里查德·列蒂是首先把实战和残局创作成功结合在一起的特级大师之一，我在笔记本里记录了他很多出色的残局作品。它们大多数都经受了时间的考验。我们先来看两个非常相似的局面。(左图1，白先)
　　这个是列蒂在1922年的作品。黑方的象在两条斜线上和通路兵斗争，如此形势下假如没有王的帮助，象是无能为力的。问题归结为黑王能不能到达其中一只通路兵的格子。
　　如果露骨地 1 a5? Kg3= ，那就轻易化解了；白方把王运到a兵后面也没有用处：1 Kd6? Kg3 2 Kc7 Kxh4 3 Kb8 Bd1 4 a5 Be2= ；最后，如果 1 Kf4? Be2! 白方发现自己陷入zugzwang(无等着)：兵全都不能动，当白王到一侧支持它们时，黑王能及时赶到另一侧：2 Kg5 Ke3=, 或 2 Ke4 Kg3 3 Ke3 Bg4! 4 a5 Kxh4 5 b6 ab 6 ab Bc8= 。
　　如果看出我们说的这个zugzwang是相互的，那么我们就找到这个残局研究的解决办法了：白方有必要“失”一步。
1 Ke5-f5!! Bf3-e2
如果 1...Kg3 2 Kg5 Be2 3 h5 Bd3 4 h6 Kf3 5 a5 困难不已；而如果 1...Ke3 2 a5 Kd4 3 b6 ab 4 ab Kc5 5 Kf4! Bd5 6 Ke5! Bf3 7 h5 一切决定。 这些变化里，我们看到所运用的第一个技巧是利用斜线把那只象“撕成两半”：让它分心。其中一兵前进，但却不能吃，否则另一侧的兵就将升变。
2 Kf5-f4!
　　白方第二个技巧是：制造zugzwang。那只象从e2格冻结了所有兵的前进，问题是它不能动，一动就让其中一只兵得以前进。如果动王也会恶化黑方局面。
　　我插一句说明，第三个针对这只被“撕成两半”的象的技巧是：用王在两条斜线相交的那点给它来一下子。
2...Kf2-g2
如果 2...Ke1 3 Kg5 不好。
3 Kf4-g5 Kg2-f3 4 h4-h5 Be2-d3 5 h5-h6 可升变。
黑王必须到e4去阻止 6 a5 ；但那样就阻挡自己的象了，于是对方h兵得以前进。

上面这个残局里一切都是按部就班的。可是，却不能照搬到下面这个残局里，它同样是列蒂创作于1922年：(图2，白先)

