【作者简介：
伊戈尔·赫梅尔尼斯基(Igor Khmelnitsky)，国际大师，原籍乌克兰，1991年移居美国。他是美国国内最优秀棋手之一，多次获国内外比赛优胜。同时又是经验丰富的国际象棋教练，以及名声在外的国际象棋作者，为多家著名的国际象棋出版商，比如CI、NIC、CB和64撰写棋评和文章。他持费城天普大学工商管理学位，现职是美国安泰保险集团的高级精算师。】

　　【译前注：请注意由于原出版物的性质，该系列译文请勿随意转载，更不可转发到传统媒体上！望理解知照。--国象译文苑】
　　阿廖欣防御作为我的开局选择已历25年有余。我记得，最初是因为一起投身于乌克兰优秀的教练和强大师Alexei Kosikov麾下学棋时，有位同窗叫Dimitri Komarov，他要和伊万邱克竞争世界学生锦标赛的参赛资格（他俩当时大约12-14岁），我们的老师为他做了这些准备，于是我也学习了老师的讲授。后来我自学，没有教练，必须为开局准备而自己探索一套学习体系。我的做法是选择一名棋手，模仿他的开局准备，同时加入我自己的想法。于是我挑选学习特级大师Lev Alburt的后手方走法，而阿廖欣防御正是他的开局选择。
　　谈到阿廖欣防御最近的发展－－首先我高兴而意外地地发现，从收集2001年到2004年的对局情况看，黑方抗得满意。在平均等级分双方都非常接近于2310分的对阵情况里，白方获得54%成功率。我又看了特级大师水平的对局（都是2500分以上），我发现白方优势大得多，63％！然而，当我查看过大师级水平的对局时（2200-2300），白方的成功率跌到了49％！
　　因此，我的一个观点是：阿廖欣防御不错，只是不要拿它来对抗特级大师水平，特别在你本身就为GM时。我又发表一个相异的声明：如果认为你喜欢所得到的局面，那么就不妨用阿廖欣防御对付任何人，但请务必在准备方面做足功夫！
　　今天我们要重温对付阿廖欣防御时一条“现代的”路子。它包括：以4甚至5兵投入攻击，可能还有车的攻击，全都是在白方出动任何一个轻子或重子之前！竟成了通常开局战略！我不清楚你了解多少，但几年前我面对这一变化时，不禁感到意外。因为实战中出现不多，这个变化有很多未被探索的领域。我这就列出来：
1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. a4!?（图1）

　　黑方有两合理的应着－－4...a5 防止白方 5. a5，或者 4...d6 不理会白方的计划。
　　先说 4...d6，这样 5. a5 N6d7 之后白方来到十字路口：（图2）

　　白方要么采用侵略性的 6. e6，或者循阿廖欣常规变化而继续下去：6. exd6 以及 7. d4.
　　我喜欢侵略性的 6. e6；我认为 6...fxe6 7. d4 Nf6 8. Bd3 之后白方弃兵有良好补偿，正如后面的对局Gelman，C - Zilberstein，D 1-0 所示。还有，黑方也有试 7...e5 的，不过白方的主动非常有吸引力，见后面的对局Curdo，J - Sciacca，P 1-0.
　　6. exd6 没那么侵略性，但并非毫无毒饵。你当然可以根据你在阿廖欣防御“常规”兑换变例里那样去走(4. exd6 或 5.exd6)。我推荐 6...exd6，它局面稍显被动，但坚固。见对局Privalov，Y- Murashko，V 1-0，那一局直到过分冒险的 17...c5 之前黑方都不错。　　刺激些的是 6...cxd6，见对局Firman，N - Neverov，V 0-1 以及 Firman，N - Gladyszev，O 1-0. 似乎可见得一个共同点，那就是白方利用自己的a5兵作为诱饵，倘若黑方吃它（要么 Nc6xa5，要么 Bb4xa5)，他都有一段时间要捱的（就象Firman-Neverov对局)。
　　至于黑方另一选择 4...a5，白方可以走“简单平白”的5. d4，或者“超现代”的 5. Ra3.
　　若是 5. d4 d6，（图3）

　　白方可以径直 6. exd6 进入标准的阿廖欣“兑换”变例，附带走了 a4 及 a5. 或者走 6. f4 进入标准的阿廖欣“四兵进攻”变例，附带走了 a4 及 a5（那么现在就成了五兵进攻了）。我认为这两种情况，白方有兵在a4及a5的优点并不突出，因此可见对局See Berry，J - Baburin，A 0-1 and Krivoruchko，Y - Garifullin，A 1/2-1/2.
　　若是多少有些不寻常的 5. Ra3，（图4）

