【译前注：
1)西西里防御中1.e4 c5 2.c3变化，ECO编号B22，有时直接叫2.c3体系，有时叫“阿拉宾变例”(Alapin variation)。而本文作者、俄罗斯特级大师Evgeny Sveshnikov自1967年以来对此做过如此大量深入研究，以致有些地方又干脆称之为Sveshnikov Sicilian，虽然“真正的”Sveshnikov变例是另外一个；
2)从文中可知这路变化的实际成型历史实在很“年轻”，但近年来确实越来越流行；
3)原文研究了附很多例局，文中已有指引。如果想深入观看学习它们，则最好一定要下载所附的棋局数据库(点这里下载Part1和Part2；part1配合前两部分，Part2配合后几部分)，并用winboard或chessbase最好是用chessbase打开观看，因为它根据关键字或具体局面查找定位某个或某一批棋局非常方便。】

 
(图1)西西里防御中2.c3这步棋历史并不长，它在19世纪40年代第一次被提出——与之相比，续着2.b4 和2.f4在1620年就由J. Greco分析过的，也就是说足足比它早200年。让我们从最早已知一盘棋说起。
POPERT - STAUNTON
London 1841
1.e4 c5 2.c3 e6?! 3.Nf3 d5 4.e5!?
转换到法兰西防御的进取变例：3.e5
4...Nc6
根据现代象棋理论，更有前途的是：4...d4!?
5.d4 Qb6 6.Bd3 Bd7
更准确的是6...cxd4 7.cxd4 Bd7
7.Bc2?!
走7.dxc5! Bxc5 8.0-0强的多，白优
7...Rc8?!
正确的是7...cxd4 8.cxd4 Nb4，而9.Bb3?!接着就是9…Bb5!, 因此白方本应换象，在9.0-0 Nxc2 10.Qxc2之后接受一个略差的局面
8.0-0 (8.dxc5) 8...a5 (8...cxd4) 9.a4(图2)
9…g6?
这是个总局面错误，黑方应该走9...cxd4= 。
10.dxc5! Bxc5 11.Na3 f6
还能走什么呢？
12.exf6 Nxf6 13.Nb5 0-0 14.Bh6 Ng4?
黑方加注的“？”。当然，这里弃兑并非是强制性的，更顽固的是14...Rf7，斗争还在前方。
15.Bxf8 Bxf2+ 16.Kh1 Rxf8 17.Qe2
带有18.h3的威胁
17…Bc5 18.Nfd4!
决定性的机动
18…Rxf1 19.Rxf1 e5?!
积极，但不好。
20.Qf3! (黑方加注的) 20...Nd8 21.Qxd5 Be6 22.Nxe6 Nxe6 23.Bb3. 黑方认负。

　　在这盘棋中，我们看到几乎同时代的走得很好的白棋和相当差的黑棋。未来的古典主义者Howard Staunton (1810-1874)明显对当时这样的局面缺乏经验。那时没有电脑，棋书很少，要学习就意味着要积累自身经验；棋手到了成熟、较大年纪时才变得强大。摩菲是个例外，但他有他的情况，别忘了他的父亲和叔叔都是强棋手，应该感谢他们，摩菲21岁就取得了杰出的成就。
　　对前辈要求不应太苛刻，因为他们既没有“开局百科全书”也没有教练指出他们的错误。他们只好凭自己的经验去掌握一切——如果没有那些前辈特级大师，就不会有今天这些特级大师们。
　　几盘之后，2.c3就被象棋精英们忘却了，因为在那些崇尚浪漫主义的日子里，尖锐的弃子开局才是流行的。习惯要求要粉碎对手，而不是仅仅战胜对手。
　　有时推进c2-c3发生在第3步：1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.c3，我的意见，它甚至更符合逻辑。
　　以下是第一个有历史意义的例局。
SUHLE - ANDERSSEN
Berlin 1864
1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.c3 Nc6 4.d4 d5 5.exd5 (更好的是5.e5!) 5...exd5 (5...Qxd5?!) 6.Be2 (6.Bb5!?; 6.Be3) 6...Nf6 7.0-0 cxd4 8.cxd4 Be7 9.Nc3 0-0 10.Be3 Bd6 11.Qd2 Be6 12.Ng5 Bf5 13.f4 Re8 14.h3 Rc8 (图4)
15.Nf3?!
更积极的是15.g4!? Ne4 16.Ngxe4 Bxe4 17.Nxe4 Rxe4 18.Bf3，保持小小优势。
15...Ne4 16.Nxe4 Bxe4 17.a3 Na5 18.Rac1 Nb3 19.Rxc8 Qxc8 20.Qe1 Bxf3 21.Rxf3 Qc2 22.Bb5 Re7 23.Rf2 Qe4 24.Qc3 g6 25.Re2 Qb1+ 26.Re1 Qa2 27.Ba4 Na1 28.b4 b5! 29.Rxa1 Qc4 30.Qxc4 dxc4 31.Bxb5 Rxe3 32.Bxc4 Bxf4 33.d5 Kf8 34.Bb5 Bg3! 35.Bc6 Ke7 36.a4 Kd6 37.b5 Re1+ 38.Rxe1 Bxe1=
最后在第56步成和。

