尼姆佐维奇说：“一盘对局所触动人心灵的，必定源自于它的内涵，而非外在……在最终的分析里，惟一的美感存在于它的全盘构思。”
　　有时候，一盘特级大师的对局可能显得冷冰冰的：看似平淡无奇，一切皆简单好理解。然而如果深窥潜藏于表面之下的部分，你的印象将完全改观，而且这一切离不开对局评述者的启发。我尤其爱读那些对潜在引发斗争力量进行了解说的评述，也就是那些解释选择这一步而不是另一步的目的、以及涉及棋手临场心理的评述。其中比较常见的是对局其中一方所作的。
　　1992年候选人半决赛，尤索波夫和蒂曼一局，尤索波夫一开始就迅速确保胜利，在场很多人包括专家都没有注意到潜在的策略。但赛后，尤索波夫走出来时显得疲惫不堪，因此当他描述的当时面临要解决的难题时，我非常理解。【译注：尤索波夫是作者的高足。】

尤索波夫－－蒂曼
候选人对抗赛第一盘，利纳雷斯1992
1 d2-d4 Ng8-f6 2 c2-c4 g7-g6 3 Ng1-f3 Bf8-g7 4 g2-g3 0-0 5 Bf1-g2 c7-c6 6 0-0 d7-d5 7 c4xd5 c6xd5 8 Nb1-c3 Nf6-e4
这种布局体系，其中一只马（有时是两只）必须侵袭一个中心格。例如如果：8...Nc6 白方就 9 Ne5! 卡尔波夫甚至更早就爱把马跳到e5，而不是 8 Nc3.
9 Nc3xe4 d5xe4 10 Nf3-e5
如果 10...Qd5!? 11 b3!? Nc6 12 Bb2 对局完全不同了。
10...f7-f6 11 Qd1-b3+ e7-e6 12 Ne5-c4 Nb8-c6 13 e2-e3 f6-f5 14 Bc1-d2 Ra8-b8
(图1)
15 a2-a4!?
这个变化在一年前的维克安泽大赛出现；那次执白的也是尤索波夫，不过当时的白方选择了不同的续着【译注：以蓝字表示】：
15 Rac1 Bd7 16 Rfd1 b5!
有趣的计划，目标是限制d2象。如果 16...Qe7 17 Ne5! Nxe5 18 de Rfd8 19 Ba5 b6 20 Bc3 就不好了，白方机会更大。见Andersson - Nunn, Skelleftea 1989
17 Ne5 Nxe5 18 de b4!
当然不能18...Bxe5?! 19 Bc3 Bxc3 20 Qxc3，白方明显优势。
19 Rc5
弃后的变化 19 Bxb4 a5 20 Bxf8 Rxb3 21 Bxg7 只能导致在 21...Rd3! 22 Bf6 Qb6 之后局势均等。
19...a5!
如果 19...Qb6 20 Bxb4! (20 Qxb4 Ba4! 21 b3 Bxb3 22 ab Qxb4) 20...Rfd8 21 Ba3 Qxb3 22 ab Rxb3 23 Bf1 不好。
20 Qc4! （图2，这是分析图）

