从1948年到1972年，菲舍尔经过冰岛大战从斯帕斯基手中夺取世界冠军之前，国际象棋的顶峰长期被垄断在苏联人手里。就许多方面而言，这些年来对于国际间的象棋活动来说是平静的年份。一方面竞赛都在苏联人之间进行，同时西方却被指责进行冷战侵略。多数国家只好承认苏联的霸权，不得不放弃在这一领域的竞争。
　　在这些年头里，鲍特维尼克无疑是世界的象棋权威，尽管不少人认为他只不过是众多相当者中的稍稍领先者罢了。但鲍特维尼克的重大之处在于他把其威力扩展到作为一个教师的教学工作上去，在这个领域里他的研究成果和体系被称作福音。他在布局理论领域有着重大的影响。在他之前，对布局的研究是一件相当漫不经心的事情，只是或多或少地在为世界赛的准备过程中进行。在他的监督影响之下，先是苏联的棋手，后是世界其他棋手，对棋局的开始部分比以前要重视得多。在职业生涯中把对手的布局路数记录在本子上成为了棋手们的标准的功课。
　　从很小年纪开始，鲍特维尼克就是一个对理论性与系统性尽职尽责的学生，这令他取得电子工程学博士学位。1925年，他因在车轮战中战胜世界冠军【译注：当时是卡帕布兰卡进行车轮应众】而首获成功，后来1931年和33年他获得了全苏冠军。
　　接下来几年间，因为学业影响以及二次大战使得出外旅行困难，世界冠军的头衔一直躲着鲍特维尼克。正是这些年里，在遥远的乌拉尔山脉一个能源部研究所，鲍特维尼克开始设计了一套空前严格的象棋学习规程：研究大师棋局；对出版的棋局分析提出批评意见；熟习在时间压力下走棋；有规律的体育锻炼以及故意把学习者自己放进某个恶劣的物理环境中(比如噪音、烟雾等)来磨练注意力。
　　40年代，在赢得了几乎每一个主要的联赛之后，鲍特维尼克终于在1948年摘取了世界冠军的桂冠，并且于48-57年、58-60年、和61-63年保持着这顶桂冠。
　　在寻求组织一支由无敌的苏联棋手组成的队伍过程中，鲍特维尼克把他研究棋艺的心得传授给国内最好最亮的明星。作为苏联主要象棋学校的领导者，他钻研、然后教授布局发展的理论、残局的策略、以及这两者之间的所有东西。他的其中一个原创思想是，不能象当时其他许多被提出来的变例那样，要创新开局变例就要创造那种不会因被广为所知就会失去效力的变例。在这些开局变例中最著名的是尼姆佐-印度防御中的鲁宾斯坦变例和法兰西防御中的Winawer变例。
　　尽管这个时期鲍特维尼克头顶上的王冠保持得比其他任何人都长，但如果细细分析他的那些关键性的对局以及前苏联的背景，会发现一段有着细微差别的历史。例如，这段时期里棋手的精华集合——卓越的鲍特维尼克、布龙斯坦、凯列斯、塔尔、彼得罗辛、斯梅斯洛夫和斯帕斯基——有时会被投诉为了获得对其他国家的优势而暗中合作。有人说1948年凯列斯让了一盘重要的棋给作为前苏联象棋计划中的领头人鲍特维尼克，以确保他成为世界冠军。1951年，如布龙斯坦后来所叙述的，他感受到了巨大的政治压力而在与“苏联象棋先生”鲍特维尼克的对抗赛中放弃。带有浪漫个人主义倾向的布龙斯坦游离于鲍特维尼克所具体化了的精确、系统性的苏联路线之外，大概是不会被考虑作为合适的苏联体系代表的。
　　仔细观察鲍特维尼克的战绩，也会发现在苏联同行中他也是刚刚够算得上最强的一位而已。1951年和布龙斯坦的对抗是和局，而依照惯例在这种情况下头衔由原冠军保持【译注：即鲍特维尼克还是冠军】；54年，斯梅斯洛夫遇到同样事情；57年斯梅斯洛夫干脆利落地击败了鲍特维尼克，然而在下一年中后者就赢回了冠军头衔；四年后塔尔也是利索地战胜了他，但他再一次在来年进行的回敬赛中夺回桂冠。鲍特维尼克最后一次失冕是在1963年失给了彼得罗辛。接下来的10年属于彼得罗辛和斯帕斯基，前者是63-69年的世界冠军，后者则是69-72年的世界冠军。
　　尽管这段期间一部分苏联棋手共同垄断了棋坛，但他们可不象机器上的齿轮。他们彼此之间多姿多彩的个性与风格是如此引人注目的不同。例如，塔尔被公认为“里加的奇才”和“魔术师”，他似乎能在棋盘上创造奇迹，运用使人眼迷五色的战术机动把自己从看起来肯定要输的局面中解脱出来，反过来以对手没料到的方式取得胜利；斯帕斯基和凯列斯是凶猛的斗士；布龙斯坦总在寻求新的设想；斯梅斯洛夫建筑于平衡和谐之上；而彼得罗辛则象一条巨蟒，非常耐心地把对手缠绕至死。
　　60年代末70年代初，当苏联学派无疑还是处于全盛时期时，鲍比·菲舍尔已经开始部分地起支配作用了。尽管他直到72年才获得世界冠军，可他的天赋才华已经广为赞美欣赏，并且他已经统治了不少重要赛事。甚至连苏联当局也不得不承认菲舍尔可能会不可阻挡地在很快的将来取得世界冠军。在这段期间里，菲舍尔还是一位对“苏联阴谋”的尖刻的批评家，他指责在分区赛或冠军候选人赛中苏联棋手之间的预先安排的和棋。他指出，由于这样，当其他棋手还在苦苦征战于激烈的、水平相近的比赛中时，苏联人却可以休息并且为后几轮的对碰早做准备。不管菲舍尔的指责最终是否符合事实，他都设法争取改变规程以避免来自同一国家的棋手在一起比赛。
　　在这期间，国际棋联规范了世界冠军赛周期。每隔三年，当任的世界冠军必须迎接一位挑战者的挑战，如果他输了，一场回敬赛务必在下一年举行。金钱不算是一个很重要的因素，鉴于前苏联大师们作为国家体育英雄的身份，他们得到了当局的善待。没有人能够生活得象一位国王，但也没有人不得不为了支持自己的象棋事业而忧心于寻求第二职业。
　　菲舍尔1972年夺得冠军之后，这项赛事在世界范围的声望显著般地上升了，而金钱重新又成为一个重要因素。到了80年代中期，随着卡斯帕罗夫时代的来临，奖金数目达到百万美元大关。事实上，卡斯帕罗夫是第一位靠下棋而成为了百万富翁的人。

出处: Kasparov网站的Almanac(已关闭)
译者: essence99
类型: 略有删节