斯威什尼科夫 vs 科尔奇诺依 [B22]
Biel 1993
1.e4 c5
对手更多走1…e6 。他可能不喜欢我恒定对付法兰西防御的走法2.d4 d5 3.e5!? ，或者我所喜爱的反西西里防御走法2.c3 对他不构成威胁。
2.c3
从科学的、精确的立场衡量，这步棋不足以争取到优势，但为了证实它，黑方要走2...Nf6! ，其余续着都不那么好。在Biel大赛我的对手，不论是朱迪·波尔加、科尔奇诺依还是波尔蒂什都没有取得均势。
4...Nc6 5.d4 Nf6
走5...Bg4 同样给黑方带来一些问题。
6.Be2
另一续着是6.dc ，看本系列文章的理论部分。
6...e6 (6...cxd4!?)
7.0-0 cxd4 8.cxd4
或者8.Nxd4!? Nxd4 9.cxd4
8…Be7 9.Nc3 Qd6
早先几轮，我与波尔加的那盘棋是这样走的：9...Qd8 10.Be3 0-0 11.Ne5! Nb4 (或 11…Nxe5 12.dxe5 Nd7 13.f4 Bc5 14.Bxc5 Nxc5 15.b4! Qb6 16.Qd4!) 12.Nf3 Nbd5 13.Qb3 a5 14.Rac1 ，白方明显优势。
10.Nb5!?
也可10.Be3 0-0 11.Rc1
10…Qd8
如果10...Qb8 11.g3! Nd5 12.Bc4; 10...Qd7!? 11.Ne5 Nxe5 12.dxe5 Nd5
11.Bf4 Nd5
如果11...0-0 12.Bc7! Qd7 13.Ne5 Nxe5 14.dxe5 Nd5 15.Bd6 ，白方保持先手。
12.Bg3 0-0
走12...a6! 13.Nc3 0-0 更稳固。
13.Bc4 a6
走13...Nb6? 14.Bc7! Qd7 15.Bxb6 axb 16.Qe2 (见Sveshnikov – Dokhojan, Moscow 1983)，不过13...Qb6!? 值得考虑。
14.Bxd5 axb5!?
主要续着是14...exd5 15.Nc7 Rb8 (15...Ra7?! 16.Qb3!) 16.Ne5，黑方注定为和局苦战(见Sveshnikov – Foishor, Sochi 1985)。这盘出现的走法在实践中还没有经过广泛测试。
15.Be4!
如果走15.Bb3 Na5 16.Bc2 Bd7 白方并没有得到更多。 (图1)
15...Ra6?!
如果15…h6 16.Re1 (见Sveshnikov – Tunik, Primorsko 1988), 15...b4 16.Re1 (见Sveshnikov – Bukic, Bled 1994) 或者 15…Qb6 16.Bf4 Rd8 17.Be3 (见Kharlov – Badea, Berlin 1994) ，之后白方保持些少优势。
16.Qe2
如果16.d5 exd5 17.Bxd5 Nb4! 黑方不错。
16...f5?!
更协调的是走16...Nxd4 17.Nxd4 Qxd4 18.Rfd1 Qb6 ，白方对于一只有好的报偿，尽管只有经过更深入的分析和实践才能看出这个补偿是足够还是不足。
17.Bd3
白方不想去厘清中心局势。更简单的(或许是更好的)是17.Bxc6 bxc6 18.Be5 Qd5 19.b3，白方握有轻微但牢固的优势。
17...Ra5
不好的是17...f4? 18.Qe4 fxg3 19.Qxh7+ Kf7 20.Qh5+ ，可疑的是17...Nxd4? ，来看看18.Nxd4 Qxd4 19.Be5 然后有20.Bxb5 和 21.a4。但值得留意17...Nb4!? 18.Bxb5!? f4 19.Bxa6 bxa6 20.Bxf4 Rxf4 21.Rac1 ，出现复杂形势。不过科尔奇诺依不喜欢如此变化。
18.Rfd1 Nb4 19.Be5 Nxd3
要不这样象就要撤走。
20.Rxd3 Qd5 (图2)
21.Ne1!
计划把马跳到f4，对于它最好的格子。
21...Bd7
如果21...Rxa2 22.Rg3 Bf6 23.Bxf6 Rxf6 24.Rxa2 Qxa2 25.Qxb5，白方显然更好。
22.Rg3 Rf7
如果22...Bf6, 那么 23.Nd3 Rxa2 24.Rxà2 Qxà2 25.h3 ，更有威胁的主动。
23.Nd3!?