　　白方一个轻子未动就准备移车g3格。黑方必须应对得精确点，但我不认为白方这个设想有多大潜力。见Muzychuk，A - Petrenko，S 1-0.
　　概要：“追击”变例中的 4. a4 变化有其优点。黑方可以接受，虽然他必须熟知白方的通常设想，并且选好适合自己风格的计划(4...a5 或 4...d6)。而对于白方来说，这样是令棋路活跃、探索新领域的好机会。

Sapienza，J (2266) - Szmetan，J (2408) [B02]
LXXVII ch-ARG Tres de Febrero ARG (2)， 04.09.2003

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.e6 fxe6 7.d4 Nf6 8.g4?!
8.Bd3
8...g6 9.Be2 Bg7 10.g5 Nfd7 11.Nh3 e5 12.dxe5 Nxe5-+
黑方多一兵，反之白方全盘皆有弱点。
13.Nf4 Nbc6 14.Be3 Bf5 15.h4 Qd7 16.h5 0-0 17.hxg6 hxg6 18.Qb3 Rf7 19.Nd2 Raf8 20.c5 dxc5 21.Bb5 Qd6 22.a6 Nd4 23.Bxd4 Qxd4 24.Ra4 c4 25.Bxc4 Nxc4 26.Rxc4 Qe5+ 27.Kf1 Be6 28.Nxg6 Rxf2+ 29.Kg1 Qe1+ 0-1

Berry，Jim - Baburin，A (2580) [B02]
21st NAO Las Vegas USA (9)， 02.09.2002

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.d4 d6 6.f4 dxe5 7.fxe5 Nc6 8.Be3 Bf5 9.Nf3?!
更好的是 9.Nc3 Nb4 10.Rc1.
9...Nb4 10.Na3 e6 11.Be2 Be7 12.0-0 0-0 13.Rc1 c6 14.c5!?
白方削弱d5，不过活跃了子力。
14...N6d5 15.Qd2 b6 16.cxb6?!
更好的是 16.Nc4+/=
16...Na2
胁迫白车，并且空出b4格是为了……
17.Rxc6??
17.Rc5 Qxb6 18.Nc4 更好，局势不明朗。
17...Bb4
……是为了象！白方失子。
18.Nb5 Bxd2 19.Bxd2 Nxb6 20.Bg5 Qb8 21.Be7 Nb4 22.Rc5 Nxa4 23.Bd6 Qb7 24.Rc7 Qe4 25.Bd1 Nxb2 26.Bxf8 Rxf8 27.Nd6 Qe3+ 28.Kh1 Nxd1 29.Rxd1 Nd3 30.Nxf5 Nf2+ 31.Kg1 Nh3+ 32.Kh1 Qg1+ 33.Rxg1 Nf2# 0-1

Schulze，Ulrich (2345) - Biehler，Thomas (2225) [B02]
BL2-SW 8889 Germany， 1989

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 cxd6 7.d4 g6 8.Nf3 Bg7 9.Be2 0-0 10.0-0 Nc6 11.d5 Nxa5
吃此兵总是在冒险！
12.Ra2 Qc7 13.Na3 b6 14.b4 Nb7 15.Nb5 Qb8 16.Nfd4 Nd8 17.Nc6 Nxc6 18.dxc6 Ne5 19.Nd4 Qc7 20.Bb2 Nxc6 21.Nxc6 Bxb2 22.Rxb2 Qxc6 23.Bf3 d5 24.Bxd5 Qf6 25.Ra2 Rb8 26.Rxa7 Be6 27.h3 1/2-1/2

Gelman，Charles L (2215) - Zilberstein，Dmitry (2330) [B02]
USA-ch U18 Washington (3)， 1995

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.e6 fxe6 7.d4 Nf6 8.Bd3 g6 9.h4 Bg7 10.h5 Nxh5 11.g4 Nf6 12.g5 Nfd7?
这步棋让白方上演标准的组合 Rxh7. 要是 12...Nh5 好的多，它导致一场风云变幻的战役，不过我还是喜欢白方机会更好！13.Be2 Nc6 施压于d4格，然后 14.Be3 稳固，黑方为找一步好棋要费番精力了。
13.Rxh7 Rxh7 14.Bxg6+ Kf8 15.Qf3+! Kg8
15...Nf6 16.Bxh7+- 白方既得回车又保持致命的牵制。
16.Qf7+ Kh8 17.Bxh7 Kxh7 18.Ra3（图5）

现在这才是催命一着！不要把它和追击变例的 4. a4 变化里的 5. Ra3 搞混淆了。
1-0

Nur，Nawrose Farh - Zilberstein，Dmitry (2330) [B02]
USA-ch U18 Washington (7)， 1995

