http://www.chessit.net
 
棋艺探讨之一   棋艺探讨之二   人物棋史译文   实战评局译文   专题译文
当前栏目:棋艺探讨译文-残局 发信本站 正文字体:[默认 小字 大字 更大
象的行动(下)
Karsten Müller

 
继续讨论同色格象残局。

B) 对付通路兵

通路兵是个危险的家伙。下面这个例子,如果说守方的王能稳当地封堵之,却不容易阻击之,因为攻方把己象用作兵的盾牌:
(图1,黑先)
20.01 C.Engelbert (2238) - G.Putzbach (2235)
Hamburg-chint 10.06.2001

黑方怎办?应该等待,还是进c3以兵易兵?
58...c3?
黑方抉择错误,因为白方强大的e兵现在将决定战局。黑方必须等待,例如 58...Bb4 59.a7 (59.Kg6 Kc7 60.Kf7 Kc6 61.Bc3 Ba3 62.Ke8 Kb6 63.Kd7 Kxa6 64.Kc6 Be7 65.Kxd5 Kb5=) 59...Kb7 60.Ke5 (60.Kg6 Ka8 61.Kf7 Kb7 62.e7 Bxe7 63.Kxe7=,白方车兵恰好不佳) 60...c3 61.Kxd5 c2 62.Be3 Be7 63.Kc4 c1Q+ 64.Bxc1 Kxa7 65.Kd5 Kb7 66.Bf4 Kc8 67.Kc6 Bb4 68.Bg5 Ba3! 69.Kd5 Kc7 70.Ke5 Kc6 71.Kf5 Kd5 72.Kf6 Ke4 73.Kf7 Kf5,和势。
59.Bxc3 Kb6 60.Kf6 Kxa6 61.Kf7 Kb5
(61...Bc5 62.Bg7 d4 63.Bxd4+-)
62.Bg7!
一定注意精确,如果 62.Bf6? Kc4 63.Be7 Bxe7 64.Kxe7 d4=. 而 62.Ke8? 黑方谋和办法众多,其中之一是:62...d4 63.Bxd4 Kc4 64.Bf6 Kd5 65.Kd7 Bc5=
62...d4
(图2)

(62...Kc4 63.Bf8+-)
63.Bxd4!
黑王无法及时赶f5谋和。(63.Bf8? d3 64.Bxd6 d2 65.e7 d1Q 66.e8Q+ Kc4=)
63...Kc4 64.Bf6 Kd5 65.Be7! Bg3 66.Bb4 1-0
黑负,因为 66...Bh4 67.Bc3 Ke4 68.Bf6+-

下一例局是场好看的竞赛:(图3,白先)
20.02 S.Williams (2369) - S.Collins (2194)
BCF-ch Smith & Williamson Scarborough (4), 02.08.2001

59.a4 Ke5
激进的 59...Bxa4 导致失败:60.Kxa4 Ke5
A) 61.h4? f4 62.g4 f3 63.g5 (63.Bxg6 Kf4 64.h5 Ke3 65.h6 f2 66.h7 f1Q 67.h8Q Qa6+=) 63...Kf4 64.h5 Kxg5 65.hxg6 Kf6 66.Kb4 f2=
B) 61.Kb3 f4 62.g4 g5 63.Kc4 f3 64.Kc5 f2 65.Kc4 Kf4 66.Kxd4 Kg3 67.Bf1+-
60.a5(图4)

60...g5?
在这场竞赛中落后了。黑方必须 60...Be4! 61.Kc4 Bd5+ 62.Kc5 Be4 63.Bxe4 fxe4 64.a6 d3 65.a7 d2 66.a8Q d1Q 67.Qe8+ Kf6 68.Qxe4 Qc1+ 69.Kd4 Qa1+ 70.Ke3 Qe1+ 71.Kf4 g5+ 72.Kf3 Qh1+=
61.a6 f4
(61...g4 62.hxg4 fxg4 63.Kc5 Bg2 (63...Bf3 64.a7 Bh1 65.Be2 Bb7 66.Bxg4 d3 67.Kb6 Bg2 68.Kc7 Kd4 69.Kb8 Ke3 70.Bd1 Kd2 71.Ba4 Ke3 72.g4 Kf4 73.Bd1+-) 64.a7 Bf3 65.Bb5 Ba8 66.Be2 Ke4 67.Bxg4 Ke3 68.Bd1 d3 69.g4+-)
62.gxf4+ gxf4 (62...Kxf4 63.Kc5 Bg2 64.Kxd4 Bxh3 65.Be4+-) 63.h4 f3(图5)

