1917年，一个来自正统犹太家庭的小男孩被邀请到驻波兰德国统治长官的家里下棋。赢了对局之后，小男孩的话把那位本来就不受喜欢的主人更是困窘有加：“你会开枪，我会下棋！”这位小男孩就是最著名的天才神童之一，塞缪尔·列舍夫斯基。
　　列舍夫斯基很早就在洛兹的一个象棋俱乐部会过鲁宾斯坦，他俩手谈一局之后，鲁宾斯坦告诉他：“某天你将会是世界冠军。”这个预言没有实现，可能是因为列舍夫斯基选择了会计师的职业，而不愿做游牧生活一般的职业棋手。
　　1920年列舍夫斯基就游历了欧洲国家的首都去展现他的才华，在一系列车轮表演中这位瘦小的男孩把对手都打了下去。他那不可思议的天才有着什么秘密呢？
　　人们对他做过七次心理测试，却发现他在认图方面比如认狮子、猴子、老虎或骆驼很迟钝；他也缺乏常规教育，在算术方面的能力低于所在年龄的标准。
　　但是，在测试他的空间和位置感知能力时，结果迥然不同(象棋棋手通常在抽象推理方面能力很强)。列舍夫斯基能解出令大多数成年人头疼的难题。测试他的记忆力时，结果更是不平凡。比如有40种形状，每一种画在纸上表格里的每一格，只允许他看4分钟。然后把表格拿开，列舍夫斯基能够在另一张空白表格里重新正确地填上这些形状，而且顺序正确！
　　列舍夫斯基作为天才神通的生涯结束于1924年，但决定这时他的常规教育已经被拖迟很久了。四年前他全家移民到了美国，足足有七年时间他在象棋界消失了，那时他正在学习阅读和写字。然后大约又过了四年之后他复出了，成为美国最主要的国际象棋棋手，并于1936年首次成为美国冠军。后来他的生涯悠长而成功，包括了许多国际赛事的胜利，尽管他是以业余者的身份，以及由于他的宗教信仰对他参赛造成一些困难，在犹太安息日是不能参赛的【译注：菲舍尔也有宗教上原因，有些日子他拒绝在白天比赛】。
　　列舍夫斯基的风格，是那种强硬而坚定的局面型棋手，然而如果有需要他也会下出最灿烂的战术。他理论方面总是多少有点缺乏，于是经常在布局阶段就花费了大量时间，而最终发现自己在棋钟上处于悬危状态。但是，尽管此时此刻面临很大的危险，尽管可能1、2分钟要走20步棋，他也常常走得很出色。以下是列舍夫斯基自己说起他这个不寻常和危险的习惯时的一段话：
　　“对局的早期阶段走得慢，我就能抓住每一个局面的所需条件。然后尽管处在时间压力之下，我要发现最好的续着也没有困难。另外还有一个附带作用，当我匆忙赶着走棋的时候，我的对手经常神经过敏。”
　　以下是列舍夫斯基其中一盘最令人惊叹的时间恐慌之下的对局，弈于1949年美国冠军赛。

Ulvestad—列舍夫斯基
美国冠军赛 1949

1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nbd2 d6 6. c3 Nc6 7. Nc4 e6 8. Bf4 b5 9. Na3 Rb8 10. Nc2 Qe7 11. Nb4 Bb7 12. O-O a5 13. Nd3 h6 14. a4 bxa4!?
开始了某些有意思的后翼行动。
15. Qxa4 Nd5 16. e4 Nb6 17. Qc2 a4 18. Rfe1 Na5 19. Re2 Qd7 20. Rae1 Qb5 21. e5 Nbc4 22. h4 Nb3 23. Nh2 Bxg2 24. Kxg2 a3 25. bxa3 Nxa3 26. Qd1 Qc6+ 27. Nf3 Rfd8!?
“余下的14步棋，列舍夫斯基必须在大约1分钟之内走完。他是如何完成任务的，这么紧急情况下他是如何走得这么好的，可能永远都是一个谜。后来的分析表明，他遇上了多么大的困难，本来应该走27...Nb5的。”
28. Ra2 Qa8!
走入了一个不妙的被牵制，但还能怎么样？ 如果28...Nc4? 那么 29.Nb4 会白方赢。
29. Nb4 (图)

29...Nxd4!! 30. cxd4
如果30.Qxd4 dxe5以优势得回子力。
30...Rxb4 31. Qd3 Ra4
现在如果走了32.exd6 cxd6 33.Rea1 ，黑方可救以33...Bxd4!
32. Rea1 dxe5 33. Rxa3
或者33.Bxe5 Bxe5 34.Rxa3 Rxa3 35.Rxa3 Qd5 。
33...Rxa3 34. Rxa3 Qd5!
滴答滴答滴答……想撤走白象？只会遇上35...e4 。
35. Qc3 exf4 36. Qxc7 fxg3 37. Ra5 Qd6 38. Qc4 gxf2 39. Ra4 f1=Q+ 40. Kxf1 Qd5
他终于度过第一时限了，所以……
白方认负。

出处: GM Nigel Davies网站的Articles by GM Davies
译者: essence99
类型: 全译

老骥伏枥的塞缪尔·列舍夫斯基