不能 1 b5? 或 1 h4? ，因为 1...Ke3=. 作者给出的答案是：
1 Kd4! Kf2 2 h4 Kg3 3 Ke3! Bg4 4 b5 Kxh4 5 b6! (威胁 6 a6) 5...Bc8 6 Kf4(d4)，然后王到c7 。
　　但黑方可不走 2...Kg3? ，而是改走 2...Be2! 列蒂认为没什么区别，因为 3 Ke4 Kg3 4 Ke3 Bg4 5 b5 等等，就象上面主变一样。
　　他的错误是后来下面这个残局研究的作者首先发现的，该残局深刻而有难度，而且结合了列蒂上述两个研究的思想。它由A. Chéron创作于1955年：(图3，白先)
1 Bf3-c6!
假如 1 Kc6? h3! 2 Bd5 h2 ，要输的。
1... Kf4-e5!
假如 1...a5? 2 Kd6=；而 1...g4? 2 Kd6=.
2 Kd7-c7 a6-a5 3 Bc6-d7! Ke5-d5!
如果 3...Kf4 无效，因为 4 Kd6! (典型的一石二鸟：王既可能侵入a兵的格子，也可能靠近王翼兵) 4...Kg3 5 Bc6 a4 5...g4 6 Kc5) 6 Bxa4 Kxg2 7 Bd7 h3 8 Ke5=.
4 Kc7-b7!!
　　只有这顽强的一步能挽救白方性命了！
　　看看假如 4 Kb6? Kd6! 5 Bb5 g4 6 Kxa5 g3! 7 Bf1 Kc5(e5) 8 Ka4 Kd4 ，大家都看过这个变化了吧。
　　假如 4 Bc6+? 则也是黑胜，手段和第一个残局里的如出一辙，就是要晓得“失一步”：4...Kc4!! (但不能 4...Kc5? 5 Bd7, 这样黑方无等着) 5 Bd7 Kc5! (好了，现在是白方无等着了) 6 Kb7 Kb4 7 Kc6 a4 8 Be6 a3 黑方胜势.
　　假如是 4 Kd8? ，黑方对付这步的办法没那么容易发现一些：如果黑王直奔这一翼或那一翼，白王总是能及时赶到相对的另一翼。重要的是要首先掌握白方的奔向，即这样：4...Kd4!! 5 Ke7 (5 Kc7 Kc5! 类似的无等着) 5..Ke5! (白方又陷入无等着。注意黑方这步不能匆忙地走 5...Ke3? ，那会帮白方大忙：6 Kd6! Kf2 7 Bc6 a4 8 Bxa4 Kxg2 9 Bd7=) 6 Kf7 Kf4 7 Ke6 (如果 7 Kg6 g4 8 Kh5 h3 9 gh g3 黑方胜势)，因为白王不得不到f7，现在却阻挡了自己的象路。
4...Kd5-d6 5 Kb7-c8! Kd6-c5
假如 5...Ke7 6 Kc7=；5...Kd5 6 Kb7!!=.
6 Kc8-c7
还是那一招，白方设法占据了关键位置以制造相互式的无等着，而且要轮到对方走棋。白方就让黑方选择王的去向，为的是决定自己的王冲刺去相对的那一翼。例如：6...Kb4 7 Kd6!=；或 6...Kd4 7 Kb6=。不过黑方手头还有多一个选择：
6...Kc5-c4!? 7 Kc7-c6!!
这是惟一的！千万不能 7 Kb6? Kb4 8 Kc6 a4 9 Be6 a3 ，我们都知道这样黑方可胜的。白方还可能走错路的是 7 Kd6? Kd4! (无等着) 8 Ke7 (8 Kc6 a4R； 8 Ke6 g4 胜势) 8...Ke5!, 白方无等着 (参看上面 4 Kd8? Kd4! 的分支变化)。
7...a5-a4 8 Kc6-d6 a4-a3 9 Kd6-e5! Kc4-d3
如果 9...a2 10 Be6+
10 Bd7-e6 Kd3-e3 11 Ke5-f5 成和。