64.h5?
白方错失 64.Kc5! 这有力的抢先之步:64...Ba8 65.h5 f2 66.a7 Be4! (66...Bh1?! 67.h6 Kf6 68.Kxd4 Kf7 69.Ke3 f1Q 70.Bxf1 Kg6 71.Bd3+ Kxh6 72.Be4+-) 67.Bxe4 f1Q 68.a8Q Qc1+ 69.Kb6 Qb2+ (69...Qc4!?) 70.Kc7 Qc3+ 71.Bc6,白方的车兵尽管不怎样,但应该能胜。
64...f2 65.a7(图6)

(65.Bf1 Be4 [65...Kf6? 66.Kc5 d3 67.Bxd3 Bg2 68.a7 Kg5 69.Kd4 Kxh5 70.Ke3+] 66.Kc4 d3 67.Kc3 Kf5 [67...Kd6? 68.h6 Kc7 69.Kd2 Kb6 70.Ke3+-] 68.Kd2 Kg5=)
65...Kf6?
黑方的想法是对的,但迟缓了一步太长。他应该立即 65...Be4! 66.Bf1 Kf6 67.Kc4 d3 68.Kc3 Kg5 69.Kd2 Kxh5 70.Ke3 Kg5 (70...d2? 71.Kxd2 Kg4 72.Ke3 Ba8 73.Kxf2 Kf4 74.Bg2+-;至于 70...Kh4? 71.Kxf2 d2 72.Ke2 Kg3 73.Kxd2 Kf2 74.Bd3 Ba8 75.Kc3 Ke3 76.Kc4 Bb7 77.Bg6 Kf4 78.Kd4 Ba8 79.Bf7+-) 71.Kxe4 (71.Kxf2 d2 72.Ke2 Kf4 73.Kxd2 Ke5 74.Ke3 Ba8 75.Bd3 Kd5 76.Be4+ Kc5 77.Bxa8 Kb6=) 71...d2 72.a8Q d1Q=
66.h6 Be4
(66...f1Q 67.Bxf1 Kg6 68.Kc5 Ba8 69.Kxd4 Kxh6 70.Bc4 Kg7 71.Bd5+-)
67.h7 Kg7
(67...Bxh7 68.a8Q Bxd3 69.Qf3++-)
68.Kc5 1-0 (68.Bxe4 也行:68...f1Q 69.a8Q Qe1+ 70.Kb5 Qf1+ 71.Kb6 Qf6+ 72.Ka5 Qe5+ 73.Ka4 再也没有可叫将的了)
因为 68...Bxd3 69.h8Q+ Kxh8 70.a8Q+ Kh7 71.Qh1+ Kg7 72.Qg2++-

有时出现奇特的局面:(图7,白先)
20.03 G.Seul (2434) - Y.Pelletier (2531) Julian Borowski-B
3rd Essen 10.05.2001

因为有通路兵,看上去白方取胜不难。可是实际胜起来却意想不到的困难(甚至是和局):
42.f4?
如此让黑方得到通路e兵。应当考虑 42.a7!,接着 42...Bb7 43.Be8:

