华西里·斯梅斯洛夫(1921—)，Caissa慷慨眷顾的天才，本来还可以成为歌剧演员，他1979年的自传就命名为《爱乐的寻求》。他把自己卓著的棋艺生涯归恩于刻苦学习、天赋以及美国的国际象棋赞助者、银行家Maurice Wertheim ，因为正是这位好人使得1945年美国—苏联无线电对抗赛成为现实，那是一场10台的双盘数对抗。可能很少人记得了，30年代连续四次在奥林匹克赛舞台闪耀成功的美国队，这次却输得如此彻底，4.5比15.5！在这72小时里，苏联确立了自己世界第一国际象棋强国的地位。斯梅斯洛夫当时两盘干脆利落击败列舍夫斯基，于是那次对抗之后苏联棋界猛然坐稳了宝座，同时也包括斯梅斯洛夫令人瞩目的战绩。这对于他本人很关键，因为之前他的国际赛成绩不算很好。如果不是这个胜利，他还去不了1948年精英汇集的海牙-莫斯科世界冠军头衔赛。
　　斯梅斯洛夫出生自一个下棋的家庭，他的父亲曾经在某次比赛中赢过阿廖欣，他六岁开始学棋。受30年代中期拉斯克和卡帕布兰卡访问苏联的鼓舞，斯梅斯洛夫为象棋投入了最大的热忱，1938年16岁时赢得全苏少年冠军，同年得到莫斯科城市锦标赛冠军。进入40年代他已经迈进包括凯列斯、鲍特维尼克等当时的精英行列，也是到当时为止苏联最年轻的特级大师。以上保证了他得以参加1948年那次头衔赛，他得到了亚军，证明了自己的力量。
　　然后1950至58年，斯梅斯洛夫取得最佳成绩的同时，还给我们描画了一幅幅局面战斗的图景，里面他经常为优势的或仅仅是均等的残局而战，他相信自己的残局技艺能带来胜利。人们常常把他的风格与卡帕布兰卡相类比，虽然达成这样的残局，比起那位古巴人，斯梅斯洛夫在很大程度上运用的是俄罗斯的棋艺思维。
　　斯梅斯洛夫最大的成就，是连赢纽豪森-苏黎世1953、阿姆斯特丹1956两次候选人赛，分别都是以不小的优势胜利。他两次登上资格赛的珠峰，从而带给他三次与鲍特维尼克进行世界冠军对抗【译注：第三次是回敬赛】。第一次打平(54)，第二次胜(57)，第三次负(58)，这三次微型战争再加上在联赛中多胜鲍特维尼克一盘，整个50年代斯梅斯洛夫总成绩领先18胜17负34和。然而，由于当时的规则，这样了不起的成就只让他仅仅一年戴上世界冠军头衔。
　　虽然斯梅斯洛夫的竞争雄心满足于获得过世界冠军，但后来他继续奋斗。在61岁时他成为有史以来最大年纪的候选人，1983年他连续杀过四分之一决赛和半决赛，最后在1984年决赛负于冉冉上升的年轻的卡斯帕罗夫【译注：另据卡网站的资料，斯梅斯洛夫最近年已八旬了，双目几近失明，但估计等级分还接近当今特级大师的起始等级，这是很难得的】。
　　斯梅斯洛夫逊位后长达四十年里，他变成了以联赛专家而闻名，60年代中期曾连续八次各联赛冠军，1965年那次排名还在鲍比·菲舍尔之前。他遍访世界各地，树立了一种深深带有他精妙艺术特质的对局实体。
　　鲍特维尼克有次曾说，在国际象棋中斯梅斯洛夫无论什么都完美，虽然残局是后者的专属领地。鲍特维尼克应该很清楚这点的，因为他这位最强劲的对手胜他都是以每一种可能的风格、细致入微、以及很多精确的残局。这里有一个1957年他俩的对局片段：(图1)

鲍特维尼克—斯梅斯洛夫
世界冠军对抗赛 1957

32. b3 Nd6 33. Kg2 h5 34. Kh3 Ne4 35. g4 hxg4+ 36. Kxg4 f5+ 37. Kh3 Bf6 38.Ne1 Kg7 39.Nd3 Nc3 40. Nxc3 bxc3 41. Ne1 Kh6 42. Nc2 Be7 43. Kg3 Kh5 44. Kf3 Kxh4 45. Ne1 g5 46. fxg5 Kxg5 47. Nc2 Bd6 48. Ne1 Kh4 49. Nc2 Kh3 50. Na1 Kh2 51. Kg2 Bg3+ 52. Kf3 Bh4 53. Nc2 Kg1 54. Ke2 Kg2 55. Na1 Be7 56. Nc2 Kg3 57. Ne1 Bd8 58. Nc2 Bf6 59. a3 Be7 60. b4 a4 61. Ne1 Bg5 62. Nc2 Bf6 63. Kd3 Kf2 64. Na1 Bd8 65. Nc2 Bg5 66. b5 Bd8 67. Nb4 Bb6 68. Nc2 Ba5 69. Nb4 Ke1 黑胜。

出处: The worldchess network
译者: essence99
类型: 节译

第7位国际象棋世界冠军——华西里·斯梅斯洛夫