接下来这个研究是列蒂创作于1929年的，它有段有趣的历史。(图4，白先)
　　王是没办法随同d兵推进的：1 d4?! Rxf2 2 Kc4 (2 d5 Rf4! 黑胜势，典型的切断王与兵联系的办法) 2...Kc2 3 d5 Rd2! 4 Kc5 Kd3! (黑王开始冲刺) 5 d6 Ke4 6 Kc6 Ke5 7 d7 Ke6 黑胜势。
　　如果 1 f4?! 则遇到 1...Rf2； 而如果 2 d4 则 2...Rxf4 3 Kc4 Kc2 4 Kc5 Kd3 (又一冲刺，如同前述的变化)。2 Kd4 Rxf4+ 3 Ke5 Rf8 4 d4 Re8+! 也没有作用(以叫将为顿挫赢得先机，黑车不失时机到d8) 5 Kf6 Rd8! 6 Ke5 Kc2 7 d5 Kd3 8 d6 Kc4 9 Ke6 Kc5 10 d7 Kc6 黑胜势。
1 f2-f3! Rh2-f2 2 d3-d4 Rf2xf3+ 3 Kc3-c4 Kb1-c2 4 d4-d5 Rf3-d3 5 Kc4-c5 Kc2-c3
现在白方那第一步好棋的妙处显现：通过引诱黑车到d3格，使自己以 5...Kd3 进行冲刺变为现实。
6 d5-d6 =。
　　但在1950年，著名的残局专家Igor Maizejlis发现这个残局研究的答案不是这样的。白方 1 f3! 之后，黑方可胜，办法是立即遣黑王沿着a线也来个冲刺。
1...Ka2!! 2 d4 Ka3 3 Kc4
如果 3 d5，黑方可这样取胜：3...Ka4，也可以 3...Rh4 4 d6 Rh6 5 Kd4 Rxd6+ 6 Ke5 Rd1 7 f4 Kb4 8 f5 Kc5 9 Ke6 Kc6 10 f6 Re1+.
3...Ka4
　　很明显，黑方及时赶回去成功攻击敌人的兵。
　　于是有人巧妙地纠正了这个残局研究：一开始时把黑车改放在a2格，那么黑王就不可能冲刺了(图5，白先)。正是这个版本，我收录在自己的笔记中并作为练习使用有多年了。
　　可是，唉，我最近才发现这个版本里，还是存在黑方可胜的变化。可以不从a线冲刺，却成功地从另一条看起来荒谬绝伦的路线：先沿第一横线然后h线！难以置信啊，但却是事实。
1 f2-f3! Kb1-c1!! 2 Kc3-d4
假如 2 d4 则遇到 2...Ra3+ 3 Kb4 (3 Kc4 Kd2 4 d5 Ke3 5 d6 Rd3! 6 Kc5 Kf4R) 3....Rd3! 4 Kc5 Kd2 5 d5 (5 f4 Ke3 6 f5 Rxd4) 5...Ke3 (我们熟悉这种冲刺了) 6 d6 Kf4 7 Kc6 Ke5 8 f4+ Ke6 9 f5+ Kxf5 黑胜势。有必要指出，在列蒂原先那个残局局面中(也就是车在h2)，这步 1...Kc1 就不起作用了，因为 2 d4 之后，黑方在第三横线无将可叫。
2... Kc1-d2 3 f3-f4
这是最顽强的。假如 3 Ke4, 黑王就来个后翼冲刺：3...Kc3 4 f4 Kb4 5 Kd5 Rf2 6 Ke5 Kc5 胜势。
4....Kd2-e2!
不能 3...Ra4+? 因为 4 Ke5 Kxd3 5 f5=.
4 Kd4-e4
白方努力阻止黑王前进。假如 4 Ke5 Kf3 5 d4 Re2+! 6 Kf5 Rd2 一切结束(车绕到通路兵背后，赢得一先): 7 Ke5 Kg4 8 d5 Kh5! (这就是设想的王沿h线行进) 9 f5 Kh6! 10 d6 Kg7.
4...Ke2-f2!! 5 d3-d4 Ra2-e2+!
白王处在十字街头。不管它向哪方走，对方的王都能够走向相反方向，而且时间不早不迟，刚好到达。例如：6 Kd5 Kf3 7 f5 Kf4 8 f6 Kg5 9 f7 Rf2 10 Ke6 Kg6 11 d5 Re2+.
6 Ke4-f5 Kf2-e3! 7 Kf5-e5
或者 7 d5 Kd4 8 d6 Kc5 9 d7 Rd2 等(和前述变化一模一样，只是成镜像倒转)。
7...Ke3-f3+
假如 7...Kd3+ 8 Kd5 Rf2! 结果还是一样。
8 Ke5-f5 Re2-d2! 9 Kf5-e5 Kf3-g4 10 d4-d5 Kg4-h5! 11 f4-f5 Kh5-h6! 12 d5-d6 Kh6-g7

　　列蒂的残局研究(即倒数第二个图)可容易地纠正成其它面貌，这在多年前也被提出过的了：只要把整个局面都往左搬动一直行。那样，棋盘边缘本身就让王没有可能上演冲刺了。

出处: ChessCafe的专栏The Instructor
英文译者：Jim Marfia
中文译者: essence99
类型: 英文版略有删节