。(全文完)

·上一篇·

出处: ChessCafe网站的专栏The Instructor
译者: Jim Marfia
中文译者：essence99
类型: 略有删节
发表：2002年8月29日