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.c5
标准的追击变例附带a4-a5并不真的那么前途远大，因为黑马有安全落脚点b4.
5...Nd5 6.Bc4 c6?!
　　6...Nb4 7.Nf3 d5 8.cxd6 exd6 9.d4 Be7 10.Nc3 0-0=
　　6...e6!?
7.Qe2 b6 8.Qe4 e6 9.Qg4 bxc5 10.Ne2 f5 11.Qg3 Qc7 12.d4 d6 13.f4 cxd4 14.Nxd4 Qb6 15.Nc2 dxe5 16.fxe5 Na6 17.Ra3 Bxa3 18.Qxg7 Bb4+ 19.Ke2 Rf8 20.Qxh7 Qc7 21.Qh5+ Qf7 22.Qf3 Bb7 23.Nd4 Nac7 24.h4 0-0-0 25.Qf2 Qh5+ 26.Nf3 Qg4 27.Bd3 Nf4+ 28.Bxf4 Qxf4 29.Nc3 Bxc3 30.bxc3 Qxa4 31.Nd2 Rxd3 32.Kxd3 Rd8+ 33.Ke2 Ba6+ 34.c4 Bxc4+ 35.Nxc4 Qxc4+ 0-1

Curdo，John (2050) - Sciacca，Patrick [B02]
Queen City op 20th Queen City， 1996

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6
我更喜欢 4...a5 防止 5. a5.
5.a5 N6d7（图6）
6.e6 fxe6 7.d4 e5
至于 7...Nf6 请见Gelman-Zilberstein对局。
8.Bd3 Nf6
8...g6 9.d5 e6 10.Nc3 exd5 (10...Bg7!? 11.h4 Nc5 12.Bg5 Bf6=) 11.cxd5 Nc5 12.Bc2 Nba6 13.Be3 Bg7 14.h4 (主动)，白方弃兵有一定的局面补偿，尽管他的王阵不安！14...Qf6?! (14...Nb4 15.Bxc5 dxc5 16.h5 Nxc2+ 17.Qxc2 Qg5 局势不明) 15.Nf3 1-0，对局Firman，N-Seel，C/Oropesa del Mar 2000/EXT 2001 (32).
9.dxe5
倘若 9.Bg5 Bg4 10.Qc2 Qd7 11.dxe5 dxe5 12.f3 Be6 13.Ne2 Nc6=/+ 黑方既多兵而且优势扩大！14.Ra3 0-0-0 0-1，对局Sprangers，R-Mazajchik，T/Kaatsheuvel 2000/EXT 2002 (25).
9...dxe5 10.Nc3 e6?!
黑方这一步和下一步都走得太保守。10...Nc6 11.Nf3 Bg4 12.a6+/=
11.Nf3 Nbd7?
11...Nc6 12.0-0 Bb4 13.Qc2 更好，有补偿。
12.0-0
更佳选择是 12.Ng5!，马立于g5格不会被驱逐，而且黑后被迫挡住自己的f8象，12...Qe7 (12...Nc5 13.Bg6+ hxg6 14.Qxd8+ Kxd8 15.Nf7+ Ke8 16.Nxh8+/-) 13.0-0 Nc5 14.Bc2+/-
12...Bd6 13.Ng5 Qe7 14.Qf3 0-0 15.Qh3 h6 16.Nge4 Qf7 17.Nxd6 cxd6 18.Nb5 d5 19.Be3 d4 20.Bd2 Nc5 21.Bc2 Qh5 22.Qxh5 Nxh5 23.Bb4 Na6 24.Bxf8 Kxf8 25.Rae1 Nb4 26.Rxe5 Nxc2 27.Rxh5 Ke7 28.Rd1 Bd7 29.Nxd4 Be8 30.Re5 Nxd4 31.Rxd4 Kf6 32.Re3 e5 33.Rd6+ Kf5 34.Rd5 Bf7 35.Rdxe5+ Kf6 36.b3 Rd8 37.g4 Rd1+ 38.Kg2 Rb1 39.h4 g5 40.Rf5+ Kg6 41.h5+ 1-0

Ars，Jordi - Angelats Morato，Rafael [B02]
Tordera Socialet op Tordera， 1996

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.d4 dxe5 6.d5?
我不欣赏这个想法。
6...c6 7.Nc3 cxd5 8.cxd5 g6 9.b3 Bg7 10.Ra2 0-0μ 11.a5 N6d7 12.b4 Nf6 13.Rc2 Bf5 14.Bd3 e4 15.Bxe4 Nxe4 16.Nxe4 Bxe4 17.Rd2 Bxg2 18.d6 Bc3 19.dxe7 Re8 20.Qc2 Qxe7+ 21.Ne2 Qxe2# 0-1

