我在 国际象棋基地 看到一个有趣的视频剪辑，卡斯帕罗夫在里面谈论了假想的1975年菲舍尔与卡尔波夫的世界冠军对抗赛。这场对抗赛已成为国际象棋中最大的假设—推理故事。卡斯帕罗夫断言菲舍尔没有准备到和卡尔波夫在1975对抗。菲舍尔不知道如何击败这位新一代中的领军人物。在对1975年对抗赛的假设中，卡斯帕罗夫的总体观点是如果菲舍尔能捱过开始的10至15局而不被卡尔波夫重创，那么菲舍尔的机会就很好了。但卡斯帕罗夫说鲍比·菲舍尔发挥不稳定。而且他并不是在和太绅士、太软弱的斯帕斯基下棋。菲舍尔是在和有苏联国家机器支持的卡尔波夫对弈，而卡尔波夫只需要考虑赢棋。卡斯帕罗夫认为菲舍尔会在压力下崩溃。

　　我想在我们开始设想1975年菲舍尔与卡尔波夫的对抗赛前，我们必须先说一下其它几个问题。在维克多·科契诺伊的Chess for Life系列DVD中，他对何时为一个棋手的黄金时期这一问题作出了一个有趣的答复。他认为卡尔波夫的巅峰期在1984年，卡尔波夫和卡斯帕罗夫对抗赛的前半段。我觉得一个棋手的黄金时代是他三十岁到三十五岁这个时期。让我们考察一下世界冠军们赢得这一称号的时间。卡帕布兰卡在1921年击败拉斯克成为世界冠军时33岁。阿廖欣在1927年35岁时击败卡帕布兰卡成为世界冠军。尤伟在1935年34岁时击败阿廖欣并成为世界冠军。鲍特维尼克在37岁时赢得1948年联赛成为世界冠军。斯梅斯洛夫在1957年36岁时击败鲍特维尼克，成为世界冠军。铁格兰·彼得罗辛在1961年34岁时击败鲍特维尼克，成为世界冠军。斯帕斯基在1969年32岁时击败彼得罗辛后成为世界冠军。鲍比·菲舍尔在1972年击败斯帕斯基夺冠时是29岁。

　　还有一些棋手在他们二十来岁时成为冠军。因纽曼·拉斯克在击败59岁的威廉·斯坦尼兹成为世界冠军时是26岁。米哈伊尔·塔尔击败49岁的鲍特维尼克成为冠军时24岁。鲍特维尼克总是输掉冠军保卫战。他在1951年与布龙斯坦、1954年与斯梅斯洛夫的对抗赛中都打平。鲍特维尼克输掉了1957年与斯梅斯洛夫、1960年与塔尔以及1963年与彼得罗辛的对抗赛。我认为鲍特维尼克失利的原因是他忙于他作为一个机械和计算机领域的科学家的工作。我认为他没有很好地准备这些对抗赛。仅仅是在失利后他才开始认真准备。他在1958年赢得对斯梅斯洛夫的回敬赛，在1960年赢得对塔尔的回敬赛。

　　加里·卡斯帕罗夫在击败34岁的卡尔波夫并成为世界冠军时是22岁。加里是个特例，他能在1984年那场与卡尔波夫的被取消的对抗赛中坚持下来。那次对抗加里有一个可怕的开始：开始的九局他输了四局。到第二十七局他已经是0-5落后（注：平局不计）。加里清楚地感觉到他第一次世界冠军对抗赛的压力。在对抗赛开始，他急于求成。然而，他作到了耗尽卡尔波夫的力量，把对抗赛拖到第48局，随后对抗赛被取消。在这次被取消的对抗赛后，加里说他没能正确处理世界冠军赛的压力。这与候选人赛不同。很明显卡斯帕罗夫感受到了第一次世界冠军赛的压力。年轻的挑战者逃脱了失败是很特别的。加里从1984年对抗赛里受益良多。他对自己的对局作出了适当的改进并在1985年击败了卡尔波夫。卡斯帕罗夫这时才22岁，如此年轻就成为世界冠军表明他是非常特别的和极富天才的。是什么让卡斯帕罗夫的胜利如此特别？是他击败了阿纳托利·卡尔波夫——正处于自己职业生涯巅峰的现任世界冠军。卡尔波夫是一位年轻而又经验丰富的捍卫者。他两次成功地击退了维克多·科契诺伊. 所以卡斯帕罗夫在22岁成为世界冠军是非同寻常的。