　　如果 20 a3 ，黑方可以 20...Qb6 21 Rdc1 (21 ab?? Qxc5) 21...Rfc8 22 Rxc8+ Rxc8 23 Rxc8+ Bxc8 24 ab ab 均势。
　　目前黑方如何继续呢？如果 20...Qb6?! 就危险，因为 21 Bxb4! Qxb4 22 Qxb4 Rxb4 23 Rxd7 Rxb2 24 Bf1! Rxa2 25 Bc4 Ra1+ 26 Kg2 ，主动权牢牢掌握在白方手中；如果 20...Rc8?! ，则 21 Qd4! Rxc5 22 Qxc5 Bc8 23 Bf1 让白方机会更好。
　　后来有人找到了最强的防守方案，包括支援他在d7和b4的弱点：
20...Rf7! 21 Rc1
如果 21 Be1 Bf8 22 Rc7 ，那要么 22...Rc8 均势，或者 22...Qe8!? 然后跟着 23..Bb5 。
21...Bf8 22 Rc7 Rb5!
　　现在白方问题不期而至：黑车要么吃e5或者占据强格d5。
　　回到实战对局中，尤索波夫注意到如果 15 Rac1 ，那么蒂曼不但可能 15...Bd7 ，而且还可能立刻 15...b5 。这就是尤索波夫马上要切断对方后翼机动力的原因。
15... Rf8-f7 （图3，注意这里回到尤索波夫－－蒂曼实战）
　　问题：面对对手的新招，白方最精确的应对是什么呢？
　　尤索波夫思考了半小时，走出了 16 Rac1!! 。我猜想你会感到惊讶：为何给这步最自然不过的棋打上两个惊叹号呢？谁都会这样走的，甚至在超快棋中也会的呀？
　　但这步棋的平淡是表面的。一旦你洞察背后隐藏着的东西，你将能理解为何说当前是整盘对局的关键之处，很大程度决定了战果。
　　想解决任何局面性的任务，着手时可以问问自己：“我的对手想干什么？他上一步棋意义是什么？”结果发现黑方准备中心突破：16...e5! 17 de (17 Nxe5 Bxe5 18 de Qxd2) 17...Be6.
　　白方如何避开 e6-e5 的威胁？看上去 16 Rfd1 似乎是最简单的办法。是的，这步棋是白方计划的一部分，准备已着想的 Ne5 冲刺。但是，当前把车从f1移开是犯了局面性错误，因为让黑方王后不费代价地占领了美妙的中心d5格。黑方原先不敢走 Qd5 ，因为害怕 f2-f3! 在f3兑换之后他失去撤退王后的时间。而如果 16 Rfd1? Qd5! ，这步进兵不可行了，于是黑方位置颇佳。
　　另一简单的选择 16 Bc3 不算坏，但遗憾的是封闭了白车向往有所作为的c线。如果没有别的有力的续着，这样走倒还可以。
　　名言道：“战术为战略服务。”实战中尤索波夫看到走出计划中的发展着法之后，对 e6-e5 突破将有战术性的回敬。
16 Ra1-c1!!
　　黑方陷入了沉思，看见如果 16...e5 白方就准备了 17 Nxe5! Bxe5 (17...Nxe5 18 de Qxd2 19 Rc7) 18 de Qxd2 19 Rxc6 ，或者 18...Nxe5 19 Rc5! Nd3 20 Rd5. 因此他不得不放弃既定计划而寻找别的方案，而这样总是不愉快的 和困难的任务。如此情况下很容易出错。
　　我们也已经知道如果 16...Qd5 将遇上 17 f3! 强手；而如果 16...Bd7 ，那么f7车看上去很滑稽。或许 16...Rc7 跟着 Bd7 相对好些。黑方蒂曼则宁愿选择另外的发展途径。
16... b7-b6 (图4)

现在白方如何下呢？黑方打算把象开到b7建立对d5格的控制。这个想法的缺点在于e6，是白方可以谋取的。
17 f2-f3!
这步棋没有赢得步调，但白方还是走了，他心中有一具体的战术方案。
17... e4xf3 18 Bg2xf3 Bc8-b7
其它着法几乎不会更好：18...Ne7 19 Bb4, or 18...Rc7 19 Na3.
19 Bf3xc6!
出乎意料的兑换是整个关键所在。
19... Bb7xc6 20 Nc4-e5 Bc6xa4!
惟一机会。改为 20...Bxe5 21 Rxc6 没有希望，e6不可守。想搅乱局势 20...Bd5 21 Nxf7 Kxf7 也不行，因为简单地回敬 22 Qc2! Rb7 (否则 23 Qc7+) 23 e4! Bxd4+ 24 Kg2 就行了。
21 Ne5xf7 Ba4xb3?
等同于举手投降。黑方应该给对手设置复杂得多的难题：21...Qd7! (我们后面将对此进行论述)
22 Nf7xd8 Rb8xd8 (图5)