　　维也纳那次宏大的联赛是1.e4 c5 2.c3体系首度受到注意的一次重要赛事。在那里，其中一位参赛者[译注：就是Alapin】走出了一系列关于我们这个主题的有趣的棋局。
ALAPIN - SCHIFFERS
Vienna 1898
1.e4 c5 2.c3 e6 3.d4 d5 4.exd5 exd5 5.Nf3 Nf6?! (更好的是5...Nc6) 6.Bb5+ Nc6 7.0-0 cd 8.Re1+ Be7 9.Nxd4 Bd7 10.Qe2 Nxd4 11.cxd4 Bxb5 12.Qxb5+ Qd7 13.Nc3 Qxb5 14.Nxb5 Kd7 15.a3 a6 16.Nc3 Rac8 17.Bg5 Rc4 18.Bxf6 Bxf6 19.Nxd5 Rxd4 20.Nxf6+ gxf6 21.Rad1 Rxd1 22.Rxd1+
由开局直接进入白方优势的残局。现在接下来精确实现这个优势。(图５)
22...Kc6?
更顽强的是22...Ke6
23.Rd3! Re8 24.Kf1 Re5 25.Rf3 f5 26.Rh3 a5 27.Rxh7 Rb5 28.Rxf7 Rxb2 29.Rf6+! Kb5 30.Rxf5+ Ka4 31.g4! Rc2 32.g5 b5 33.g6 Rc8 34.h4 b4 35.axb4 axb4 36.Rf7+- b3 37.Ra7 Kb4 38.Rb7 Kc3 39.g7 b2 40.h5 Ra8 41.h6 Ra1 42.Kg2 Ra8 43.h7 Ra7 44.h8Q。
黑方认负。

ALAPIN - TARRASCH
Vienna 1898
1.e4 c5 2.c3 Qa5?
令人吃惊，尽管是塔拉什(TARRASCH)本人，他的确这样走！ 黑方甚至不能补偿这样的突进，更不用说反击这个体系。
3.Nf3 Nc6 4.Na3
Sveshnikov - Kupreichik (USSR Cup, Kiev 1984)的这盘棋是这样进行的：4.a3!? (而更佳的是：4.Bc4!) 4…e6 5.d4 Nxd4! 6.Nxd4 cxd4 7.b4 Qc7 8.cxd4 Nf6 9.Bd3 d5 10.e5 Nd7 11.Ra2, 白方明显占优。
4...e6 5.Nc4
太过直接了。看来5.Be2不错，跟着可以是6.0-0然后d2-d4，白优。
5...Qc7 6.d4 cxd4 7.Nxd4
白方走7.cxd4更可取，在7...d5 8.exd5 exd5 9.Nce5之后保持微弱优势。
7...a6 8.Bd3 b5 9.Ne3 Nf6 10.0-0 Bb7
黑方舒服地展开了他的子力，因而解决了他所有开局困难。现在塔拉什，他是本次联赛冠军，技巧性地战胜阿拉宾(ALAPIN)。
11.Nf3 Bd6! 12.Re1 Ne5 13.Nxe5 Bxe5 14.Nf1 0-0 15.Qe2
一个坚固但保守的续着。
15...Bc6 16.Bg5 Rfe8 17.Qe3 h6 18.Bh4 Nh5 19.Bg3 Nf4 20.Bc2 g5 21.Nd2 Qd8 22.Nf3 f6 23.Nxe5 fxe5 24.f3 Kh8!
黑方的优势在增长，他准备展开对王翼的进攻了。(图6)
28.Bd3?!
白方应该马上着手反击，28.axb5!? axb5 29.c4!? bxc4 30.Ra5。
28...h5! 29.axb5 axb5 30.Rf1?! h4 31.Bxf4 gxf4 32.Kf2 Rg5 33.Rh1 h3 34.gxh3 Rfg8 35.Ke1 Rg2 36.Be2 Bxe4!-+ 37.fxe4 f3 38.Bf1 Rg1
白方认输。

　　
　　西西里防御中这步2.c3 已经与阿拉宾的名字联系在一起了。尽管，他在这个变例上的成就并不很大。(未完待续)

·下一篇·

出处: Kasparovchess网站的Columns之Opening Survey专栏
译者: essence99
类型: 略有删节