　　我们还有另外一个例子：弗拉基米尔·克拉姆尼克击败37岁的加里·卡斯帕罗夫成为世界冠军时25岁。当你看这一对抗赛时，我不认为你敢说克拉姆尼克会击败巅峰期的加里·卡斯帕罗夫。加里在15年中8次捍卫他的头衔，和其余棋手中最好的战斗，他已经被“耗尽”了。鲍特维尼克说每次世界冠军对抗赛都会减你一年阳寿。而且卡斯帕罗夫还没摆脱1997年败给“深蓝”的阴影。我回忆起在和克拉姆尼克的对抗赛开始前2000年《国际象棋生活》对加里·卡斯帕罗夫的访谈。加里说他会输掉这场对抗赛。他毫不自信。他没有带着第九个兵。在2000年的对抗赛中，加里作为黑方进行了一些伟大的防守，然而他的白棋不再犀利。他明显在对抗赛一开始就被击败了。当我们分析这些对抗赛时，我想我们可以发现挑战者在二十出头就击败出于巅峰期的现任世界冠军的情况是很少见的。

　　我想现在我们已经准备好讨论假想中的菲舍尔和卡尔波夫的对抗赛。加里·卡斯帕罗夫认为32岁的鲍比·菲舍尔会在1975年对抗赛中输给24岁的卡尔波夫。加里说菲舍尔在和卡尔波夫交手时会遇到麻烦，因为卡尔波夫并不是斯帕斯基那样的绅士。有苏联国家机器作后台，卡尔波夫获胜的决心决定了这一对抗赛的结果。卡斯帕罗夫似乎认为斯帕斯基的绅士风度导致他被击败。我倒不能确定这是否是斯帕斯基在1972年失去王冠的原因。

　　苏联国家机器在之前的1972年对抗赛就已竭尽全力。所有苏联特级大师都不得不写出一份关于鲍比·菲舍尔的报告。毫无疑问苏联国家机器已经发动起来要打败菲舍尔. 鲍比这次击败了苏联国家机器，我不知道他为什么不能再来一次。然而，有苏联国家机器作后盾，你是同时被祝福和诅咒。确实，它能帮你准备对抗赛并帮助你成为一个强大的棋手；但它也给你脖子上挂上沉重负担，在对抗赛里压得你走不动路。

　　我认为有很多因素在1972年对抗赛中影响了斯帕斯基。在世界冠军对抗赛中对弈是非常紧张的。毫无疑问，这是一种让人紧张的竞赛，但当它作为一场政治竞赛而被用作世界性的宣传目的时压力还会更大。苏联政府用国际象棋向世界表明他们的体系和人民比西方优越。泰马诺夫和彼得罗辛都因为输给菲舍尔而受到惩罚。苏联政府给国际象棋资金并奖励他们的棋手。如果你也输给西方人而让苏联政府受窘，你也会被惩罚。

　　我不认为斯帕斯基输是因为鲍比在对抗赛中的古怪举止。我想应该更深入一些。我认为斯帕斯基的失利是源于在世界冠军对抗赛中的心理压力，背负苏联给他的沉重负担，以及和鲍比·菲舍尔——所有时代中最伟大的棋手之一对弈。斯帕斯基在1972年输给菲舍尔后作了一个生动的评论。那时对抗赛刚结束，斯帕斯基说，我输掉了一场对抗赛，再没别的了。他知道什么等着他。他也会被惩罚，被禁止出国。我想是苏联给斯帕斯基的沉重负担使他丧失了对国际象棋的爱。

　　我认为苏联的沉重负担在阿纳托利·卡尔波夫与维克多·科契诺伊在1978年对抗赛中的濒临崩溃扮演了同样的角色。树桩实在太高了。科契诺伊在1976年叛逃到西方。对于苏联政府和人民来说他是一个叛徒。所以卡尔波夫必须对付世界冠军赛的压力、苏联的重托，还有那个强硬的对手维克多·科契诺伊——苏联体系的叛徒。不要忘记卡尔波夫是苏联人民的英雄；他必须击败维克多·科契诺伊，那个背叛了苏联人民的家伙。苏联机器的附加压力几乎在对抗赛中把卡尔波夫压垮。

