http://www.chessit.net
 
棋艺探讨之一   棋艺探讨之二   人物棋史译文   实战评局译文   专题译文
当前栏目:棋艺探讨译文-齐来看看 发信本站 正文字体:[默认 小字 大字 更大

【编注:Let's Take A Look...是英国特级大师Nigel Davies的专栏,主要接受读者寄来的有价值的对局,然后提出分析意见。一般是针对业余水平,但因一个月才一篇,所以在选择上当然有考虑了。对局可以电子邮件发往 nigeldavies@chesscafe.com ,要求完整提供信息,包括对弈者名字、双方等级、对局地点和时间、对局用时、PGN或CBV格式、其它必要信息】

天才儿童……
Nigel Davies

 
  如果一名棋手被形容作“有前途的”,那应该是说他日后要成为特级大师,在国际赛场要大有作为,是这个意思吧?
  如果以这个定义,那么没有几个曾被称作“天才儿童”能够毕业。有时是因为学业、职业和家庭占据了时间,脱离了棋艺事业,但也可能是因为他们不能从下棋和学棋中得到乐趣,因此停留在一个水平平台上,无法再获得突破。
  观察小棋手的水平,常常发现那些眼光敏捷、在战斗经验方面早熟、掌握陷阱式开局的棋手,凭借这些能出色表现一段时间。但如果他们没有再进步和没有学习新的东西,问题就将出现,因为他所面对的对手的经验在不断丰富,所以那些陷阱式的变化再难以奏效,战术性的诡计也沦为旁门左道。于是,曾经被认为是有前途的儿童将突然发现自己并没有真正克敌制胜的武器,而且常常不知道自己为何离胜利越来越远。
  相反,也常常看到一些早期并不那么耀眼、很早时就并不被看做是明日之星的,日后十几二十岁时却迸发出力量的例子。今天我们多数特级大师们其实不算天才儿童,我们多数只是热爱国际象棋和与下棋相关的东西,而且是持续不断地学习和进步。
  所以啊,培养小棋手的才能是多么细微的一项工作。我的经历认为,那些雄心勃勃的家长和教师,渴望给予小棋手以帮助,往往却是以扼杀了孩子们的积极热情而告终。在一段时间里,孩子们以为棋下得好就获得了关爱,可是终归到了某天,他们却发觉不过是在帮助、补偿实现父辈、长辈自己心目中那些已经落空了的雄心壮志罢了。Kahlil Gibran的诗说得好:“……给予他们爱,而不是灌输思想,他们有自己的思想……他们的灵魂属于明天……而时光既不能倒流也不可停留。”
  好了,该切入正题了,本月的对局,对手之一Fancy曾被称作“有前途的儿童”,他在二十五年前曾是英格兰的棋星,也取得过一些成就。另一位 Marcos是大器晚成者。当时比赛前五轮他们均取五分,因而并驾争先,本轮第六轮双方碰头,很关键。

