提格兰·彼得罗辛(1925-1984)曾经被人形容为世界冠军丛中的反英雄主义者，有个夸赞他才能的说法是最后一个静默的英雄，好象是一个反了过来的阿诺·施瓦茨辛力格。彼得罗辛自己有一次说了句著名的话：“特级大师不是古罗马格斗士”。
　　出生于高加索的彼得罗辛是亚美尼亚人，他发展了一种棋弈风格，一种建立在预防或料敌先机基础上的风格。他的目标就是要把危险捏碎在萌芽状态，保尔·凯列斯曾经说彼得罗辛是那种考虑对手的着法可能性比考虑自己的所花时间还要多的棋手。他如果掌握了主动，就会象一条巨蟒那样，把受害者层层缠绕直至对手几乎是苦笑认负。而当机会平衡时，他则象一只猫鼬，使对手的每一个冲刺都打偏了。拉里·伊文思更爱将这个亚美尼亚人比作柏油，正统风格的棋手包括就如他的头衔战对手鲍特维尼克和斯帕斯基，彼得罗辛都是以粘滞性的着法拌住他们，使他们施展不开手脚。
　　彼得罗辛把弃兑【译注：exchange sacrifice ，比如以车交换马或象等】发展成一项深具威慑力的防御武器，粉碎了许多新手那甜美的进攻之梦。
　　彼得罗辛接触象棋比较晚，正式学习时已13岁。他第一个训导者把尼姆佐维奇的著作介绍给他，于是彼得罗辛很早就接受了那种建立在战略武器之神圣基础上的棋风。与其他伟大的特级大师不同，他年轻时代并非急风骤雨。既有以出色成绩于1946年取得苏联青年锦标赛冠军的时候，又有在49和50年只取得全苏冠军赛16和12的时候。只有到了1951年他才进入了最顶尖的圈子，那年在全苏冠军赛上与盖列尔并列亚军，仅次于保尔·凯列斯，而比诸如鲍特维尼克、布龙斯坦和斯梅斯洛夫还要高。这个成绩把他送进了52年的国际分区赛，结果再次取得并列亚军从而又获得进军1953年著名的纽豪森-苏黎世候选人赛的机会。在15级的赛事中，他的成绩不错，第5名(6胜4负8和)。到了50年代中期彼得罗辛列入世界前6名顶级棋手之一。
　　经过50年代，彼得罗辛更加强大。他在连续4届全苏冠军赛的表现，是他1962年在Curacao 候选人赛获胜的先导，很好地表现了他的上升态势。
　　由于彼得罗辛和棋的倾向，多数观众都没有注意到他几乎30年里一直都与象棋的顶峰很接近，要么是头衔候选人要么是在位的世界冠军。他创记录的8次获得头衔候选人的资格【译注：后文也指出，这是泛指进入候选人赛圈，否则凯列斯7次进入最后一轮挑战人赛才是记录】，还不用说他进行过两次卫冕战。从1955年开始，直到1979年还进入了候选人赛【译注：不是每年都有，是跨2个年度举行的】。
　　菲舍尔将彼得罗辛在1962年Curacao 候选人赛的胜利与欺骗的罪名联系起来。事实上，历史的迷雾已散尽，我们知道盖列尔、凯列斯和彼得罗辛订立了和棋的约定，是出于菲舍尔那时还未强大到能打败面对着他的集体力量。事实证明是对的。不过彼得罗辛1963年以5胜2负15和从鲍特维尼克手中夺得世界冠军可就不是人为安排的了。甚至第14局之后比分已经注定，而彼得罗辛很满意用自己武器战胜对手。后来鲍特维尼克说到：“跟他对弈真感困难。缘由是他对局面弈法有某种特别的理解，他比通常看得更深了。而我，一个通行风格的棋手，并不完全能理解他的策略和判断的深度，虽然我对所有局面判断得也不错。”【译注：彼得罗辛的风格，使得虽然和棋率偏高，但由于别人很难赢得了他且极有韧劲而被誉为“铁棋手”。不过他有两个苦手，一个是科尔奇诺依，彼得罗辛最后三次打入候选人赛都是输给此君而结束；另一个噩梦就是菲舍尔，1971年的挑战人赛菲舍尔竟然一口气连赢他4盘！也因此打败了他；更早些的1970年苏联国家队对世界明星队，尽管苏联队以微弱优势胜，但第二台的菲舍尔以3比1融化了这块“铁”，大大挽回了世界明星队的面子。不过菲舍尔对彼得罗辛的局面感和计算能力非常看重】。
　　作为世界冠军的彼得罗辛显得象个不快乐的人，因此人们常说他的雄心其实是为实现他妻子的雄心，他也实现了。不过他还是喜欢人家表示一点点尊敬的。棋界和许多特级大师指责他的风格，虽然也不情愿地承认他强大。他在位期间参加的7项重要国际赛事，没有一次明显胜出。除了63年的洛杉矶和64年的阿根廷，其他赛事他的棋都充斥着和局及了无生气。
　　1966年彼得罗辛遇到了著名的挑战者鲍里斯·斯帕斯基，后者是以大热姿态进入对抗赛的。他不仅一路过五关斩六将杀将进来，而且斯帕斯基的棋是正统风格的典范。无论是激烈的王翼弃兵和其他开放性布局，还是灌木丛生的古印度防御和混合型的封闭性布局，斯帕斯基都显得同样熟练。他的是一种高贵的风格。但在他俩的对抗赛中，斯帕斯基多次得到有希望的局面，却遭遇创记录多的弃兑以及其他久经世故的胶着性走法。他简直是逆风而行，第10局之后他发现已落后两分了。下完第19局斯帕斯基终于将分数追平，可是彼得罗辛赢了第20和第22局，所以卫冕成功，总比分4胜3负17和。彼得罗欣卫冕成功也是自阿廖欣1934战胜波戈留波夫之后的头一遭。除了第23盘没有意义的胜局，那时彼得罗辛已经达到保住头衔的分数了，斯帕斯基没有一盘棋能以他那流畅的风格取胜，他赢的第13和19盘下得漫长而严酷，却是对手的风格！
　　当这两者1969年再次相遇时，斯帕斯基在热身对抗中以6胜4负13和证明自己状态良好。但正式比赛中他要赢却远非易事，到第16盘两者还是平手。到了第20盘彼得罗辛赢下了那局面性碾碎式的一盘而把比分追近到1分时，他似乎有可能靠下和这个对抗而挽救住他的头衔。但这一次情况就相反了，他无法牵制斯帕斯基的多方进攻【译注：最终斯帕斯基还胜了第21盘，以总比分6胜4负13和成为新的世界冠军】。彼得罗辛在第11盘的取胜是又一盘富有他特征的弃兑，而有些观察家认为，这是彼得罗辛对斯帕斯基的侵略性最微小失误的一次惩罚，但却是对后者的最后一次如此惩罚。
　　在逊位后的日子里，彼得罗辛将世界冠军候选人资格又保持了十年。有趣的是，他的棋风只是放开了一点，国际赛的成绩就上升了。1969年到1980年共23次比赛中，他赢得或并列8次第一和9次第二。
　　彼得罗辛曾把他过去的对局称作“老朋友”，偶尔还翻出来欣赏。这里有一局来自彼得罗辛作为经典的“巨蟒时代”体现他风格的对局，它肯定是一位“亲密的老朋友”，是其中一局曾引起菲舍尔所留意到的彼得罗辛能以某种行动在你还不知道要发生什么事之前就击败你的对局。

