【译前注：本篇的例子战术性均较强，练习时如果不加选择地借助软件，于自身棋艺难有真实提高。作者或明说、或字里行间要求读者自己独立完整思考，这也是Mark Dvoretsky在“指导者”系列里一贯强调的良言】

　　无论是在书里还是独立文章里，我经常强调一种行之有效的训练办法：选择一些局面专门进行复盘，选择那种不能从头至尾“解答”的局面【译注：作者以前多次提过这种不作“解答”的题目，是相对于那种明确指定哪方胜（包括多少步胜；多见于那种战术求解题目）因而多少有些提示前提的题局式局面而言。而且往往要为双方思考】，不必费心于“解答”。练习者正确的复盘方式是逐步地、不间断地，独立（至少尽力做到如此）为双方做出一连串正确抉择。
　　大部分这种练习，棋步至少延续十回合，有时更长。毕竟更短些的变化很有可能从头计算到尾，于是不适合用于这种训练。不过例外也是有的。
　　下面的对局里我们将看到如火如潮的攻击行动，它们几乎无人评注过，现在用以给你思考，出于某些原因它们一直不太为众人熟知，虽然在鲍特维尼克所著“1941 Match-Tournament”一书中我们可看到一些注解。不过即使你已熟读鲍特维尼克的分析，再读此篇相信也不无裨益－－因为你还可以看到尖锐的新变化。

Botvinnik - Bondarevsky
Leningrad/Moscow 1941
（图1，白先）

现在，你是白方。轮流为双方寻找该走的棋，在后文中查找黑方的应着，或者可以摆上这个局面和朋友对弈：他也会发现面前的是一道要求对局面有深刻洞察的难题。
39.Ne2xd4!
把这一步结合白方下一步看，这个兑换是显而易见的：如此博得在a1－h8予以拴连对方的机会。而实战中鲍特维尼克走的软弱得多：39.Ng3?，然后是 39...Qe6! 40.Re2 Be3，白方应该是大限将至的了：他既少兵，对此又无任何补偿。可是黑方邦达列夫斯基也误入歧途：39...Qh7? 40.Qxd5 Bxg1 41.Qxc4 Ba7 42.Nf1 Qf5 43.Qc3+ f6 44.Qc7 Qh7 45.Qc6 Qf7 46.Qxa6 Bd4 47.Qd3 Re1，结果局面大致均势。尽管最后黑方还是胜了。
39...Rc4xd4 40.Qf3-c3
如果 40.Qg3? Qf6，是无法在g线突入的。
40...Qf5-f6!
　　黑方运用排除法不难找出这步：40...Qe4? 41.Rd1；40...Qd3? 41.Qc6；还有 40...Qxf4? 41.Rg4 (或者 41.Rd1) 全都以他失败告终。
　　问题是现在白方如何继续攻势？如果 41.f5? Qe5 42.Qc6 Rh4 43.Re2 Rxh2+! 长将，只会是和棋一盘；或者 42.Qh3 Qf6 (42...Qxf4? 43.Rg4+- 就坏了；不过可 42...Kh7!?) 43.Rg6 Rh4! 44.Rxf6 Rxh3 = (因为接着有 45...Re2).
41.Rg2-g7!!（图2）

　　暗藏风雷。白方当然不是威胁 42.Rxf7 Qxf7 43.Qxd4+ Kh7－－如此是胜不了的－－却是 42.Qg3!，然后有 43.Rg8+. 这正应了那种作法，在开放线上总是置车（或双车）于后的前面。
　　现在黑方局面看上去似完全没希望了。他既不能 41...Qxf4? 42.R7g4；也不能 41...h5? 42.R7g5－－这两种情况都是白胜。如果 41...Rxf4, 42.Qg3 Rf1 (42...Rfe4 43.Rg8+ Kh7 44.Qg7+ Qxg7 51.R1xg7 杀) 43.Rg8+ Kh7 44.Qd3+ (或者 44.Rxe8 Rxg1+ 45.Kxg1) 白方也胜。
　　然而，如列宁格勒的P. Ulanov所指出的，黑方有一守着（尽管可能显得非比寻常，不容易发现）。
41...Re8-d8!!
　　妙极了；此车开到一个防守格，在 42.Qg3? Rd1! 43.Rg8+ Kh7 = 变化里足可应付自如。而且如果 42.Rxf7? Qxf7 43.Qxd4+ Kh7 44.Qd3+ Kh8 45.Qxa6 Qxf4 = 白方也是徒劳无功。
　　但是啊，白方还是能胜的－－实际上有三种方法取胜，每一种都有其独到的意趣和机智。