Graetz，Fabian - Jauk，Wilhelm [B02]
Berlin-ch U15 Berlin， 1997

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d5 5.c5 N6d7 6.d4 e6 7.f4
7.a5 更好。相对于e5兵，白方应该更关注支援c5兵（对抗黑方通过 b6 攻击它)，7...Nc6 8.f4.
7...b6 8.cxb6 axb6 9.Nf3 Ba6 10.Bxa6 Nxa6 11.Nc3 Be7 12.0-0 0-0 13.Be3 c5= 14.Nd2 f5 15.Rf3 Rf7 16.Qe2 Nb4 17.Nb3 c4 18.Nd2 Nc2 19.Raf1 Bb4 20.Nxc4 Nxe3 21.Nxe3 Bxc3 22.bxc3 Rxa4 23.Qc2 b5 24.Rb1 Qa5 25.Nxd5 Nf8 26.Nb4 Rc7 27.Qd2 Qb6 28.Kh1 Rca7 29.Rff1 Ra3 30.d5 Qc5 31.dxe6 Rxc3 32.Nd5 Rc2 33.Qd3 Nxe6 34.Rxb5 Qc6 35.Rb8+ Nf8 36.Qxf5 Rf7 37.Ne7+ 1-0

Jonkman，Harmen (2315) - Galje，Hans (2110) [B02]
Haarlem AKN op Haarlem (6)， 1998

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 cxd6 7.d4 g6 8.g3 Bg7 9.Bg2 a6 10.Ne2 0-0 11.Be3 Nf6 12.d5 Nbd7 13.0-0 Ng4 14.Bd4 Bxd4 15.Nxd4 Nge5 16.b3 Nc5 17.b4 Ncd7 18.f4 Nxc4 19.Qb3 b5 20.axb6 Ncxb6 21.Nc6 Qc7 22.Nxe7+ Kg7 23.Nc6 Nf6 24.Nd2 Re8 25.Qb2 Re2 26.Rfc1 Rxg2+ 27.Kxg2 Nbxd5 28.Ra5 Kg8 29.Nf3 Qd7 30.Qd4 Bb7 31.Rxd5 Bxc6 32.Rxd6 Bxf3+ 33.Kxf3 Qg4+ 34.Kf2 Re8 35.Rxf6 Re2+ 36.Kg1 Qh3 37.Qd8+ Kg7 38.Rxf7+ Kxf7 39.Rc7+ Ke6 40.Qe8+ 1-0

Ondo，R - Szamos，Alexander (2175) [B02]
SVK-chT2E 9900 SVK， 1999

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.e6 fxe6 7.d4 g6 8.h4 Bg7 9.h5 Nc6 10.Nf3 e5 11.d5 Nd4 12.hxg6 hxg6 13.Rxh8+ Bxh8 14.Bd3 Nf8 15.Nxd4 exd4 16.Bh6 e5 17.Qf3 Qf6 18.Qxf6 Bxf6 19.Bxf8 Kxf8 20.Bxg6 Kg7 21.Be4 Bd7 22.b4 Rh8 23.g3 c6 24.a6 cxd5 25.Bxd5 b5 26.Na3 bxc4 27.Nxc4 Be6 28.Ra5 1/2-1/2

Firman，Nazar (2212) - Gladyszev，Oleg (2388) [B02]
UKR ol Alushta， 1999

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 cxd6 7.d4 g6 8.Nf3 Bg7 9.Be2 0-0 10.0-0 d5
若 10...Nc6 11.d5 请见对局Firman - Neverov.
11.cxd5 Nf6 12.Nc3 Nxd5 13.Qb3+/= Nxc3 14.bxc3 Nc6 15.Qa3 e5 16.Bg5 Qd7 17.Rfd1 exd4 18.cxd4 Qd5 19.Be3 Be6 20.a6 b6 21.Rac1 Rac8?!
或者 21...Rfd8!? 22.Bc4 Qf5.
22.Bc4 Qa5?!
不妨 22...Qf5 23.d5 Na5 24.Ba2.
23.Qxa5 Nxa5 24.Bxe6 fxe6 25.Ng5 Rxc1+- 26.Rxc1 Nb3 27.Rc7 Nxd4 28.Rxa7 h6 29.Rxg7+ Kxg7 30.Bxd4+ Kg8 31.Nxe6 Rc8 32.g3 Kf7 33.Nf4 b5 34.a7 b4 35.Nd5 b3 36.Nb6 1-0

Privalov，Y - Murashko，Vyacheslav L (2455) [B02]
UKR ol Alushta， 1999

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 exd6
这步棋我更倾向于 6... cxd6.
7.Nf3
我觉得白方将保持空间上的小优势，不过黑方局面也满意。注意，黑方应当非常留意白方侵略性的着法，比如 c5，同时也要留心自己的b7兵。
7...Be7 8.d4 0-0 9.Be2 d5 10.Nc3 Nf6 11.cxd5 Nxd5 12.0-0 Nc6
12...c5!? 如何。
13.Qb3 Ncb4 14.Nxd5 Nxd5 15.Bc4+/= Be6?!
15...c6 更好。
16.Re1 Rb8 17.Bd2 c5?（图7）