　　加里谈到1975年对抗赛时说，关键问题是菲舍尔是否能在开始的十到十五局中坚持下来。加里说，如果鲍比能在开始的十局中生存下来，他就能击败卡尔波夫。我想加里是不恰当地引用了他自己1984年时在卡尔波夫手中苦苦挣扎的经验。加里·卡斯帕罗夫那时还很年轻，而卡尔波夫经验丰富，并处于自己的巅峰期。加里从1984年对抗赛的开始10局中遭受重创但幸存下来。加里缺乏经验，所以在开始的9局输了4局。我想如果卡尔波夫急于求成想要早点结束1984年对抗赛，那历史就会大为不同。我想卡尔波夫否决了这个想法，因为他在1978年对科契诺伊时已经尝试过了。那次对抗赛到第21局时，比分是4：1，卡尔波夫占优。卡尔波夫只需要再赢两局。所以卡尔波夫急于求成。这几乎毁掉了整个对抗赛。在二十局艰苦的比赛后卡尔波夫累了。他几乎输掉对抗赛——科契诺伊已经在第31局追平比分。但卡尔波夫坚持住了，他赢得第32局并保住了头衔。

　　在1984年，卡尔波夫只在开始的10局棋进入了状态，卡尔波夫本可以强行求胜。我想那个策略会奏效。然而，卡尔波夫想要一个菲舍尔式的六比零。

　　但现在我们再来考虑1975年的情况。我想角色应该颠倒一下。问题是卡尔波夫是否能在最初10局棋里坚持下来。在1975年，菲舍尔是棋力达于巅峰的是世界冠军。挑战者是年轻而缺少经验的24岁的阿纳托利·卡尔波夫。我认为卡尔波夫会感到他第一次世界冠军对抗赛的压力、苏联给他的负担，还有和伟大的世界冠军鲍比·菲舍尔对弈的压力。

　　历史告诉我们那些顶尖棋手就像中了菲舍尔的咒语，他们发挥不出自己的正常水平。有一长长的名单列出那些在这种压力下溃败的棋手的名字：泰马诺夫、拉尔森、彼得罗辛和斯帕斯基。特级大师安迪·索尔提斯说当你和菲舍尔对弈并获胜时，你就知道你将要输掉了。

　　不要忘记这是卡尔波夫的第一次挑战。他是不是也会处理不好世界对抗赛的压力，像卡斯帕罗夫那样？鲍比·菲舍尔在1972年他的第一次挑战中也未能处理好这种压力。他在第一局纯粹的和棋局势下极力求胜。鲍比输了第一局，在第二局弃权。他给自己掘墓，但不像卡斯帕罗夫, 菲舍尔迅速找回自己，并在第十局就取得决定性的领先，6.5：3.5。

　　最近彼得·列科也感到了第一次世界冠军对抗赛的压力。他也因为压力过大，尽力在一个完全均势的残局中赢棋。彼得输掉了对抗赛的第一句，这次失利使他不能成为第15位世界冠军 （列科随后扳回两局，但克拉姆尼克在最后一局执白取胜！） 。我想卡尔波夫也会有这种被强迫的冲动。和菲舍尔对抗好像是着魔般的灾难。鲍比是一位伟大的对抗赛棋手。他知道如何保持领先，他以6：0打败泰马诺夫和拉尔森。鲍比轻易地击败了彼得罗辛，这位有着坚强的防御思想的棋手，比分是6.5：2.5。鲍比知道怎样从困境中走出来。他在1972年与斯帕斯基的对抗赛中连失两局后迅速恢复。

　　卡斯帕罗夫还声称鲍比的三年退隐会影响他的棋力。是的，鲍比有过退出竞赛的历史，但他归来时却更加强大。鲍比·菲舍尔也表明在棋盘前他可以抛下他外在的观点。卡尔波夫也有其弱点，他不知道鲍比的棋路。菲舍尔在1972年后没有下过公开比赛。菲舍尔在1972年对抗赛上也拓宽了他的开局领域。鲍比·菲舍尔有优势，他有卡尔波夫最近的对局。事实上鲍比仔细看过卡尔波夫在1974年的一个对局。菲舍尔在写给《国际象棋生活》的拉里·伊文斯的信里说到卡尔波夫一场错失的胜利。很明显鲍比一直在关注国际象棋，监视着卡尔波夫。 （塔尔说过，卡尔波夫还很年轻的时候，有一次和他到国外比赛。他们休息时过来一位外国妇女，要求给卡尔波夫照像。后来得知这位妇女是菲舍尔的母亲。）