　　第一种是：
42.h2-h3!!（图3）

最简短的胜法，由鲍特维尼克本人提出。让人惊叹的是，黑方看来陷入了无等着！42...Qxf4 再次负于 43.R7g4；42...h5 再次负于 43.R7g5. 第八横线的黑车只有一个地方是安全的，就是d8格，一旦它离开那格，它就会被消灭：42...Re8 43.Qg3 Rd1 44.Rg8+ Kh7 45.Rxe8.
42...Rd4xf4
此车到f线就放弃了对d3的控制。
43.Qc3-g3! Rf4-f1 44.Rg7-g8+ Kh8-h7 45.Qg3-d3+!
　　第二种是：
42.Qb2!?
这样走也是想制造无等着 (42...Rxf4 43.Qg2)。它的缺陷是在 42...Qxf4 之后，黑方得到了f3格。以下是我发现的：
43.R7g4 Qf3+ 44.R4g2 Qf6（图4）

然后又是一步不动声色的棋决定一切！
45.Rg3!!
威胁 46.Qg2.
45...Qe5 46.Rg4! Re4 47.Qb6! Kh7 48.Rg7+ Qxg7 49.Rxg7+ Kxg7 50.Qxd8
有趣，之前黑车惟一安全的d8格，现在却成了最受伤的一格。
50...Re6 51.Qxd5（图5）
这个变化的最终局面值得以棋图列出。
　
　　如果都没有了h兵，应该是和棋：车巡游在e6和g6格之间，不让白王通过第五横线。
　　如果都没有了a兵，白方也是胜不了。不过在此也解释一下。如果白方成功 h2-h4-h5，夺去了黑车生死攸关的g6格，那么正如Nikolai Grigoriev在1917年已研究出来的模式，白方能胜。因此黑方必须以 h6-h5! 应白方的 h2-h4 with，牺牲一兵，但报酬是为黑车得到了一个新的支撑点h6格。如Grigoriev等证明了的，这个局面为和。
　　故此你可以想得，在两a兵还在棋盘上时，黑方以 h6-h5 弃兵(应对 h2-h4) 是挽救不了败局的－－白方有机会在合适时刻弃后砍e6车，然后收获可胜兵残局。
　　第三种是：
42.f5!? Qe5 43.R7g4 Re4（图6）

44.Qc6? Kh7 白方无作为。要胜，就需要辉煌一击：
44.Rh4!!
这是扎伊采夫发现的。不过现在还不能说结束，白方依然需要精确行棋（以下分析由我所做）：44...Rd6 (44...Kh7 45.Rxh6+!) 45.Qc7! (白方同时威胁 46.Qb8+ 和 46.Qf7) 45...Re1 (45...Rf6 46.Qd8+；45...Qe7 46.Qb8+; 45...Re2 46.Qb8+ 或者 46.Qd8+) 46.Qc8+! [更好看的 46.Qd8+? 却会让胜利溜走：46...Qe8! 47.Qxd6 Rxg1+ 48.Kxg1 Qe1+ 49.Kg2 Qe2+! (49...Qxh4 软弱：50.Qf8+ Kh7 51.Qxf7+ Kh8 52.Qxd5) 50.Kg3 Qe3+ 51.Kg4 Qe2+! 长将。而 46.Qb8+? 也是错误：46...Qe8 47.Qb2+ Qe5 = (或者甚至 47...d4!? 48.Qxd4+ Re5，有 可怕的反击 49...Qa8+)] 46...Qe8 47.Qc3+ Re5 (被迫－－车在e1被捉，使 47..Qe5 或 47...d4 被排除) 48.Qg3!+-，于是白后总能到达g线，其后果是致命的。

