第一个伟大的却从来未曾获得过世界冠军的棋手，可能要数很多人都为之忌惮的西·塔拉什(1862-1934)。作为德语族人的塔拉什，就象其他十九世纪末二十世纪初的中坚棋手——包括斯坦尼茨、Ａ·安德森、保尔逊和拉斯克等人一样，被认为无论在棋盘内或是棋盘外都是那么的傲慢自负。他唯一的一次参加世界冠军对抗赛是于1908年对战拉斯克，后者从1894年到1921年一直保持着桂冠，比赛非常紧张。显然两人在全程比赛中只面谈过一次，其间塔拉什对拉斯克说自己将会出色地战胜他。但历史呈现另一结果，拉斯克以总比分10.5比5.5获胜。和其他许多伟大的但未能夺取世界冠军的棋手相类似，塔拉什在年龄上稍处劣势，当年他已46岁而拉斯克40岁。
　　塔拉什出生于德国Breslau。他作为一名执业医生在纽伦堡度过了大半生。塔拉什于1883年获得德国大师头衔，并于1888年在纽伦堡的一系列水平很高的锦标赛上夺冠。至此，他下得跟当时的世界冠军斯坦尼茨一样好，甚至还稍胜一筹，但是作为医生的职责却多少抑制了他去为世界冠军挑战赛而做准备。
　　塔拉什堪称是一位技术高超的“演奏大师”，他的最主要途径是：精确地开展关于中心控制和保持子力畅通的理论性构思。有一次他形容自己的理论是一种“僵持状态下”的风格---针对对手可能要走到的任何地方而精确地布下严密的、令人透不过气的封锁战略。跟斯坦尼茨这位首界世界冠军同时也是一位系统局面性弈法的信徒一样，塔拉什笃信经典理论。在实践中，基于如下设想：一个稳固安全的中心能够方便地使己方实施从棋盘一侧到另一侧的机动，同时要防止对手做到这一点，这意味着要用兵来控制中心。塔拉什发表了许多书籍文章来推广这一理论，他作为德国当时主要的象棋导师的这一地位，使得其观点在1900年至第一次世界大战期间在国际象棋界占有统治地位。他的不少著作都成为经典，包括“The Game of Chess”，该书多年以来在国际上都十分畅销。
　　塔拉什如此教条于他的观点，以及当他讨论其观点时如此傲慢独断， 导致了尼姆佐维奇等其他大师对他关于中心占据的设想提出质疑。这些大师提出并发展了在20年代繁荣一时的“超现实主义学派”，从而深深地改变了棋弈的风格。超现实主义者们认为，一个确定的、固定的中心很可能会成为一个负担，因为它为对方的攻击提供了靶子，同时他们也证明了使用象和马等其它子力，而不是使用兵，可以有效地从远方控制中心。这段期间涌现了许多超现实主义的开局体系，包括尼姆佐-印度防御、后翼印度防御和格林菲尔德防御等。
　　塔拉什，作为有争议的世纪之交的最强者，本来很有机会击败斯坦尼茨甚至拉斯克，如果他一直保持最佳状态的话。问题是，作为一名未能取得过世界冠军的最强者，他却因其他事情而著名---他的教条的风格；他无意中催生了超现实主义学派；以及他留下来的关于棋艺的教科书。
　　塔拉什的最为人称道对局之一弈于1914年的圣彼得堡，对手是尼姆佐维奇。本局塔拉什获胜的关键是他勇于牺牲掉自己的两只象。

出处: Kasparovchess的Almanac(已关闭)
译者: essence99
类型: 略有删节
发表：2001.6.28

国际象棋“演奏家”、导师——西·塔拉什