双象是众所周知的局面利益，象属于远射程子力，如果位置好，攻击潜力很大。
　　我们都知道开放局面里拥有双象是优势，不过多数国际象棋对局的局面呈半开放性。因此从逻辑上说，拥有双象的一方理应努力去开放局面。立在开放斜线上有目标可攻击和给予前进的兵(群)以强大支持的象是最春风得意的。我们读两个例子。

Isaak Boleslavsky – Leonid Scherbakov
莫斯科 1942(图1)
　　白棋有双象，不过局面只是半开放的，所以他的优势似乎不那么明显？这种看法不对，白棋这里有实在的威力，而且可行。白棋应该怎么样？
　　他必须寻找打开局面的办法。其中较好的是进兵与对方的兵接触并兑换，因而空出地盘；其次把兵布置在能限制对手马的位置也重要。因为当前中心兵多少有些静态，所以最合适推进的是后翼一侧的兵。
14.a4! Ke7
类似这样的局面，王经常留在中路。因为隐藏着一些攻击中心的力量，王可以留在那里，然后等子力兑换得更多了，它还可以往前去。这样做节省时间，不至于易位之后离中路太远，易位的王很多时候最后还是要回到中路。但，这绝对不意味着王车易位应该拖延！这只适用于开局早期皇后就兑换去的开放变化。
15.Rfd1 Rfd8
双方各自经营自己的开放线。如果 15...a5? 16.Nb3(威胁Be3-b6) 黑棋防御自己的a兵有麻烦了。
16.Ba2!?
另一好选择是 16.a5 ，如果 16...Nd4? 就 17.c3 ；如果 17...Nc2? 就 18.Bc5+ Ke8 19.Rac1 马被圈。这步 16.a5 之后白棋计划是 b2-b4 和 Nd2-b3，然后适当时候 Nb3-c5 和 b4-b5 。
16...f6
黑棋强化e5格，不过使得对手的白格象更有影响力，因为e6马的地位虚弱了。这里 16...Nd4? 还是不好，因为 17.Nc4! Nxc2 18.Bc5+ Ke8 (18...Kf6 19.Rxd8 Nxa1 20.Nd6 得子) 19.Rxd8+ Kxd8 20.Rd1+ 白棋攻势强烈。
17.Nc4 b6
黑棋已承受一些困难。白棋将要简单兑d8车接管d直线，而黑棋还在开动后翼的子力。如果 17...b6 准备 ...Bc8-a6，但给白棋的黑格象多一个靶子。
18.Rxd8
不能说这步棋弄坏了事，但更准确的是 18.a5! ，如果黑棋 18...b5 就 19.Rxd8 ，接着如果 19...Nxd8 20.Bc5+ 然后 Nc4-d6 ；或如果 19...Kxd8 20.Rd1+ Ke7 21.Nd6 ，都因为一个非常强大的黑格象而给白棋很大优势。
18...Nxd8 19.a5 Be6! (图2)

歧路所在。黑棋成功把象开出来，他很高兴如果 20.axb6? axb6 ，因为钉死a2象。
20.Bb3 Bxc4?!
这样之后黑棋完全失去机会了。更好的是 20...b5 21.Bc5+ Kf7 (21...Kd7? 22.Rd1+ Kc7 23.Nb6! axb6 24.Bxb6+ Kb7 25.Bxd8 Bxb3 26.cxb3 白棋胜势) 22.Nd6+ Kg8 23.a6 Bxb3 24.cxb3 Ne6 保证黑棋一些机会。白棋如果 25.Rc1? 就 25...Nhf4! 26.Rc2 Rd8! 27.Nb7 Rd1+ 28.Kf2 Ra1! 。改成 25.Be3 好些，但 25...Nhf4 仍然让黑棋有成功防御机会。
21.Bxc4 b5 22.Bc5+ Ke8 23.Bg8
虽然棋盘中心还是封闭，白棋的象已找到舒服的斜线。黑兵很弱，d直线能即刻被白棋占有。黑棋也守得很好，至少免致速败。
23...Nb7! 24.Bf2 a6 (右图3)
现在 25.Bxh7? 将丢子，26...Kf7 27.Rd1 Rd8 28.Rxd8 Nxd8。不过白棋眼光紧盯d8格。
25.Bb6! Kf8 26.Bb3!
白棋避开凶险陷阱。假如 26.Bxh7? Kg7 27.Rd1 Rf8! 28.Rd7+ Rf7 白格象要失。
26...Ke7?
驱王守d7，但让白棋进攻后翼。只有 26...Nf4! 可行，如果 27.Rd1 就 27...Ne2+ 28.Kf2 Nd4! 29.Bxd4 cxd4 30.Rxd4 Ke7! 31.Ba2 Nxa5 ，虽然白棋 32.f4 之后有些优势，但黑棋有守和机会；如果 27.Kf2 Ke7 ，跟实战对局不一样的是不能再 28.c4 b4 29.c5 因为有 29...Nd3+ 。
27.g3!
很重要的。现在黑马只得回到g7，结果白棋有更多时间进攻后翼。
27...Ng7 28.c4!
来到这里 29.cxb5 cxb5 (29...axb5 30.a6) 30.Bd5 是严重威胁。
28...Rc8 29.Rc1 b4 30.c5! (图4)