这步棋看似积极，却是一记战术漏着。作为黑方局面的骄傲，他的d5马，现在却成了活靶！应该 17...c6=
18.dxc5 Bxc5 19.Bg5?!
这样只得一兵，更好的是 19.Re5. 比如 19.Re5!+- Bd6 (19...Nf6 20.Rxc5 Ne4 21.Be3) 20.Rxd5.
19...Nf6 20.Bxe6 fxe6 21.Rxe6 Kh8 22.h3 b6 23.Bf4 Rb7 24.Be3 Rd7 25.Bxc5 bxc5 26.Qe3 Nd5 27.Qxc5 Rxf3 28.gxf3 h5 29.Qd4 Qg5+ 30.Kf1 Nf6 31.Re8+ Kh7 32.Re5 Qg6 33.Qf4 Kg8 34.Rc1 Qd3+ 35.Kg1 Qd6 36.Rc8+ Kf7 37.Qc4+ Kg6 38.Rc6 Qd1+ 39.Kg2 Rd5 1-0

Doss，Jason R - Weinberg，Robert P [B02]
Texas-ch Dallas (6.4)， 31.05.1999

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.Ra3（图8）

5...d6 6.exd6 cxd6 7.Rg3 Nc6 8.d4 Bf5 9.Na3 e5 10.d5 Ne7 11.Ne2 Nd7 12.Nc3 Nc5 13.Nab5 Bg6 14.h4 Nf5 15.Rgh3 h5 16.Be2 Be7 17.g3 Bf6 18.0-0 Kf8 19.Re1 Qd7 20.Kg2 Re8 21.b3 Nd4 22.Ba3 Bc2 23.Qa1 Bf5 24.Rhh1 Nc2 25.Qb2 Nxe1+ 26.Rxe1 b6 27.b4 axb4 28.Qxb4 Kg8 29.a5 bxa5 30.Qxa5 e4 31.Bxc5 dxc5 32.Na4 Bd4 33.Nxd4 cxd4 34.Nb6 Bh3+ 35.Kg1 Qf5 36.c5 e3 37.fxe3 Rxe3 0-1

Gushuliak，Justin - Zinchenko，Yaroslav [B02]
Wch U12 Oropesa del Mar (4)， 27.10.1999

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 cxd6 7.d4 g6 8.Bd2 Bg7 9.Bc3 0-0 10.Bd3 e5 11.d5 f5 12.Ne2 Qg5 13.Ng3 e4 14.h4 Qf4 15.Bd2 Qe5 16.Bc3 Qe7 17.Qe2 Ne5 18.Bc2 Nbd7 19.Na3 a6 20.0-0-0 Re8 21.Kb1 Nc5 22.Ka2 Bd7 23.b4 Ncd3 24.f3 Nxc4 25.Nxc4 Bxc3 26.Bxd3 exd3 27.Qxd3 Bxb4 28.Rb1 Bc5 29.Rxb7 Bf2 30.Nb6 Rad8 31.Rc1 Bxg3 32.Rcc7 Qe1 33.Nxd7 Bxh4 34.Qc3 Re2+ 35.Ka3 Re3 36.Nf6+ Bxf6 37.Rg7+ Bxg7 38.Rxg7+ Kf8 0-1

Krivoruchko，Yu - Garifullin，A [B02]
Ilyichevsk op U17 Ilyichevsk， 2000

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.d4 d6 6.exd6 exd6
　　我喜欢这步。
　　同时 6...cxd6 也是合理选择，7.Nc3 g6 8.Be3 Bg7 9.c5 dxc5 10.dxc5 N6d7 11.Nf3 Nc6 12.Bc4 0-0 13.0-0 Nde5 14.Nxe5 Nxe5 15.Bd5 Ng4 16.Bf4 Kh8 17.h3+/- 1-0，见对局Lahno，KLichman，P/Alushta 2000/EXT 2001 (39).
　　至于热衷早早投入冒险的，试试 6...Qxd6，参见对局Tate - Khmelnitsky.
7.Be3
若是 7.Nc3 Be7 8.Be3 0-0 9.Bd3 Re8 10.Nf3 Bg4，我们得到一个在附带 a4-a5 的阿廖欣防御兑换变例里的常规局面，我认为这个附带稍稍帮助了对方。11.0-0 Nc6 12.b3 Bf6= 0-1，见Duijn，R-Span，P/Holland 1996/EXT 2000 (45).
7...Be7 8.Be2 0-0 9.Nf3 Bf5 10.0-0 Na6 11.Na3 Nb4 12.b3 d5 13.c5 Nd7
13...Nc8!? 计划 Bf6 及 Ne7.
14.Bf4 c6 15.Ne5 Nxe5 16.Bxe5 Re8
黑方稍好－－白方d4兵虚，a3马弱。
17.Bg4 Qd7 18.h3?! Bxg4
或者 18...Bxc5!? 19.Bxg7 Bd6 20.Bh6=/+
19.hxg4 f6 20.Bf4 Bd8 21.Qf3 Re4 22.Rad1 g5 23.Bd6 Qxg4 24.Qxg4 Rxg4 25.f3 Rh4 26.Rfe1 Kf7 27.Re2 g4 28.Bg3 gxf3 29.gxf3 Rh5 30.Rde1 Rg5 31.Kh2 Rg8 32.Bd6 Rc8 33.f4 Nd3 34.Rd1 Nb4 35.Rde1 Nd3 1/2-1/2