A) 43...f6 44.Bf7 e5 (44...Kc5 45.Bxe6 Kb6 46.Kg3 Kxa7 47.Bg8 h6 48.Bf7 g5 49.Kg4+-) 45.Bg8 h6 46.Bh7 Kc5 47.Bxg6 Kb6 48.Be4+-
B) 43...f5 44.Bf7 Ke5 45.Bg8 Kf6 (45...h6 46.f4+ Kxf4 47.Bxe6 Ke5 48.Bc8 Ba8 49.Ba6 Kd6 50.Be2 Kc7 51.Bf3 Bxf3 52.Kxf3 Kb7 53.Kf4 Kxa7 54.Ke5+-) 46.f4 h6 47.h4 Ba8 48.g3 Bb7 49.Ke3 e5 50.fxe5+ Kxe5 51.Bc4 g5 52.Be2 g4 53.Bf1 Kd6 54.Kf4+-

42...f6 43.h4
至于 43.Be2!? e5 44.h4 h6 45.fxe5 fxe5(图8,分析图)

我看不出白方如何突破,请读者参详参详。
43...h6 44.g3 1/2-1/2

下一例局也可以放在上一篇的第一部分,因为白王几乎能紧守阵营:(图9,白先)
20.04 E.Lomer - J.Nunn
German Team Cup 2002, Eckernforder Schachclub-Lübecker SV

50.Bb4?!
  这让黑方任务相对轻松了。
  50.Bf2!? 强硬些,但一位德国读者指出如此黑方仍然能胜:50...Ba5 51.Bxd4 Be1 52.Bf6 Bxg3 53.Bg5 Bf2 54.Bd8 Bc5 55.Bf6 Bd6 56.Bg5 Bc7 57.Ke3 Kc4 58.Bf6 Bb6+ 59.Kd2 Bd4 60.Bd8 Bg7 61.Ke3 Bh8 62.Be7 Kc3 63.Bd8 Bd4+ 64.Ke2 Kc2 65.Be7 Bb6 66.Bf6 Bc7 67.Bg5(图10,分析图)

这里黑方一定要缓一步:67...Bb8 68.Bh6 Bd6 69.Bg5 Bc7 70.Ke3 (70.Bh6 Bd8–+) 70...Kd1 71.Bf6 (71.Kd4 Ke2 72.Kd5 Kf3 73.Ke6 Bxf4 74.Kf7 Kg4 75.Kxg6 Bg3–+) 71...Ke1 72.Be7 Kf1 73.Kf3 Bb6 74.Bf6 Kg1 75.Kg3 Bf2+ 76.Kf3 Be1 77.Ke2 Bg3 78.Kf3 Kh2 79.Be7 Kh3 80.Bf6 Bxh4 81.Bd4 Bg3 82.Bg1 h4 83.Be3 Kh2 84.Bd4 Bxf4 85.Kxf4 Kg2–+,太有启迪意义了!
50...Bc5 51.Be1 Ba3 52.Bf2 Bb2 53.Be1 Ba1 54.Bf2 Bc3 55.Bg1 Be1 56.Bh2 Bf2 57.Ke2 Be3 58.Kd3 Kc5 59.g4 hxg4 60.Bg3 Kd5 0-1

补遗:

  我写完上一篇后才注意下面这个非常有教育意义的象残局,选自多特蒙德2002候选人赛。它虽然没有同样这对对手在1998年利那雷斯大赛所奉献那个残局那样的出神入化(大家一定记得希洛夫不可思议的 47...Bh3!!),但是肯定也具有分析价值:(图1,白先)
托帕洛夫(2745) - 希洛夫(2697)
多特蒙德 2002

46.Kd2?
Maxim Notkin在网络杂志"Chess Today" 610和611期发表白方胜法: 46.h4! c4!? 47.Kd2 (47.axb4?? c3 48.Bxa4 cxb2–+) 47...c3+ 48.Kc1 cxb2+ 49.Kxb2 bxa3+ 50.Kxa3(图12,分析图)


A) 50...Bd1?!
如果 51.f5 Bg4 52.fxe6 Bxe6 53.Kxa4 g5 54.Kb5 gxh4 55.gxh4 Bg4 56.Kc5 Kg7 57.Kd4 (57.Kd6?! Kf8 58.Bd7 则 58...Kg7!) 57...Kf8 58.Bc6 Ke7 59.Ke4 Kf7 60.Bd5+ Kg6 61.Kf4,白方也能胜:(图13,分析图之A线分析图)