　　下面这盘棋，白方第11步之后的局面也可以拿出来练习。你的任务是从那时起持黑方，在大约半小时内找出六步最好的着法。Vadim Zvjagintsev曾经只花了5分钟完成这个任务；可是大多数答题者，其中有几位是特大，却完成不了任务。
1.d4 d5 2.c4 dc 3.e4 Nf6 4.Nc3 (4.e5 更常见) 4...e5 5.Nf3 ed 6.Qxd4
第一个有启发意义的棋点。如果兑后，之后发展的残局白方多少占些便宜。黑方续着有力。
6...Bd6!
　　黑方避免兑后，然后力图找机会赢得一步先手，就是以马驱逐过早出到中心的白后。这是个合乎逻辑的策略－－一旦你确认 7.e5? 白方无法得子：7...Nc6 8.Qe3 0-0 (8...Ng4 9.Qe4 Bc5 也有力) 9.ef Re8 10.Ne4 Bf5 11.Nfd2 Bxe4 12.Nxe4 Bb4+ 事实上这盘这样走黑胜了。
　　在Goldin - Balashov (Irkutsk 1986)对局里是这样进行的：7.Bg5 Nc6 8.Qxc4 h6 9.Bh4 Be6 10.Qa4 (10.Qe2 g5 11.Bg3 g4) 10...0-0 11.Be2 Ne5 12.Nd4 Bd7 13.Qc2 Ng6 14.Bg3 Qe7 15.0-0 Bxg3 16.hg Rfe8 双方机会大致相当。
7.Bxc4 0-0
比 7...Nc6 8.Bb5 更好，后者黑方并没有通过驱后赢取一先。8.e5? Nc6 再次无效。
8.Bg5 Nc6 9.Qd2 (9.Qe3!?) 9...h6 10.Bh4 Bg4 11.0-0-0（图7，棋图在后）

　　我们的复盘训练由此开始；我们在下一个主题棋图时会回到这个练习，不过先放一放。现在我要说一通长长的、“抒情的”（或者应该说是“有启迪意义”的）题外话，它总结出一个相当重大意义的提示。水平高的棋手如果只想把这个练习作为自我训练的，可以在复盘完成之后才看这一节。而对自己的能力觉得不够的，不妨看看这一节题外话，然后看自己在进行变化计算时会否运用其中所闪耀的思想。
　　许多年前，拉斯克提出了“死士”这个概念【译注：desperado，一般取贬义，疯狂暴徒，亡命之徒，绝望中不顾一切死拼之人，垂死挣扎以求一逞者等等；惟韦氏词典1828版还有“不顾安危无畏生死充满狂热之情之人”的意思，相对好像“没那么贬义”】，它由西班牙语表达转译而来：舍死忘生之人，抛弃一切的，一个“神风攻击队员”。一盘对局的过程中，会有几个棋子－－我方的，还有对方的－－会变成“死士”，意思就是它们将甘心情愿赴汤蹈火万死不辞，或者按拉斯克的表达，是一种“攻击的狂热”。这个在以下情况里会出现：

1）“有时，一子无意中帮助了敌人，例如：它阻碍了己方子力的机动性。”拉斯克以如下局面举例说明：（图8，黑先）

黑车阻碍了自己a2兵升变，所以它要成为“死士”，那就是 1...Rc1+!

另一有意思的局面是尼姆佐维奇设计的，他是为了说明封锁通路兵的必要性：（图9，黑先）

　　“1...d4 2.Nxd4 或 2.Bxd4 之后，全部原先居于那只兵后方的黑子突然迸发活力：b7象取得指向敌王的斜线，d8车取得一条开放线，f6马取得又一个中心格。”d5兵是典型的“死士”。
　　此时我们应该也提一提另一种有实际重要意义的情况，它也冠以类似头衔：“疯狂的棋子”（最常见的是一只“疯狂的车”）。一子主动送死，而被吃之后结果得到无子可动的逼和，该子谓之“疯狂”。

2）有时，一子要么命中注定逃不过被吃，要么处在不幸的位置－－局面中一个长期缺陷上：这样的棋子往往会牺牲自我。
　　拉斯克提供一个过早认栽的著名例子。
Popiel - Marco
Monte Carlo 1902 （图10，黑先）

黑方认输，他看不见被牵制之象有舍身取义之举然后黑方可胜：36...Bg1!

