经典之对局日渐消失，认真地分析残局几乎提不起人们的兴趣。当每走一步只剩30秒甚至更少，于是赶上时间完成着法是唯一重要的事情，深刻分析被抛诸脑后。我决定分析鲍特维尼克纪念赛第二盘的残局原因之一，就是想说明深刻的残局越来越稀少了。
(如图1，白先走)
卡斯帕罗夫—克拉姆尼克

当这个残局呈现于棋盘，我和克拉姆尼克对此的认识大不相同。我模糊记得1930年维德马—阿廖欣对局和史特鲁阿—尤索波夫对局。而就我所知，克拉姆尼克甚至不清楚这些对局。这个残局是和局，但作为弱方的白棋有些困难。保守的姿态可能导致失利，因为黑王将从侧面插入白棋营地，维德马就是这样失利的。所以白方必须表现得积极，建立一些要塞。
53.Kf4!
稍微不好的是53.Nf2 Kf7 54.Ne4 Ke6 55.Kf4 Rh1=/+
53...Re2
如53...Kf7 54.h5! Rh1 55.Ne5+ Ke6 56.g4 Ra1 57.Ng6 Ra4+ 58.Kg3，之后白方要塞难以攻破。
54.Ne3 g6!
黑棋必须防止h4-h5，因为54...Kf7 55.h5 。而54...h5 55.g4=，黑棋无趣。
55.g4! Kf7
如55...Rh2 ，白棋有几种谋和办法：
A) 56.h5!? gxh5 57.Kg3 Rh1 58.Kg2 Ra1 59.Nf5 Kh7 60.gxh5 Ra5 61.Ng3 Ra4 (或 61...Kg7 62.f4 Kf6 63.Kf3 Ra1 64.Kg4 Rg1 65.Kf3=) 62.Kf2 Rh4 63.Ke3 Kg8 64.f4 Kf7 65.Kf3=. g3马坚如磐石。
B) 56.Kg3 56...Rh1 57.f4!? (白棋也可以这样简单走马顶住： 57.Ng2 Kf7 58.Nf4 Kf6 59.Ng2 Ke5 60.Ne3 Kd4 61.Ng2=) 57...Kf7 58.f5 g5 59.hxg5 hxg5 60.Nc4 Rd1 61.Ne5+ Kf6 62.Nf3= ，再次建立堡垒。
56.h5! g5+
任何兑兵都正中白棋下怀：56...gxh5 57.Nf5! Rh2 (而 57...Re6 58.gxh5= 也保证不了更多) 58.Kg3! Rh1 59.Nxh6+ Kg6 60.Nf5=，兑去黑棋最后一只兵。
57.Ke4 Ke6 (如右图2)
　　后来接受采访评注时，我指出白棋应可建立要塞：58.Kd4!，这样虽然黑棋可以给白棋设下严重问题，但它仍然是和局。防守之道是：白马穿梭于g3到e2，当黑王渗入，马就到f5攻击h6兵。
　　例如：58...Ra2 59.Nf5 Ra4+ 60.Ke3 Ke5 61.Ng3! (白棋不能急于吃h6兵: 61.Nxh6? Ra3+ 62.Ke2 Kf4-+) 61...Ra3+ 62.Kf2 Rb3 63.Ne2 Kd5 64.Ng3 Kc4 65.Nf5 Rb6 66.Kg3 (如 66.f4? 要冒不必要的风险，看 Kd5!) 66...Kd3 67.Kf2 Ra6 (或 67...Rf6 68.Kg3 Ke2 69.f4=) 68.Kg3 Ke2 69.Nxh6! Ra3 (after 69...Rxh6 70.f4= 白棋想和不难) 70.Nf5 Rxf3+ 71.Kg2 Ra3 72.h6 Ra7 73.Nd4+ Ke3 74.Ne6= 。因为黑王尚远，白棋可走 69.Nxh6! Ra3 (而 69...Rxh6 70.f4= 白棋要和不难) 70.Nf5 Rxf3+ 71.Kg2 Ra3 72.h6 Ra7 73.Nd4+ Ke3 74.Ne6=
　　总之，这个变化里白棋因制造出几个弱点而有足够反击机会。
　　但实战中我走了：
58.f4?!
我相信这样之后自己要失利了，后来的拆局发现黑棋要胜不难。
58...Rf2!
这是最好的，因为 58...Ra2 59.f5+ Kd6 (至于 59...Kf7 60.Kd5 的变化后面再来分析) 60.Nc4+ Kc5 61.Ne3 Ra8 弃马以确保和局: 62.f6! Re8+ 63.Kf5 Rxe3 64.f7 Rf3+ 65.Ke6 Kd4 66.Ke7 Ke5 67.f8Q Rxf8 68.Kxf8 Kf4 69.Kg7 Kxg4 70.Kxh6 Kf5 71.Kg7 g4 72.h6 g3 73.h7 g2 74.h8Q g1Q+
(如图3，分析图)

