在从未角逐过世界冠军的最著名的特级大师行列里，纳道尔夫犹如一位富有才华的诗人。
　　或许特级大师纳道尔夫最为人所知的是以他姓氏命名的开局变例，西西里防御的纳道尔夫变例。这个变例，拥护者包括了菲舍尔和卡斯帕罗夫及其他人，是这样的：1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cd 4.Nd4 Nf6 5.Nc3 a6 。1935年他贡献了那局在世界流传的著名的“波兰不朽之局”，在那局棋里他弃掉了自己所有的轻子【译注：是棋史名局，点这里下载它的PGN棋谱】。
　　纳道尔夫生于波兰华沙，12岁学棋。他1939年随波兰国家队出席布宜诺斯艾利斯的比赛，到达后两个星期，德国侵占了波兰。你大概会想到接着要发生什么事情了……
　　纳道尔夫是犹太人，他无法安全返回波兰老家了，只好留在阿根廷。他因此逃过了大屠杀，但却失去了集中营里的妻子、孩子、父亲、母亲以及四个兄弟。
　　上世纪40年代，纳道尔夫表演蒙目应众棋，根本不看棋盘。他同时对战45个对手，所有棋局都同时在脑海中运转，最后取得39胜4和2负的战果。1972年在某次采访中他回忆起这件事：“我那样做不是为了表现绝技，我希望那次表演能够在全德国、波兰和俄罗斯得到报道，令我的家庭有可能读得到并和我联系。”不过，没有人能做到。他1997年7月4日年因手术并发症以87岁高龄逝世于西班牙马拉加的马拉加大学医院，最后陪伴他的是第二个妻子丽达和女儿梅塔·纳道尔夫。
　　纳道尔夫1944年成为阿根廷公民，战后他是一位主要的大赛竞逐者，并且保持这种竞技状态超过20年。尽管从来没有去争取世界冠军对抗赛的资格，他依然取得了难忘的记录。他赢了52次国际赛事，8次阿根廷冠军；他一再领导阿根廷国家队，而且在1948年他被认为是世界最佳10名棋手之一。他还是一位长期的国际象棋作家。他是一位短小精悍、声音洪亮的人，因为他的棋富有想象力的进攻而为观众喜爱。
　　纳道尔夫变例的发明归功于纳道尔夫，不过却是别的人首次走出这样的变例。“他对此作出了最大的创造性发展，”特级大师Robert Byrne说，“不过好几个捷克斯洛伐克大师比他更早一步，尤其是Karel Opocensky。一个构思的后继者超越它的原创者这样的事情在国际象棋中并不多见。”
　　据说纳道尔夫是世界上最富有的棋手之一，不是来自于象棋而是来自于他的事业，他是几个保险财务公司的代表。他还乐于和比他有名得多的人士下友好棋，包括卡斯特罗、邱吉尔、赫鲁晓夫、伊朗国王和庇隆。纳道尔夫还和罗马一位热情的棋迷交换信件。于是，那些阅读他在布宜诺斯艾利斯报纸Clarin上所写专栏的阿根廷棋迷，就能够思考由一位罗马的热心棋迷所给出的象棋难题了，而那位热心家就是教皇约翰·保罗二世。
【译后注：Najdorf，中文见过两种译音：纳道尔夫和纳依道夫。但该词应该这样发音—“NIGH-dorf”，所以取前者。】

附纳道尔夫1935年所下的“波兰不朽之局”，该局他执后手。

Polish Immortal Game
Glucksberg, B. - Najdorf, M., Warsaw 1935

1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Nf3 d5 5. e3 c6 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. Ne2 N8d7 9. Ng5 Bxh2+ 10. Kh1 Ng4 11. f4 Qe8 12. g3 Qh5 13. Kg2 Bg1 14. Nxg1 Qh2+ 15. Kf3 e5 16. dxe5 N7xe5+ 17. fxe5 Nxe5+ 18. Kf4 Ng6+ 19. Kf3 f4 20. exf4 (图)

到了这里，纳道尔夫已经弃掉了一象一马，跟着他再接连弃去剩下的一象一马，精彩成杀,而这时他所有四只轻子都弃掉了。
20...Bg4+ 21. Kxg4 Ne5+ 22. fxe5 h5#

出处: The Game is Afoot
译者: essence99
类型: 略有删节