Petrosian-Wolfgang Unzicker
Hamburg, 1960
1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 d5 4. c4 c6 5. Qc2 Be7 6. e3 0-0 7. Nc3 h6 8. Bf4 Nbd7 9. cxd5 cxd5 10. Bd3 a6 11. 0-0 b5 12. a4 b4 13. Na2 Ne8 14. Nc1 a5 15. Nb3 Ba6 16. Bxa6 Rxa6 17. Qd3 Ra7 18. Rfc1 Nd6 19. Bxd6 Bxd6 20. Rc6 Nb8 21. Rc2 Nd7 22. Rac1 Nb6 23. Qb5 Nc4 24. Nfd2 Nxd2 25. Rxd2 Qa8 26. Rdc2 Rd8 (图)

27. Rc6 g6 28. g3 Kg7 29. Kf1 Kg8 30. h4 h5 31. R1c2 Kh7 32. Ke1 Kg8 33. Kd1 Kh7 34. Kc1 Kg8 35. Kb1 Kh7 36. Qe2 Qb7 37. Rc1 Kg7 38. Qb5 Qa8 39. f4 Kh7 40. Qe2 Qb7 41. g4 hxg4 42. Qxg4 Qe7 43. h5 Qf6 44. Ka2 Kg7 45. hxg6 Qxg6 46. Qh4 Be7 47. Qf2 Kf8 48. Nd2 Rb7 49. Nb3 Ra7 50. Qh2 Bf6 51. Rc8 Rad7 52. Nc5 b3+ 53. Kxb3 Rd6 54. f5 Rb6+ 55. Ka2
黑方认负。

　　彼得罗辛1984年逝世后不久，作者Bisguier为他写下了令人感动的颂词。所提及的彼得罗辛巨大天才，丹麦特级大师拉尔森也同样赞美过。但Bisguier真正的主题，则是关于他为坚持自己独一无二的超预防(hyper-prophylaxis)棋艺先见而不得不忍耐毁谤和不得不鼓起勇气。Bisguier讲述了有一盘棋，彼得罗辛走了一步超乎他那安全风格的棋但只能下和，Bisguier于是就这步非他特征的具有侵略性的棋征询(彼得罗辛)的对手，而彼得罗辛则对某些嘲笑着的同事的方向翻起白眼。
　　如果认为，英雄主义是一种比勇敢的盛大的舞台效果有更广泛意义的东西，那么彼得罗辛或许就不是那种他看起来象的反英雄主义者了。“英雄的品质，亚美尼亚山区的人这样说”，George Kennan引用彼得罗辛同胞的话写到，“是能够忍耐更多一时。”

出处: WORLD CHESS NETWORK的Chess History
译者: essence99
类型: 略有删节
发表：2001.9.1

第9位国际象棋世界冠军——提格兰·彼得罗辛