3）有时是这种情况，一方将要采取兑换行动，此过程中双方有数子将同时被捉。于是被捉之子“慷慨就义从容赴死”，成为“死士”，任何看上去多么荒唐的棋步也在所不惜。
　　这里还是举拉斯克著作中一个例子，其中我把之前双方一些着法补充进去。
Forgacs - Duras
Peterburg 1909 （图11，黑先）

25...Re2! 26.Be5
如果 26.Bxe2 Rxe2 27.Qf1，然后 ...Qa3 大局将定。
26...Qxe5!
　　白方认输。“这次是皇后殿下献身，因为此时 Re2xf2 没有意思，而且e2车正受捉。而她这样就把面前敌人最有威力最有威胁的一子给灭掉了。”（我补注一下，如果 26...Rxf2?! 27.Bxd6 Rxh2，黑方“只得”两多兵，而非 26...Qxe5! 之后的多子。还有，26...fe!? 27.Bxe2 ef 事实上与实战中类似，也能够获得决定性的子力优势。）
　　综上所述，我们得出一简要结论：那就是我们必须时刻准备着辨别发现某棋子充当“死士”的情况，并演算所有着法，包括那些最不可思议的，而这些在普通环境下可是从不会出现于我们脑海中的啊。

至此，终于要回到我们先前说的那盘棋。黑方启动一个有利兑子组合。（即图7）

11...Bg4xf3! 12.g2xf3 Nf6xe4 13.Bh4xd8?!
　　执白方的就是已故英国特级大师安东尼·迈尔斯(Anthony Miles)，他走的是最自然不过的那步象杀后。他拒绝 13.Nxe4?! Qxh4 14.Nxd6 cd (或者 14...Rad8!?)是正确的，因为那样导致局面困难。
　　但请注意，双方现有不少子同一时间受捉。它们－－包括白后－－现有成为“死士”的潜力，足以上演任何动作。Sergei Dolmatov所建议的白方改进之着堪称神来之笔：13.Qxh6!! gh 14.Bxd8. 以下是一些可能的续着：

A) 14...Nxc3 15.Rhg1+ Kh7 16.Bf6 Nxa2+!? 17.Bxa2 (17.Kb1?! Rg8 18.Bd3+ Rg6 是软手) 17...Bf4+ 18.Kb1 Be5 19.Bxe5 Nxe5 20.f4，然后是 21.Rd7，白方抓住了主动权；
B) 14...Raxd8 15.fe，黑方局面虽略好，不过要言胜并无任何实际机会；
C) 14...Bf4+!? 15.Kc2 Nxf2 (15...Nxc3?! 16.Rhg1+ Bg5? 17.Bxg5 黑方失局；而 15...Rfxd8 16.fe Nd4+ 17.Kb1 黑方从中也捞不到多少好处) 16.Rhg1+ Kh7 17.Bf6，现在：

a) 17...Bg5 18.Nd5! Nxd1 19.Bd3+ Kg8 20.Bxg5 hg 21.Rxg5+ Kh8 22.Rh5+ Kg8 (22...Kg7?? 23.Rh7+ Kg8 24.Nf6#) 23.Rg5+ 长将；
b) 17...Rg8 18.Rxg8 Rxg8 19.Rd7 双方都有机会；
c) 17...Be5 18.Nd5! Rg8 19.f4!，这又是互有顾忌的残局，结果难以预料。

13...Ne4xd2 14.Bd8xc7!（图12）

　　若非如此，白方还是少一兵；这么说来，白象成为“死士”。
　　现在黑方看来必须在 14...Nxc4 15.Bxd6 Nxd6 16.Rxd6 或者 14...Bxc7 15.Kxd2 之间做出抉择。无论哪种变化，黑方都保持较好态势；但是白方得以保持子力平衡，他有希望保住自己。
　　另一方面，由于数子依然处在被捉状态，因此它们都是“赴汤蹈火之人”，什么事情都能发生。黑方找出一意外之至的打击手段，因而保证了他拥有一只健壮的多兵。
14...Bd6xh2!! 15.Bc7xh2
15.Rxd2 Bxc7 难称更好选择。而再出多一个“死士”－－15.Bxf7+ Rxf7 16.Bxh2－－没有作用：16...Nxf3，白方还是少一兵。
15...Nd2xc4 16.Rd1-d7 b7-b6
最终黑方把多兵转换为胜利。
　　哪位高人，在实战中看出那步 14...Bxh2!!，难道……我希望在阅读过本篇文章之后，作出这种富有想像力的抉择于你也非难事。

出处: ChessCafe的专栏The Instructor
英文译者：Jim Marfia
中文译者: oliver4
类型: 英文版略有删改
发表：2005.05.12