对局的终曲阶段是实现物质优势的好例子。黑方惟一的机会在于要么以 e6-e5 对敌中心发起反击，要么把王拉到中心巩固局面。可惜那都好不了太多。
23 Rc1-c3!
白方忍住不走 23 Rc7 ，他准备 24 Rfc1 和 25 Rc8 。兑去一对车以有利于剩下的另一车在开放线入侵是典型的利用兑子优势的手段。
23... Bb3-d5 24 Rf1-c1 Bg7-f6 25 Rc1-c8 Bd5-b7 26 Rc8-c7!
如果 27 Rxd8+ Bxd8 ，所有c线格子被覆盖。因此白方放下兑子的考虑，改为争取时间占据第七横线。
26... Bb7-e4 27 Bd2-b4!
先别管a7兵，它跑不了哪里。更重要得多的是兑去象以剥夺对方反击的一线希望。
27... g6-g5 28 Bb4-e7 Bf6xe7 29 Rc7xe7 f5-f4 30 g3xf4 g5xf4 31 e3xf4 a7-a5 32 Kg1-f2 Be4-f5 33 Re7-b7 b6-b5 34 Rc1-c7
黑方认输。

现在回头看一看，假如黑方第21步走出了最强手将会如何：【译注：棋谱以蓝色字表示】
21... Qd8-d7! (图6，分析图)
　　你将如何利用优势？
　　如果你棋钟上时间紧张，或者你太懒了不想计算复杂变化，那么你就可能没有任何具体考虑地就简化局势：22 Qc4 Kxf7 23 Qc7 Rb7 24 Qxd7+ Rxd7 (24...Bxd7 25 Bb4 不好)。不过这个残局比起实战中的那一个，黑方好受了，如 25 Bb4 a5 或者 25 Rc8 e5 之后黑方保持相当挽救机会。
　　可行一些的是 22 Qa2!? Kxf7 。现在白方简单地 23 Ra1 Bb5 24 Qxa7? Rb7 或 23 Rc3 Bb5 24 Rfc1 Rb7 都一无所得。应该走得尖锐些，我认为进攻黑王有两种办法：23 g4 以及 23 d5 ed 24 e4 。当然，没有一个是不需要长而准确计算的。
1）首先我们研究 23 g4!? ，白方考虑假如 23...Bb5? 24 gf! Bxf1 25 fe+ Qxe6 26 Rxf1+ Bf6 27 Qxa7+ 胜。
　　如果 23...Kg8!? 24 gf gf 25 Rxf5 ，白方上算，例如：25...Bc6 26 Rxc6!? (26 Rg5) 26...Qxc6 27 Qxa7 Ra8 28 Qf7+ Kh8 29 Rg5, 或者 25...Kh8 26 Rg5 Rg8 (26...Bxd4 27 Qc4, 准备 28 Bc3) 27 Qc4.
　　黑方可以尝试弃子防守：23...Bc6 24 gf Bd5. 然后 25 fe+ Kxe6 26 Qb1 Ke7! ，互有顾忌。不过白方改为 25 fg+ Kg8 26 gh+ Kxh7 27 Qb1+ 以及 28 Qg6 更有力。
　　但是我认为黑方最有前途的变化是另一种弃兵法：23...Ke8!? 24 Ra1 Bc6 (24...Bb5 25 Qxa7 Rb7 26 Qa8+ Kf7 27 Rfc1 Bxd4 28 Rc8, 白方有攻势) 25 Qxa7 Rb7 26 Qa8+ Kf7 27 Rfc1 (威胁 28 Rxc6 Qxc6 29 Ra7) 27...Rc7, 局势不明朗。
　　因此要说的是，白方 23 g4 以后局势难辨。
2）另一可行的是果敢地进行中心突破。【译注：这条变化主线以绿色标出】
23 d5!? ed 24 e4!
过于谨慎的 24...Bc6?! 导致 25 ef gf 26 Bc3 之后黑方局面难堪。黑方一定要冒险些。
24...Bb5
现在白方 25 Bf4 Rb7 26 Rfd1 fe 27 Rxd5 Qe6 得不到什么。但是 25 ed!? 弃兑值得留意。以下变化是我在阿南德等高手联络协助下分析的。
25...Bd4+
立刻 25...Bxf1 使白方工作变得轻松：26 d6+ Kf8 27 Rc7.
26 Kh1 （图7，这是分析之分析图）