我了解对手是科尔奇诺依，他喜欢不规则兵形。但是我不会原谅自己走懦弱的23.b3 。
23...Rxa2
直接！
24.Rc1
我对己方局面甚感满意，因为看不出黑方有什么值得留意的续着。例如24...Bc6?! 将会失于25.Nf4 Qc4? 26.Qe3 Qa4 27.Bxg7 。
24...Ra6! 25.Nf4
完成任务，马去到了它珍爱的格子。
25...Rc6! 26.Qd2
我想自己要胜了。如果预见到黑方第27步，当初我就会走26.Rf1!? Qe4 27.Qh5 。白方局面更好，虽然要找到强制性胜利还有难度。例如，27...Bf6! 28.Re3 Qc2 29.Bxf6 (29.d5 exd5 30.Nxd5 Bxe5 31.Rxe5 Re6不那么好) 29...Rxf6 30.d5 Ra6?! (不好的是30...Rd6? 31.dxe6 Bxe6 32.Qe8+ Rf8 33.Qe7) 31.dxe6 Bxe6 32.Qe8+ Rf8 33.Qxb5 Bc4 34.Qxb7 Bxf1 35.Re7 Kh8 36.Rxg7 Rh6 37.Qe7 Qc8 38.Rg3!，白方取胜。但是黑方有一个强有力的回应：30...Rb6!
我依然深感白方会强制取胜(整局棋中我都这样觉得)，只不过没能在具体变化中予以证实 。黑方处处坚持。
26...Rxc1+ 27.Qxc1 Qc4!
如果马上27...Qa2 ，那么就28.Nh5! 所以科尔奇诺依把车从g线转移。
28.Rc3 Qa2 29.h3
看不到有杀着。故白方先保证自己王的安全。
29...Bc6

　　对手赛后后悔没有走29...h6?! ，我想是上帝挽救了他。虽然我也很难发现(但假如真的发现了呢？)对局过程中可以有这样的变化：29.Rc7! Bc6 (30...Bg5? 31.Rxd7) 31.d5! ，值得以棋图说明： (图3，这是分析图，并非实战图)
1)31...exd5 32.Rc8+ Kh7 (走32...Rf8? 33.Ng6 或 32...Bf8? 33.Qc5 威胁 Ng6 都不好) 33.Ne6! ，所有白方棋子对准了黑王：
　　a) 33...Qc4 34.Rh8+! Kxh8 (34...Kg6 35.Nf4+ Kg5 36.Qe3) 35.Qxh6+ Kg8 36.Bxg7 有杀王威胁；
　　b) 33...d4 34.Qxh6+!! (但如果 34.Rh8+ Kxh8 35.Qxh6+ Kg8 36.Bxg7 Qb1+ 37.Kh2 Bd6+! 38.f4 Bxf4+ 39.Qxf4 Rxg7 黑方好) 34...gxh6 (34...Kxh6 35.Rh8+ Kg6 36.Nf4+ Kg5 37.Rh5杀) 35.Rh8+ Kg6 36.Nf4+ Kg5 37.Rg8+ Rg7 38.Rxg7+ Kh4 39.g3杀;
　　c) 33...Bf6 34.Bxf6 Rxf6 35.Nf8+ Rxf8 36.Rxf8 白方赚得一子；
2) 31...Bxd5 32.Ng6 (但如果 32.Rxe7? Rxe7 33.Ng6 Rf7 34.Qc8+ Kh7 35.Nf8+ Kg8 36.Nd7+ Kh7 ，白方就要为求和而战了，因为37.Qe8? Qb1+ 38.Kh2 Qf1! 39.f3 Bxf3黑方得马)，黑方象的不管怎么放，它的三个去处都对白方有利：
　　a) 32...Bg5 33.Rxf7 Kxf7 34.Qc7+ Ke8 (34...Kxg6 35.Qxg7+ Kh5 36.Qf7+ Kh4 37.Bg3#) 35.Qc8+ Bd8 36.Bc7；
　　b) 32...Bd8 33.Rc8 Qa5 (33...Rd7? 34.Rxd8+ Rxd8 35.Qc7+) 34.b4 Qb6 35.h4 跟着36.h5 和 Bd4 之后，黑方异常难受；
　　c) 32...Bf6 33.Bxf6 Rxf6 (而 33...Rxc7 34.Qxc7 gxf6 35.Qd8+ Kg7 36.Qf8+ Kxg6 37.Qg8+ Kh5 38.Qf7+ 则黑方无法阻挡杀王)，如此白方可以在34.Rc8+ Kh7 35.Nf8+ Rxf8 36.Rxf8得子，和在34.Ne5继续进攻这两者之间愉快地选择。

30.Rxc6!? 【译注：回到实战中】
讲求实际的走法，白方没有去冒险，尽管30.b3 Bg5 之后什么事情都会发生。我无意于陷入时间恐慌作战。
30...bxc6 31.Qxc6 h6
这样要失 31...Bf6? 32.Bd6! Be7 33.Qe8+ Bf8 34.Nxe6
32.Qxb5
如果32.Qe8+ Bf8 33.Nxe6 Qa7!, 黑方度过难关：34.Bd6 Qd7 35.Qxd7 Rxd7 36.Bxf8 Kf7
32...Bf6 33.Qe8+ Rf8 34.Qc6 Bxe5 35.dxe5 Qxb2!