　　不要忘记1975年对抗赛是先赢10局者胜，很难说卡尔波夫是否能在这漫长的对抗中坚持下来 （注：鲍特维尼克说，世界冠军必须有强健的体魄。卡尔波夫是一个反例——他身体瘦弱，而意志像钢铁一样坚强） 。卡尔波夫似乎在比赛后半段会疲劳。在1974年候选人决赛，他允许科契诺伊拉近比分。同样的事在1978年他与科契诺伊的对抗赛里又发生了。我们已经讨论过科契诺伊在长时间的4：1 后在第31局把比分追平为5：5。卡尔波夫在1984年与卡斯帕罗夫的对抗赛中凋零。在开始27局后卡尔波夫以5：0领先，但他却让对抗赛又拖了21局。卡尔波夫无法再拿下一局，而且在输掉了第32、47和48局后似乎行将崩溃 （据说这是鲍特维尼克给他的学生卡斯帕罗夫设计的战略） 。国际棋联在卡尔波夫以5：3领先的情况下终止了比赛。但我认为毫无疑问地，继续对抗赛不利于卡尔波夫。

　　让我们也考虑一下卡尔波夫自己对他与菲舍尔的对抗赛的估计。在他与朗·亨里评论鲍比·菲舍尔的对局的视频里，卡尔波夫估计他在1975年有40%可能击败菲舍尔，而在1978年是50%。问题不是菲舍尔是否能击败新一代的领军人物，如卡斯帕罗夫所声言。真正的问题是新一代的领军人物是否能击败老一辈的领军人物。我认为在1975年所有条件都有利于菲舍尔。所有迹象表明卡尔波夫在1975年与鲍比的较量将是一场苦战。然而一件事是确定的，我们没有谁会赢得1975年菲舍尔与卡尔波夫的对抗赛这个问题的答案。不幸的是这场对抗最后没有发生。

　　不管怎样，鲍比·菲舍尔在1972年对抗赛后退隐。而国际象棋继续前进。阿纳托利·卡尔波夫成为了第十二位世界冠军。他在世界冠军赛历程中百炼成钢。卡尔波夫证明他是其它棋手中最好的。卡尔波夫是一位积极主动的世界冠军。他四次卫冕自己的头衔，与其他棋手中最好的棋手较量。他保有头衔达十年。在1994年卡尔波夫平了鲍比·菲舍尔的最高等级分——2780分。卡尔波夫在二十多年里都是最好的棋手之一。他参与并赢得许多联赛。卡尔波夫是国际象棋了不起的大使。我们虚构的这些无损于卡尔波夫的称号。

　　卡尔波夫没有击败菲舍尔这一事实也无损于卡斯帕罗夫的称号。加里·卡斯帕罗夫同样在世界冠军赛历程中熬炼出来了。他是国际象棋历史上最伟大的世界冠军。加里保有这一头衔达15年。他多次击退其它棋手中最好的那些棋手，成功地捍卫了自己的王座。卡斯帕罗夫也是一位积极主动的世界冠军，参与并赢得许多联赛。卡斯帕罗夫在1992年突破了2800分的门坎，直到今天还保持在2800以上。毫无疑问他是这一运动最伟大的代表。加里仍然是世界上最好的棋手，这一状况已经维持了超过20年。加里·卡斯帕罗夫最近宣布他将退出职业国际象棋比赛。这也是国际棋联的无能带来的后果。

　　至于鲍比·菲舍尔，作为世界冠军他却不再是个要素。他没有再公开比赛，直到1992年他与斯帕斯基再次在南斯拉夫对抗。菲舍尔这次是公开蔑视总统的命令。鲍比赢得这一次对抗赛，然后又迅速消失。他住在海外，像是一个逃亡者。他近来又露面了，在2000年和2001年在菲律宾无线电台作了一些非常奇怪的、充满仇恨的访谈。菲舍尔的反美国和反犹太言论导致美国政府重新关注他的违法问题。他的护照在2004年秋在日本被宣布无效。他在日本被捕，从那时起一直在为引渡到美国的事而抗争。冰岛重新燃起对菲舍尔的兴趣。他们颁发给菲舍尔一张护照，还给予他冰岛公民身份。这正是菲舍尔要从监狱里被放出来所需要的东西。鲍比·菲舍尔在冰岛可是英雄。在这里在漫长等待后他实现了成为世界冠军的目标。尽管他持有那些充满憎恨的信仰，但对于国际象棋世界，有他这个世界冠军总好过没他这个世界冠军。从来没有别的棋手像鲍比·菲舍尔那样推动了国际象棋发展。让我们祝愿他走出监禁，抛开他充满仇恨的激烈的长篇大论，在一些方面重新回到国际象棋中来。

出处: ChessBanter forums
译者: Chadowolf、Zgz44
类型: 全译
发表：2006.8.1