26...Bxf1 27 d6+ Kf6 28 Qd5!
不要受 28 Rc7? 诱惑(只想 28...Bd3? 29 h4! 或 28...Qe6? 29 Bg5+ Ke5 30 Re7)，它是错误的。因为 28...Qe8! 。
28...Be5 29 Rc7 Bd3! 30 Bg5+! Kxg5 31 Qxe5 Be4+
如果 31...Qe8 那么 32 Qf4+ Kf6 33 Qd4+ Qe5 (33...Ke6 34 Qxd3, 但不能 34 Re7+? Qxe7 35 de Be4+ 36 Kg1 Re8) 34 Qh4+ (34 Rf7+ Kxf7 35 Qxe5 也强) 34...Ke6 35 Re7+.
32 Kg1 Qa4 33 Qe7+! Kg4 34 Qh4+ Kf3 35 Qf4+ Ke2 36 Qf2+ Kd1 37 Rc3!
威胁 38 Qf1+ Kd2 39 Qc1+ Ke2 40 Re3 杀。
37...Bc2
现在最简单的是：
38 Ra3! Qe4 39 Re3
　　挺不错啊？不过，事情不见得这样的！Vadim Zvjagintsev指出图7局面，黑方可以不吃车而毫不留情地走 26...Rd8! ，那么 27 d6+ 则遇上要么 27...Qe6 (一旦 28 Rc7+?! 则 28...Rd7)，或者要么 27...Kg7 28 Qd5 (28 Rc7? Bc6+) 28...Bc5 。这时我努力想为白方找些优势之道，但看不出有。
　　事实上后来我还发现在绿色变化主线里，黑方第28步有尖锐的 28...Qb7! (而不是 28...Be5) 29 Rc6 Bb5!! 30 Qxb5 Bc5! 31 b4 (31 d7+ Kg7 32 Bg5 a6! 33 Qa4 b5! 34 Qxa6 Qxd7 35 Rxc5 Qd1+ 长将) 31...a6 32 d7+ Kg7 33 Qa4 Bd4 34 Bg5 虽然白方优势，但是 34...Kh8!! 35 d8Q Rxd8 36 Bxd8 Qd7 和得很漂亮。
　　那么白方的明显优势跑哪里去了呢？我们的论述出问题了吗？
　　不是的，事实上，问题只是出在我选择计划利用优势的时机上。我太急于分析果敢的变化了。在投入激战之前，必须首先确认白方是否还有别的有希望的着法。“候选着法”原则是一项最重要的技术，帮助你组织好搜索和使得决定理性化，无论在比赛还是拆棋中都如此！【译注：本系列译文的第一篇就是《候选着法》】
　　特级大师Christopher Lutz提出了比较简洁而相当令人信服的保持白方优势的手段。
22 Qb3-b4! Kg8xf7 【译注：注意回到蓝色棋谱，也就是接图6】
如果 22...a5? 23 Qd6 或 22..Bf8? 23 Ne5 Bxb4 24 Nxd7 都不行。
23 d4-d5! e6xd5 24 Bd2-c3
黑方可有两兵抵偿兑换，但他的局面难受。黑格弱，a4象没有前途。而白方王后可迅速转到王翼挥出进攻之鞭(Qh4 或 Qf4)。

　　许多答案，当它们被揭示之后似乎都很简单，但要是在棋盘边，时钟滴答滴答不断走动催促的情况下去发现，那就非常非常困难了。假如蒂曼当初走了 21...Qd7! ，谁知道这盘棋结果会怎么样呢？
　　是什么令荷兰特级大师出了致命错误？我认为是早从布局开始，白方的尤索波夫在心理上牢牢占据了主动。黑方出了两个不经意的错误(15...Rf7?! 和 16...b6?!)，问题是假如白方不是准确应对，它们甚至可能有好处。　　首先，通过“最关键的”第16步，白方阻止了 e6-e5 突破，并迫使黑方寻求新计划。其次，通过出乎意料的兑子，白方取得物质优势。想像一下黑方蒂曼当时的心理状态！这种情况下对就算不错的结果也会丧失信心的，而一旦乐观的心理衰退，那么你求胜的欲望也削弱了，而出错的可能也就大大上升了。

出处: ChessCafe的专栏The Instructor
英文译者：Jim Marfia
中文译者: essence99
类型: 英文版略有删节