75.Kf8! (唯一!) 75...Qc5+ 76.Kg8! Qd5+ 77.Kh7! (这里仍然会失足: 77.Kg7? Qd7+ 78.Kf8 Qd8+ 79.Kg7 Qe7+-+) 77...Qh1+ 78.Kg8=
　　重要的是如果黑棋吃f4，他就没时间执行必要的子力重整，因白马有路到f5：58...gxf4 59.Kxf4 Rf2+ 60.Kg3=
　　但是，对局中我走的是：
59.Nd5?
谁都知道，下面的变化黑棋就是可胜：59.fxg5? hxg5 60.Nd5 Rf7 61.Ne3 Rf4+ 62.Kd3 Ke5 63.Nc4+ Kd5 64.Ne3+ Ke6! 65.Kd2 Ke5-+，白棋速败。

不过，我问自己，白棋如果走 59.f5+!，能不能逃脱呢？(如图4)
　　首先我想到了 59...Kf7 之后，因g4有缺点，白方迟早有失。
　　我跟着分析下去，发觉事情不是那么简单。而且，我未发现黑棋怎样去胜，尽管我摆脱不了那种失去了什么的感觉。
　　白棋摆明了还有那么多防守力量，在 59.f5+! 之后，白棋将根据黑王走到哪里而选择不同的防守计划。
A) 比如，
59...Kf7 60.Nd5
还看不出怎样去摧毁白棋这个工事。
60...Ra2 61.Ne3!
跟着如果
61...Ra4+ 62.Kd5
很重要要注意如白棋这里走 62.Ke5? ，那么 62...Rf4 之后他就落入楚茨文格。(如右图5，这个图是指如下分支论述的)
　　如果轮白棋走，他就要输，因为除了放弃f4兵他无可选择：63.f6 (63.Kd5 Kf6-+不会更好) 63...Rxf6 64.Nf5 Re6+ 65.Kd5 Ra6 66.Ke5 Kg8 67.Ke4 Kh7 68.Kf3 Ra4 69.Kg3 Rf4 70.Kh3 (70.Ne3 则让黑王腾出手脚来，在70...Kg7之后黑胜) 70...Rxf5! 71.gxf5 Kg7 72.Kg3 Kf6 73.Kg4 Ke5-+
　　很有意思的是如想到达这个轮到白棋走的局面，黑棋一个步调都不能失，因为 62...Rf4 63.Ke5 Kg7 ，白方直挺 64.f6+! ，现在如果 64...Rxf6 就 65.Nf5+ Kf7 66.Nd6+ Ke7 67.Nf5+ 长将；如果 64...Kf8 就遇到 65.Nf5 ，跟着白棋有足够反击实力谋和：65...Rxg4 66.Nxh6 Rf4 67.Nf5 Rf2 68.Ng3 g4 69.Ne4 Rf3 70.h6 Kg8 71.Ng5 Rf1 72.f7+ Kh8 73.Ke4 Rf2 74.Ke3 Rf6 75.Ke4 g3 76.Ke5 Rf1 77.Ne4 g2 78.Nf6 Re1+ 79.Kf5 Rf1+=
　　黑棋可试试更狡猾的 62...Rb4 ，但白棋依靠精确走棋还是可以维持均衡。这样：
63.Nc4!
如 63.Ke5? Rf4 ，又见回我们已经熟悉了的那个楚茨文格局面。
63...Kf6 64.Kd4 Ra4 65.Kd5 Ra1 66.Ke4 Rf1 67.Kd5
但不能67.Ne3? Rf4+ 68.Kd5 Ke7! 69.Ke5 Kf7 zugzwang!
67...Rf2 (67...Rf4 68.Ne5=) 68.Nb6! (68.Ne3 Rf4-+) 68...Rd2+ 69.Ke4
不相上下。