释放白棋的白格象，同时切断黑棋b兵和其它子力的联系。
30...Nd8
这里 30...Ne6 就 31.Bxe6 Kxe6 32.Rc4 b3 33.Rc3 白棋得兵。
31.Bc4
这里 32.Rc4 可得兵，但是 32...Nde6 33.Rxb4 Nd4 34.Kf2 Nxb3 35.Rxb3 Ne6 之后黑棋将有些机会。白棋还是为全面控制而战。
31...Ra8 32.Kf2 Nde6 33.Ke3 Nd4 34.f4! (右图5)
黑棋成功重组子力，甚至把马设立在d4。但a和b兵仍然虚弱，黑车瘫痪在a8。白棋利用这些开始进攻王翼，黑棋无法阻止。
34...Nge6 35.Rf1!
黑棋几乎无子可走了！这里随时威胁 fxe5 或 f4-f5 。
35...Nc2+ 36.Kd3 Ncd4 37.f5!
更扩大了白格象的影响力。
37...gxf5
如果 37...Nf8 38.Bc7! 很凌厉，威胁 Bc7-d6+ 和 f5xg6 ，例如 38...gxf5 39.exf5 Nd7 40.Bd6+ Ke8 41.g4 ，威胁 g4-g5 。试图锁上对局 37...Ng7 38.g4 g5 注定失败，因为 39.h4 h6 (39...gxh4 40.Rh1 Nf3 41.Ke3 Ng5 42.Rxh4 也是白优，因为车能回 h1 然后到 d1) 40.Rh1 ，威胁 h4xg5 。
38.exf5 Ng7 39.Ke4
白棋避开 39.g4 h5 40.h3 ，因为 ...hxg4 和 ...Ra8-h8-h3 有时有可能。
39...Ne8 40.g4
现在 40...h5 碰到 41.g5! fxg5 42.Kxe5 及 f5-f6+ 胜。
40...Nc2 41.Rf2 Nd4 (图6)
黑棋坐等对手行动，因为也没什么好做的了。白棋也不需要更大发展，因为他全部子力位置都很好，所以到了突破时刻。
42.g5! Nb5
更差的是 42...fxg5 43.Kxe5 Nb5 44.f6+ Kf8 45.Rg2! h6 46.h4 白胜。
43.Bxb5 axb5 44.h4!
不能 44.gxf6+? 因为 44...Nxf6+ 45.Kxe5? Ng4+ 。精确总是很重要。
44...Kf7 45.Rd2 Ke7
黑棋只能维持现状。
46.b3! Rb8 47.a6 Rc8 48.a7 Ra8 49.Rd8!
白棋美妙的收尾！现在 49...Rxd8 50.Bxd8+ 胜。
49...Nc7 50.Bxc7 Rxa7 51.gxf6+
黑棋认负。

　　当存在前进的一对兵或者三连兵的时候，象真是威猛。这种情况下象立足于身后，或者支持那些兵，或者攻击那些兵要前去的格子支持它们前进。
彼得罗辛－李连塔尔
莫斯科 1949(右图7)

当前中心封闭，但有些开放斜线存在。白棋的目标是使得局面更开放，另外也应该时刻关注王翼。彼得罗辛开始动摇对方局面。
26.f4! e4?
几乎是决定性的错误。有必要以 26...Nf7 迎接 27.fxe5 Nxe5 ，如果 28.Be2 就 28...Rae8 巩固中心。看起来黑棋保持中心封闭没错，但 g3-g4 的可能性使e4兵虚弱受攻。
27.Be2 Rc8
如果 27...Nf7 28.Rab1 黑棋只得 28...Rab8 ，使车被动。白棋随后也能 Rb1-b2 、Re1-b1 及推进a兵，如果 ...b7-b6 。
28.c4 Ne8
马到f6支持e4兵。如果 28...h5? 29.Bc3 黑棋将难以守h5兵。
29.h3! Nf6 30.g4
白棋现在威胁 31.g5 Ne8 32.h4 然后 h4-h5 和 Bd2-g3 ，完全禁制对手子力。
30...fxg4 31.hxg4 Rc7
黑棋现在威胁 32...Nxg4! 33.Bxg4 Rg7 ，但彼得罗辛轻松避过。
32.Kf2! h6 33.Rh1
对h兵的压力很大，黑棋想弃兵让形势复杂。
33...e3+ 34.Bxe3 Ne4+ 35.Kg2 (图8)
如果 35...Re7 36.Bd3 ；如果 36...Ng3 37.Rhe1! 。
35...Nf7 36.Bd3 Re7 37.Rae1
白棋投入最后一个力量，威胁 Be3-c1 重新把象布置在一条更有力的斜线。
37...Rfe8 38.Bc1 Nc3
李连塔尔企图沿e线组织反攻和反击a4兵，但他因为在白棋领地内找不到黑车的位置，所以这个反击无用。
39.Rxe7 Rxe7 40.a5 b6 41.axb6 axb6 42.Bd2!
比 42.Bb2 Ne2! 43.Kf3 Nd4+ 44.Kf2 Ra7 让黑棋苟延残喘久一些更精确。
42...Ne2 43.c3!
彼得罗辛捉死马，对局立刻结束。
43...b5 44.Kf3
黑棋认负。

出处: 美国IM Gerogi的主页Chessplayer
译者: eric
类型: 全译