科尔奇诺依在时间紧迫情况下走得很好。
36.Qxe6+ Kh7 37.Ng6 Qb1+ 38.Kh2 Rd8?
不过，黑方还是有误。如果38...Rb8! ，之后局势大致相等。
39.Qf7! Qc2
如果39...Qe4? 不好，因为40.f3 (图4)
40.f4?
我没有抓住幸运机遇，而让对手在第一时限的最后一步棋从我的手指缝里溜走了。显然，40.Nf8+ 没有用，因为40...Rxf8 41.Qxf8 Qxf2 ，和棋。走40.f3 刚好被40...Qe2! 抵住，(我本来也应该在30秒之内发现黑方这样不行：40...Rd2? 41.Nf8+ Kh8 42.Qg6 Kg8 43.Ne6)41.Qxf5 Qd3!
但是，如果40.Nf4! 马跳到关键性格子，就决定这盘棋了。无论是40...Qxf2? 41.Nh5 Rg8 42.Nf6+ Kh8 43.Qxg8杀，还是40...Qe4? 41.Ne6 Rg8 (41...Qxe5+? 42.f4 Qf6 43.Qxf6 gf 44.Nxd8) 42.Ng5+ hg 43.Qh5杀，黑方都逃不掉。只有一个选择40...Rg8，但是41.e6 Qxf2 (或 41...Qe4 42.Ng6! Qc2 43.e7 Qc7+ 44.f4) 42.Qxf5+ g6 43.Qf6， e线通路兵不可阻挡。
40...Qe4! 41.e6 Rd2 42.Nf8+ Kh8 43.Ng6+
只好长将成和。
不无过失但是是一盘紧张和吸引人的对局，黑方始终艰苦防守，正如科尔奇诺依所评注的，白方展开的是凛冽的进攻。

斯威什尼科夫 vs 萨卡耶夫 [B22]
圣彼得堡，1997
1.e4 c5 2.c3 Nf6
萨卡耶夫通常走2...e6 或 2...d5。显然我对手特别为这盘棋做了准备，这步跳马是最佳的！
3.e5 Nd5 4.Nf3!?
我决定伪装要选择的路线。
4...Nc6
如果4...e6 5.Bc4 d6 6.d4 cxd4 7.cxd4 或 4...d6 5.d4 cxd4 6.Qxd4!? e6，白方有最小程度的优势。
5.Bc4
或5.d4
5...Nb6!
这盘棋后不久，有人走了5...e6 6.0-0 d6，但7.d4 cxd4 8.cxd4 之后黑方不能达成均势。
6.Bb3 c4!?
另一选择6...d5 7.exd6 Qxd6 8.Na3 a6 9.0-0 Bf5 10.d4 cxd4 11.Nxd4 Nxd4 12.cxd4 e6 13.Qf3 Qd7 14.Re1!? Be7 15.Bg5!? Bxg5 16.Qxf5 Be7! 17.Qe4 Rd8 18.d5 Nxd5 19.Rad1 0-0 20.Rxd5 和棋 (见Sveshnikov – Novgorodsky, St. Petersburg 1997)。
7.Bc2 Qc7
如果7...d6 则 8.exd6 Qxd6 9.b3! ，机会好一点点。
8.Qe2 g5!? (图5)
我五年前研究过这步棋。
9.e6! dxe6 10.Nxg5 Qe5
唯一一步，否则白方在虚弱的f7格有危险的进攻。
11.Ne4 f5 12.Ng3
走12.f4!? Qxf4 13.Qh5+ Kd8 14.Ng5情况不明。
12...Qxe2+
另一种续着是12...Bh6 13.Na3 Qxe2+ 14.Kxe2 0-0 15.b3 cxb3 16.Bxb3 Nd5! 17.Re1 Nf4+ 18.Kf1 Nd3 19.Bxe6+ Kg7，局面非常复杂。(见Sveshnikov – Cherniaev, Yerevan 1996)。
13.Nxe2 Bg7! 14.Na3
如果14.b3?! Nb4!