Lahno，Katerina - Lichman，Petr [B02]
UKR-chT Alushta (5)， 2000

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.d4 d6 6.exd6 cxd6 7.Nc3 g6 8.Be3 Bg7 9.c5 dxc5 10.dxc5 N6d7 11.Nf3 Nc6 12.Bc4 0-0 13.0-0 Nde5 14.Nxe5 Nxe5 15.Bd5 Ng4 16.Bf4 Kh8 17.h3 Nf6 18.Bf3 Nd7 19.c6 bxc6 20.Bxc6 Ra6 21.Bb5 e5 22.Be3 Re6 23.Qb3 Ree8 24.Rfd1 f5 25.Rxd7 Bxd7 26.Rd1 Qf6 27.Rxd7 Rd8 28.Nd5 Qe6 29.Rxd8 Rxd8 30.Bc4 Qd6 31.Qb6 Qd7 32.Qxa5 f4 33.Bb6 Rc8 34.b3 f3 35.g4 h5 36.Qa7 Qd6 37.Qe7 Qc6 38.Qg5 Rf8 39.Ne7 1-0

Firman，Nazar (2476) - Cmiel，Thorsten (2237) [B02]
Biel U18 Biel (5)， 2001

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d5 5.exd6 cxd6 6.a5 N6d7 7.d4 e6 8.Nf3 Be7 9.Be2 Nf6 10.Nc3 0-0 11.0-0 d5 12.Ne5 dxc4 13.Bxc4 Bb4 14.Bg5 h6 15.Bh4 g5 16.Bg3 Bxa5 17.Rxa5 Qxa5 18.f4 Qd8 19.fxg5 hxg5 20.h4 Ne8 21.hxg5 Qxg5 22.Bf4 Qh4 23.Rf3 Ng7 24.Qd2 Nc6 25.Rh3 Qd8 26.Ng4 Nf5 27.Nh6+ Nxh6 28.Bxh6 f6 29.Bxf8 Qxf8 30.Ne4 f5 31.Qf4 Qd8 32.Qg3+ 1-0

Muzychuk，Anna - Kostiuk，Tatiana (2219) [B02]
UKR-ch U20 Girls Kharkov， 2001

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.e6 fxe6 7.d4 Nc6 8.Bd3 g6 9.h4 Nf6 10.h5 gxh5 11.Rxh5 e5 12.Rh4 Nxd4 13.Bg5 Bg7 14.Nc3 Be6 15.Bxf6 exf6 16.Bxh7 Bf5 17.Rxd4 Rxh7 18.Qe2 Kf8 19.Rdd1 Rh1 20.Kf1 Be6 21.c5 d5 22.Ne4 Qe7 23.Ng3 Rh4 24.a6 Rb4 25.axb7 Rxb7 26.c6 Rb6 27.Rdc1 Qd6 28.Qh5 Rxc6 29.N1e2 Rxc1+ 30.Rxc1 Rb8 31.Qh7 Qd7 32.Nh5 Rxb2 33.Nxg7 Qxg7 34.Qxg7+ Kxg7 35.Rxc7+ Kg6 36.f4 a5 37.fxe5 fxe5 38.Ra7 Ra2 39.Ra6 Kf7 40.Nc3 Ra3 41.Nb5 Ra2 42.Nd6+ Ke7 43.Nb7 d4 44.Rxa5 Rxa5 45.Nxa5 Bd5 46.Ke2 e4 47.Kd2 Kf6 48.Ke2 Kg5 49.Kf2 Kf4 50.Ke2 Kg3 51.Kf1 d3 52.Ke1 Kxg2 53.Kd2 Kf2 0-1

Firman，Nazar (2511) - Neverov，Valeriy (2564) [B02]
UKR-ch Ordzhonikidze (5)， 12.09.2001