黑方无等着,只能眼瞪瞪看着白方 e6 或 Kg5,例如:61...Bd7 62.Be4+ Kh6 (62...Kg7 63.Kg5 Bg4 64.Bg6+-;62...Kf7 63.Kg5 Ke6 64.Bf5+ Kxe5 65.Bxd7 Kd6 66.Kxh5+-) 63.Bf5 Ba4 64.e6 Kg7 65.Ke5 Bb5 66.e7+-
B) 50...Bc2 51.Bxa4 Bf5 52.Kb4 g6 53.Kc5 Kg7 54.Kd6 Kf7 55.Bb3(图14,分析图之B线分析图)

黑方不得不离开有魔力的f5格。Maxim Notkin指出如下胜法:55...Bg4 56.Bc2 Bh3 (56...Bf5 57.Bxf5 gxf5 58.Kd7+-) 57.f5!!,第一只到f5格的白兵,57...gxf5 (57...Bxf5 58.Bxf5 exf5 59.Kd7+-) 58.Bb3 f4 59.gxf4 Bf5 (59...Bg4 60.Bc2 Be2 61.f5 exf5 62.Bxf5 Bc4 63.Be4 Kg7 64.Bd5+-) 60.Bd1 Bg4 (60...Kg6 61.Ke7 Bg4 62.Bc2+ Bf5 63.Bxf5+ Kxf5 64.Kf7+-) 61.Bc2 Bh3(图15,分析图之B线分析图)

f5格是白兵的“魔格”:62.f5! Bxf5 63.Bxf5 exf5 64.Kd7 f4 65.e6++-

46...h4!
黑方拼着最后一口气需要王翼反击。
47.gxh4
如果 47.g4? 黑方真的得到反击:47...g5 48.f5 (48.Ke3? c4 49.fxg5+ Kxg5 50.Kd2 c3+ 51.bxc3 bxa3 52.Kc1 Kf4–+) 48...exf5 49.gxf5 g4 50.hxg4 h3 51.e6 Kg5 52.Bc6 h2 53.e7 Bf7,白方当然不乐观。
47...g6(图16)

48.Kc1
  这样退让,谋和相对容易了。
  值得考虑 48.Bb5!?:48...Kh5 49.Kd3 Kxh4 50.Bc4 bxa3! (50...Bxc4+? 是败着,GM Hort 指出:51.Kxc4 bxa3 52.bxa3 Kxh3 53.Kxc5 Kg4 54.Kd6 Kxf4 55.Kxe6 g5 56.Kd5 g4 57.e6 g3 58.e7 g2 59.e8Q g1Q 60.Qf7+ Kg3 61.Qg6++-) 51.bxa3 Kg3 52.Bxb3 axb3 53.a4 Kxf4 54.a5 c4+ 55.Kc3 Ke3 56.a6 b2 57.Kxb2 Kd2 58.a7 c3+ 59.Kb3 c2 60.a8Q c1Q 61.Qg2+ Kd3 62.Qxg6+ Kd4 63.Qxe6 Qe3+=
48...Kh5 49.Bf7 Kxh4 50.Bxg6 Kg3! 51.f5 exf5 52.Bxf5 bxa3 53.bxa3 Kf4 54.Bc2 Be6!
(54...Kxe5?? 55.Bxb3 axb3 56.a4 c4 57.a5 Kd4 58.a6 Kc3 59.a7 b2+ 60.Kb1 Kb3 61.a8Q c3 62.Qa2++-)
55.h4 Kg4 56.Bxa4 Kxh4 57.Kc2 Kg5 58.Kc3
和局。

·上一篇·

 

出处: Chesscafe的专栏Endgame Corner
译者: Michael
类型: 略有删节
发表:2004年12月10日

  原文  相关文章  棋局下载 

 

  返回首页   回本栏目   发表意见  

返回顶部