黑棋所能尽力做到最好的是转入以下要讨论的B)变化，让我们来看看这个给白棋摆出更多难题的变化：
B) 59...Kd6!? (如图6)
　　大概白棋能以 60.Nc4+?! Ke7 坚持住。我研究过如 61.Ne3 正好让黑棋取胜：61...Rf4+ 62.Kd3 Kd6 63.Nc4+ Kc5 64.Ne3 Rd4+ 65.Ke2 (65.Kc3 Rd8 66.Nc4 Kd5 67.Kd3 Rb8-+) 65...Kd6 66.f6 Ke6 67.Nf5 Rf4 (67...Rxg4?? 68.f7+-) 68.Nxh6 Kxf6 69.Kd3 (69.Ke3 Kg7 70.Nf5+ Kh7-+) 69...Ke5 70.Ke3 Rf6 71.Nf5 Ra6 72.h6 Ra3+ 73.Kf2 Kf4 74.Kg2 Ra8 75.Kh3 Rh8-+
　　好一些的是：61.Ne5 Re2+ 62.Kd4!? (不这样，白棋就有可能落入已非新鲜的楚茨文格：62.Kd5? Rd2+ 63.Ke4 Kf6 64.Nc4 Rf2! 65.Ne3 Rf4+ 66.Kd5 Ke7 67.Ke5 Kf7-+ ), 这样还看不出黑棋怎样去进展。例如，62...Rd2+ 63.Ke3 Rd1 64.Ng6+ Kd6 65.Kf3
　　不过，对付 59...Kd6 最精确的应对是 60.Nd5! 然后出现非常有趣的变化，白棋把马转到g6，而黑棋把白王推回到几乎第二横线：60...Rf1 61.Nf6 Rf4+ 62.Ke3 Ke5 (62...Ra4 63.Kf3 Ke5 64.Nd7+ Kd4 65.f6 Ra3+=) 63.Nd7+ Kd5 64.Nf6+ Kc4 65.Nd7 Rd4 66.Nf6 Kc5 67.Kf3 (如果这样白失败：67.Ne4+? Kd5 68.Nf6+ Ke5-+) 67...Kd6 68.Ng8 (再次要禁忌从e4叫将，因为 68.Ne4+? Kd5 69.Nf6+ Ke5 70.Ke3 Rd8 71.Ne4 Ra8-+) 68...Ke5 69.Ne7 (在69.Nxh6? Kf6 之后白马被套) 69...Rf4+ (69...Rd3+ 70.Kg2 Kf6 71.Ng6=) 70.Kg3 Ra4 71.Ng6+ Ke4 (如右图7)
因为白棋有进f通路兵的威胁，结果是黑棋显然攻不破他的要塞：72.Kh3! (过于匆忙的是 72.f6? Ra3+ 73.Kg2 Rf3-+) 72...Kf3 (72...Ra3+ 73.Kg2=； 同时72...Ra5 73.Kg3 Ke3 74.f6 Ra7 75.Ne7=) 73.f6 Ra1 74.Kh2! Ra2+ 75.Kh3=

　　我认为这是一局很有意义的残局，在残局理论中我还没见过和它有类似的。当马没有兵的保护而且被制造了一些缺点时，弱方通常会失利。但是在这个非标准局面里，白棋得益于积极的走法而逃离死地。
　　我欢迎对这个残局的任何讨论意见，因为我有种感觉白棋依然处于危险中，但没看出有什么直接的胜法。克拉姆尼克究竟会不会认为 59.f5+ 之后黑棋可胜呢？当然了，这是一种学院式的训练。不过请允许我重复自己的话，因为经典的对局日渐消失，我很想向读者表明，这些残局没有人会很快需要。我个人认为这样的残局是我们的一个驳斥，驳斥那些声称只有王后留在棋盘上时国际象棋才算有趣的怀有恶意的人。事实上，当我们被赶到更快的对局时限之下时，对局的真正深度就消失了。

出处: 卡斯帕罗夫网站Words from Garry专栏
译者: eric
类型: 全译
发表：2002年2月3日
修改：2003.08文字略修改，以及改正图3位置错误（eric）