Fancy,S (2195) - Marcos,J (2200)
French Defence
Papua New Guinea Championship, Port Moresby 2003
1 e4 e6 2 d4 d5 3 e5 c5 4 c3 Nc6 5 Nf3 Bd7 6 Bd3!?
一条意图挑起激烈争端的老式变化。如今较多选择的是 6 Be2.
6...Qb6
白棋无疑在希望 6...cxd4 7 cxd4 Qb6,我非常确信他想得到米勒-巴里弃兵,8 Nc3 Nxd4 9 Nxd4 Qxd4 10 0-0.
7 dxc5 Bxc5 8 0-0 a5!? (图1)
  有预见性,防止 b2-b4,让白棋要守b2兵而捆住手脚。
  目前局面也被广泛用以说明控制中心也可以用非兵子力来控制。尼姆佐维奇-沙尔维的经典战斗中,黑棋 8...f6,但在 9 b4 Be7 10 Bf4 fxe5 11 Nxe5 Nxe5 12 Bxe5 Nf6 13 Nd2 0-0 14 Nf3 Bd6 15 Qe2 Rac8 16 Bd4 Qc7 17 Ne5 之后,白棋牢牢控制d4和e5格而明显占优。
9 Qe2
  根据尼姆佐维奇的理论,对e5格进行“过饱和防御”在当前局面中是正确的策略。白棋另外主要还有 9 Nbd2,然后可能是 9...f6 (9...a4!? 也值得留意,因为它阻击了d2白马到b3然后d4) 10 Qe2 (冒险的 10 b4!? axb4 11 c4 也出现过在实战比赛中) 10...fxe5 11 Nxe5 Nxe5 12 Qxe5 Nf6 13 Nf3 0-0 14 Qe2 Bd6 15 Ne5 Qc7 16 Re1 Rae8 17 Bg5 Bc8 18 Bh4 Nd7 (见于 Kaidanov - Suetin, Dubna 1979),现在 19 Bg3 看来仍是白棋稍好,因为他继续控制e5格。
  白棋最好的方案看来应该是 9.Na3!?,然后 9...Nge7 (9...Bxa3 10 bxa3 白棋的后翼兵群损毁,但黑棋在黑色格上实力很弱) 10 Qe2 Ng6 11 h4 (这里也可以 11 Nc2) 11 f6 12 exf6 gxf6 13 Nc2 0-0-0 14 b4!? axb4?! (14...Bd6 更好) 15 cxb4 Nxb4? 16 Rb1,白棋速胜,见于Farago,S - Mullner, Hungary 1999.
9...Nge7
黑棋目前着眼于出子,而不是去破坏白棋的兵型。在有盘比赛中走的是 9...f6 10 Bf4 (也有过 10 c4!?,但 10...Nge7 11 Nc3 Nxe5 12 Nxe5 fxe5 13 cxd5 exd5 14 Qxe5 0-0 黑棋不错,因为对f2有压力) 10...Nge7 11 Nbd2 Ng6 12 Bg3 0-0 等。
10 Bf4
至此白棋没走那么快了,他停下来思考,不过前十步还是只用了五分钟。我不欣赏这步棋,因为它导致白棋的象缩在一个消极的格子,看来 10 Nbd2 或 10 Na3 更好。
10...Ng6 11 Bg3 Nce7!?
把破坏e5的计划暂时推后,虽然直接执行这个计划看来很不错。
12 Rd1 0-0 13 h4!?
白棋明显是凭过于自信而走的这步棋,他高估了自己的机会。我还是选择 13 Na3.
13...f5 14 exf6 Rxf6
白棋突然陷入思考。黑马随后将落足于f4,他的第13步虽然有削弱王翼之嫌,但也有所得。
15 c4 Nf4 16 Bxf4 Rxf4 17 Nc3 Raf8 18 Rac1 e5!?
在当前局面下富有侵略进取性的一步;黑棋走它时没有详尽计算一切,但他的“直觉”证明是对的。另一不错的选择是:18...Rxh4 (19 Nxh4? Rxf2)。
19 Nxd5 Nxd5 20 cxd5 Bg4 (图2)

21 Bxh7+

[21 Qc2 Bxf3 22 gxf3 Be3!! 23 fxe3 Qxe3+ 24 Qf2 (24 Kg2 Qxf3+ 杀) 24...Rg4+! ]
21...Kh8?
看似稳妥,实则失去一个取胜机会。黑棋应该 21...Kxh7 22 Qc2+ e4! 23 Qxc5 (23 Ng5+ Kg8 24 Qxc5 Qxc5 25 Rxc5 Bxd1 净得一车) 23...Qxc5 24 Rxc5 exf3 多子。
22 Qc2?
白棋为这步想了约十五分钟,可惜踏上了歧途。他应该 22 Bb1 Bxf3 23 gxf3 Rxf3,然后 24 Qxe5 Bxf2+ 25 Kg2 Rg3+ 26 Kh1 Rh3+ 27 Kg2 Rg3+ 和。
22...Bxf3 23 gxf3 Bd4?!
又再那样, 23...Be3! 看来是最强的,24 fxe3 Qxe3+ 25 Qf2 (25 Kg2 Qxf3+) 25...Rg4+ 白棋失后。
24 Be4 (图3)

24…Qh6!! 25 Qc8!?

又是长考之后走出来的,但可能不是最佳的。黑棋在自评中指出 25 Rxd4 Rxh4 26 Kf1 Rh1+ 27 Ke2 Rxc1;而 25 h5 白棋难以对付 25...Rh4! (例如 26 Bg6 Qf4 27 Rxd4 Qh2+ 28 Kf1 Qh1+ 29 Ke2 Qxf3+ 等)。白棋最好机会是 25 Kf1.
25...g6
不能 25...Rxc8?? 26 Rxc8+, 然后将杀。不过黑棋另一着 25...Qxh4 也有力。
26 Qh3 Rxh4 27 Qg2
在 27 Qg3 之后是 27...Rh3 28 Qg4 (或者 28 Qg2 Rh5) 28 Rh1+ 29 Kg2 Qh2 杀。余下着法双方都是在时间恐慌中完成,但黑棋终归没有把胜局付之东流。
27...Rh5! 28.Rc7 Rg5
得后,黑胜,余略。

 

出处: Let's Take a Look
译者: eric
类型: 略有删节

  原文  相关文章  棋局下载 

 

  返回首页   回本栏目   发表意见  

返回顶部