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 d6 5.a5 N6d7 6.exd6 cxd6 7.d4 g6
7...e6 8.Nf3 Be7 9.Be2 Nf6 10.Nc3 0-0 11.0-0 d5 12.Ne5 dxc4 13.Bxc4 Bb4，这种变例的大多数对局里，黑方贪兵除了苦与痛，不会得到什么，14.Bg5 h6 15.Bh4 g5 风险太大！16.Bg3 Bxa5 17.Rxa5! Qxa5 18.f4 1-0，对局Firman，N-Cmiel，T/Biel 2001/EXT 2002 (32).
8.Nf3
　　8.g3 Bg7 9.Bg2 a6 10.Ne2 0-0 11.Be3 Nf6 12.d5 Nbd7 13.0-0+/= 1-0，对局Jonkman，HGalje，H/Haarlem 1998/EXT 99 (40)；
　　倘若 8.Bd2 则太过随意而行了！8...Bg7 9.Bc3 0-0 10.Bd3 e5 11.d5 f5 12.Ne2 Qg5 13.Ng3 e4=/+ 0-1，对局Gushuliak，J-Zinchenko，Y/Oropesa del Mar 1999/CBM 72 ext (38).
8...Bg7 9.Be2 0-0
若 9...Nc6 10.d5 Nxa5 11.Ra2 b6 12.b4 Nb7 13.Nd4 Qc7 14.0-0 Nf6 15.Na3 Bd7 1/2-1/2，见对局Treffert，PSiebenhaar，E/Germany 1991/GER-chT2 (15).
10.0-0 Nc6 11.d5 Nxa5
又把这个“香饵”给吞下去了。
12.Bd2
12.Ra2!? Qc7 13.Na3 b6 14.b4 Nb7 15.Nb5+/- 1/2-1/2，见对局Schulze，U-Biehler，T/Germany 1989/GERchT2 (27).
12...b6 13.Bc3 Ne5 14.Nd4+/- Bd7 15.b3
15.Rxa5? 看似可人，实则谬矣，15...bxa5 16.f4 Qb6 17.Kh1 Ng4.
15...g5 16.Nd2+/=
白方弃兵的补偿丰厚得很。
16...Nb7 17.N2f3 h6 18.Nxe5 Bxe5 19.Nc6 Bxc6 20.dxc6 Na5 21.Bxe5 dxe5 22.Qxd8 Raxd8 23.Bf3 Rc8 24.Rfe1 Rc7 25.Re3 Rd8 26.g4 e6 27.c5 Rd4 28.Rxe5 Nxc6 29.cxb6 axb6 30.Rb5 Rf4 31.Rc1 Nd4 32.Rxc7 Nxb5 33.Rc8+ Kg7 34.Kg2 Rb4 35.Bd1 Nd4 36.Rc3 Kf6 37.Re3 Ke7 38.Kg3 Kd6 39.h4 gxh4+ 40.Kh3 f6 41.Rc3 f5 42.f3 fxg4+ 43.fxg4 Rb5 44.Kxh4 Re5 45.Bf3 Re1 46.Kh5 e5 47.Rd3 Kc5 48.Kxh6 e4 49.Bxe4 Rxe4 50.g5 Ne6 51.Kg6 Kb4 52.Kf5 Nxg5 53.Kxg5 b5 54.Kf5 Re1 55.Rd5 Re3 56.Kf4 Rxb3 57.Ke4 Rc3 58.Kd4 Rc8 59.Kd3 Ka4 60.Kd2 b4 61.Rd7 Ka3 62.Rb7 b3 0-1

Tate，Emory (2350) - Khmelnitsky，Igor N (2470) [B02] 【译注：作者执黑】
Liberty Bell Open Philadelphia， PA (6)， 2000

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.d4 d6 6.exd6 Qxd6
不似是当前的最佳应着。我宁愿 6...exd6. 然而，当时我想把对手从他的开局准备中引出来。
7.c5 Qe6+ 8.Be2 Nd5 9.Nf3 g6 10.0-0 Bg7 11.Re1 0-0
弃一兵求主动。
12.Bc4 Qd7 13.Ne5
13.Bxd5 Qxd5 14.Rxe7 Nc6 15.Rxc7 Bg4 有所得。
13...Qd8 14.Qb3 e6 15.Nc3（图9）
15...Nc6!!
太好了，我有这一步！否则我的局面是废墟一个！
16.Nxc6
　　若 16.Nxd5 Nxd4 17.Qd3 exd5=/+
　　若 16.Nxf7 Rxf7 17.Nxd5 Nxd4 18.Qa2 Nc2-+
16...bxc6(局势不明) 17.Ne4 Ba6 18.Bxa6 Rxa6 19.Bg5 Qb8 20.Qd3 Ra7 21.Red1 Rb7
是时候展开反攻了！
22.Bd2 Rxb2 23.Bxa5 Rd8 24.Bd2 Qb3 25.Bg5 Qxd3 26.Rxd3 Ra8 27.Rda3 Bxd4 28.Be3 Bxe3 29.fxe3 Ra5 30.Nf2 Nb4 31.Rc3 Rc2 32.Rxc2 Nxc2 33.Ra2 Nxe3 34.Ra3 Nd5 35.Nd3 f6 36.Kf2 e5 37.Nc1 Rxc5 38.Nb3 Rc3 39.a5 c5 40.a6 Nb6 41.a7 Na8 42.Ra2 Rxb3 43.Rd2 Kg7 44.Rd8 Nb6 45.Rd7+ Kh6 46.Rxc7 Ra3 47.h4 f5 0-1