14...0-0 15.0-0 Bd7
如果15...e5 则 16.f3 跟着b2–b3 ，黑兵被挡住，成了进攻靶子。
16.Rb1 Rac8
16...Rad8!?
17.b3 cxb3 18.axb3 e5 19.f3! (图6)
阻击e兵很重要。
19...a5!?
目的是阻滞b3–b4，尽管b5格因此而不设防。坦率地讲，是否评注该局我犹豫了一会儿。首先，该局对于开局理论很重要，我不太想泄露自己的开局秘密。其次，这场遭遇战不太常规，当前局面没有一个清楚的评判标准，甚至如泰曼诺夫这样的大师也估计黑方更好！
20.Re1
白方还是没有透露自己的计划。白方的兵形结构更灵活些。如果我设法赶上对手的发展和交换一系列子力，黑方兵形上的弱点可能成为危险。
20...Nd5 21.Ng3!
准备Nh5
21...Rcd8 (21...Ncb4? 22.cxb4 axb4 23.Nc4) 22.Bd3!?
走22.Nc4!?也有意思，跟着Ba3和Ne3，钉入f5。
22...e6 23.Ra1
走23.Bb5!? 准备Nc4也不错。无论如何，黑兵无法推进。
23...Nf4 24.Bf1 h5 25.Nc4 h4 26.Nh1!
对手暂时的机动力价值不大。
26...Rf6 27.Nf2 Rg6 28.Kh1 Kh7 29.d4!? (图7)
鉴于对手时间更紧张，我决定随后施加压力得子。但从务实观点看，29.Ra2 或 29.Rb1更好，黑方难以找到合理的棋步。
29...Nxg2
唯一一步，如果29...h3?! 30.g3 Ng2 31.Re2! (走 31.Rxe5?! Nxe5 32.Nxe5 Bxe5 33.dxe5 Ne1 34.Nxh3 Nxf3 35.Bg2则不清楚) 31...exd4 32.Nxh3，白方明显占优。
30.Bxg2 exd4 31.Nh3
我设想提早机动。如果31.cxd4!? 然后 31...Nxd4! (威胁 Nxb3 和 Nc2; 但这样不太好 31...Bxd4?! 32.Ra2) 32.Rxa5 Bc6，虽然面对黑方Rxg2 和 Nxf3的威胁，但可能比实战中的走法好些。
31...dxc3 32.Ng5+ Kg8 33.f4
我认为已经活跃了子力，可是……
33...Nd4!
这匹值两个子力！
34.Rb1?!
假如34.Rxa5?! b5! 和 Nxb3 ，黑方的通路兵非常可怕，虽然白方如此有些胜机：34.Nxa5! Nc2 35.Nxb7 Rb8 36.Be3
34...Bc6!
依据我前面的分析，我认为黑方不能就换子。
35.Nxa5 Bxg2+ 36.Kxg2 Ra8 37.b4 b6 38.Nc4
白方为胜利而战的最后机会在于38.Nb3!, 驱逐d4马，38...Ra2+ 39.Kh3 c2 40.Rb2 Ra3 41.Re3!?
38...Ra2+ 39.Kh3 b5 40.Ne5 Bxe5 41.Rxe5 c2 42.Rb2 Ra1 43.Rc5!
以上几步棋过程中我被本来能取胜的念头所困住。如果更仔细审视则表明那不太容易，因为：43.Re1?! e5! 44.Kxh4 Rxg5! ，黑马很厉害。
43…Rxg5!
43...Rxc1? 导致被杀: 44.Rc8+ Kg7 45.Rc7+ Kh8 36.Ra2!
44.fxg5 Rxc1 45.Kxh4
我依然怀有局面更好的希望。
45...Rg1 46.Rbxc2 Nf3+!
不好的是46...Nxc2 47.Rxc2 Rg4+? 因为48.Kh5! Rc4 49.Ra2!，不过有另一个方法47...Kf7! 48.Kh5 e5 49.g6+ Ke6 50.Kh6 e4 51.g7 f4 52.Rc6+ Kf5 53.Rc5+ Kf6=.
47.Kh5 Rxg5 48.Kh6
有人认为白方很有取胜机会，但是对手的应着对我来说犹如寒雨浇头。
48...Kf7! 49.Rf2
如果49.Rxb5? Rg6+! 50.Kh5 Rg4!
49...Rg6+ 50.Kh5 Rg5+
黑方只能长将。和局。观众都很欣赏这场激烈的战斗。(未完待续)

出处: Kasparovchess网站的Columns之Opening Survey专栏
译者: essence99
类型: 全译