Muzychuk，A (2256) - Petrenko，S (2348) [B02]
IEWCC Istanbul TUR (7)， 10.06.2003

1.e4 Nf6 2.e5 Nd5 3.c4 Nb6 4.a4 a5 5.Ra3 d6
最理性的！
　　5...Nc6?! 6.d4 d6 7.e6?! (7.exd6) 7...fxe6 (7...Bxe6 不象是见于“通常的”阿廖欣防御变化里，在 5.Ra3 之后黑方也有这个选择可以采用，因为白方b1马缺乏防护。8.d5 Bf5 9.dxc6 Bxb1 10.cxb7 Rb8 11.c5 不明朗) 8.Rg3 e5 9.d5 Nd4 10.Be3 Bf5 11.Bd3 Qd7 12.Bxd4 exd4 13.Ne2 Bxd3 14.Qxd3 Qxa4 1-0，对局Tate，E-Herfel，M/Giessen 1991/GER (30).
　　5...d5!? 6.c5 Nc4 7.Bxc4 dxc4 8.d4 Bf5 9.Be3 Qd5 (9...Nc6 10.Nf3 Nb4) 10.f3 Nc6 11.Ne2 f6 1-0，见对局Seiler，A-Reinemer，F/Cologne 1998/EXT 2000 (32).
6.exd6 exd6
若 6...cxd6 7.Rg3 g6 (7...Nc6 8.d4 Bf5 9.Na3 e5 10.d5 Ne7 11.Ne2 Nd7 12.Nc3 Nc5 13.Nab5 Bg6 14.h4 0-1 Doss，J-Weinberg，R/Dallas 1999/EXT 2002 (37)) 8.h4 h6 9.d4 Bf5 10.Nc3 Na6 11.Nh3 Rc8 12.Qf3 Rc7 13.Be2 Qc8 14.0-0 Bg7 15.h5 Bf6 16.hxg6 fxg6 17.c5 1-0，对局Lewis，JTamarkin，L/New York 1991/EXT 2000 (31).
7.d4 Nc6
或者 7...Bf5!?
8.Rg3 Bf5 9.Na3 Nb4
或者 9...Be7!? ?10.Rxg7 Bg6
10.Nf3 Qe7+ 11.Be3 g6 12.Be2 Bg7 13.0-0 0-0 14.Bg5 Qe4?!
更好的是 14...Qd7.
15.Re1 Rfe8 16.b3 h6 17.Bf1 Qc6 18.Be3= Re4?!
黑方特别爱这一格，先是后来抢，现在是车来占。不清楚黑方想达到什么目的。
19.Qd2 Rae8 20.c5 dxc5 21.Bb5 Qe6 22.Bxe8 cxd4 23.Bxd4 Rxe1+ 24.Qxe1 Qxe1+ 25.Nxe1 Bxd4
白方兑换占便宜，但几乎没有任何优势，因为他的子力位置差，包括那只车。
26.Bb5 c6 27.Bf1 N6d5 28.Nc4 b6 29.Nd3 h5
29...Nxd3 30.Bxd3 Nf4 31.Bf1 (31.Bxf5 Ne2+ 32.Kf1 Nxg3+ 33.hxg3 gxf5 34.Nd6 Bc5 35.Nxf5 Kh7=) 31...g5
30.Nxb4 axb4 31.Nd6 Bc2 32.Rf3 f5 33.Bd3 Bd1 34.Rg3 Kh7 35.Bc4 Nf4 36.h4 Be2
36...Ne2+!? 37.Bxe2 Bxe2 白车还是在被围捕中。
37.Bf7 Ba6 38.Rf3 Ne2+ 39.Kf1 Ng3+ 40.Ke1 Ne2 41.Bc4 Bxc4 42.Nxc4 Nc3 43.Rd3 Bc5 44.Ne5 Ne4 45.f3 Nf6 46.Nxc6 Kg7 47.Ne5 Ne8 48.Nd7 Be7 49.Nxb6 Bxh4+ 50.Ke2 Bg3 51.a5 Nc7 52.Rd7+ Kf8 53.Nd5 Na6 54.Ra7 1-0

出处：TWIC Theory 11
译者：Michael
类型：正文全译
发表：2005.12.12