http://www.chessit.net
 
棋艺探讨之一   棋艺探讨之二   人物棋史译文   实战评局译文   专题译文
 当前栏目:人物棋史译文-人物风云 发信本站 正文字体:[默认 小字 大字 更大
群王巡礼:斯坦尼兹
Larry Parr

 

  他生于捷克斯洛伐克的布拉格,当时处于奥匈帝国统治下,还没有捷克斯洛伐克或是今天的捷克共和国。维尔海姆·斯坦尼兹最后变成了威斯坦尼茨在1866年廉·斯坦尼兹, 一位美国公民和第二位美国世界冠军。他在1886年击败约翰·楚凯尔托特,10胜5负5和,这场对抗后来被称为“第一次正式的世界冠军赛”。不像保罗·摩菲——他的天才带来了即时的霸权,斯坦尼兹实现自己的统治是在他的前辈投下的长长阴影下,在几十年的艰苦工作之后——开始是作为联赛的失败者,后来是作为一个独创的思想家(哪怕有点呆板)。比起摩菲这位从新大陆来到的希腊神话人物,斯坦尼兹被公众看作一位中欧的辛勤工作者。

   和斯坦尼兹显赫的竞技成绩——从1862年直到在1894年世界冠军对抗赛中输给因纽曼·拉斯克(5胜10负4和)这一期间连续的24场对抗赛的胜利——相比,这位奥地利美国人在那些年里作为开创了一个有自己思想的国际象棋学派的奠基人更为名声卓著。如果说在1866年,斯坦尼兹8胜6负击败阿道夫·安德森的比赛是以斯坦尼兹走王翼弃兵,安德森走伊文思弃兵及双方的王翼攻击为特征的话, 那么,斯坦尼兹在1873年维也纳联赛引入了一种崭新的局面风格的弈法,完全统治了赛场,彻底地搅乱了这一到那时为止最强的赛场的局,他以16场连胜结束这一联赛。

  斯坦尼兹指出:无中生有的王翼攻击在大多数情况下都是一种谬误。可能一场合情合理的比赛应该是以平局收场,谁也不能指望不可抗拒地击垮对手——如果对手不因为犯错误而损害固有的局面平衡,他必须设法通过巧妙的局面性机动施加压力。斯坦尼兹法则的关键包括积累小优势的重要性,利用后翼多兵(如果可能), 避免兵缺陷和仅仅是为了出动子力造成的空洞,榨取双象优势。他相信局促的局面可以是坚固的——只要能保持一个兵在d5或e5并避免兵缺陷。1895年黑斯廷斯,拉斯克对斯坦尼兹的对局是一个典型例子:黑方避免出现兵弱点并希望他局促的局面会像松开的弹簧一样爆发:

拉斯克 - 斯坦尼兹 [C75]
黑斯廷斯,1895年
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. 0-0 Ne7 6. c3 Bd7 7. d4 Ng6 8. Re1 Be7 9. Nbd2 0-0 10. Nf1 Qe8 11. Bc2 Kh8 12. Ng3 Bg4 13. d5 Nb8 14. h3 Bc8 15. Nf5 Bd8 16. g4 Ne7 17. Ng3 Ng8

在他与米哈伊尔·齐戈林的第二次对抗赛的第四局中,斯坦尼兹居然乐意接受(而且是把对局引向)如下局面:
齐戈林 - 斯坦尼兹 [C52]
哈瓦那,1892年
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. 0-0 Qf6 7. d4 Nge7 8. d5 Nd8 9. Qa4 Bb6 10. Bg5 Qd6 11. Na3 c6 12. Rad1 Qb8 13. Bxe7 Kxe7 14. d6+ Kf8 15. Qb4 f6

在1876年与约瑟夫·亨利·布莱克本的对抗中,斯坦尼兹七战全胜,很大程度上归功于他作为黑方在另一个看上去很困难的局面下的防御:
布莱克本 - 斯坦尼兹 [C45]
1876
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8
“把盒子里的棋子倒到帽子里,”亨利·伯尔德写道,“用力摇一摇,再从两英尺高倒到棋盘上——你就得到了斯坦尼兹的风格。”

伦敦,1873年。站立者,从左到右是科里奇男爵,伯恩哈特·霍尔维茨,威廉·诺尔伍德·波特,约翰·洛维塔尔,H.E.伯尔德,约瑟夫·亨利·布莱克本和一位不知名的业余棋手。坐着的是威廉·斯坦尼兹, H.F. 加斯特纽(一位赞助人)和塞西尔·德·维尔

  从1894到1899年,在斯坦尼兹失去世界冠军的五年里,从身体上到精神上,他的健康状况都急剧恶化了。在这一期间他下了大约150盘对局(而从1862到1894年这32年他下了170个)。在他精力最旺盛的那段时间,大约是从1872 到1886年,他下了不到100个联赛对局。在他的棋弈生涯一个很长的时期里,斯坦尼兹远离比赛(1873到1882年,以及1883到1894年),他仅仅得到一个一流联赛的胜出记录(1873年维也纳)。斯坦尼兹联赛成绩最高产的时期是在他退位后,还有他在他盛年相对不活跃的事实(当时他给国际象棋专栏当编辑,还编了后来他1885 - 1891年间那本极好的国际国际象棋杂志),曾经些微地损害到他作为一位伟大的大师的声望。但要看到他在对抗赛中的主宰地位(对安德森:8胜6负;对布莱克本:1863年7胜1负2和,1870年5胜1和,1876年七场全胜;对伊西多尔·冈斯伯格,1890年,6胜4负9和;对米哈伊尔·齐戈林:1889年10胜6负1和,1892年10胜8负5和;对楚凯尔托特:1872年7胜1负4和,1886年10胜5负5和;等等),没有什么疑问——这是一位非凡的统治者。

  这是斯坦尼兹晚年的一个辉煌的对局:

斯坦尼兹 - 拉斯克 [D35]
圣彼得堡,1895 - 96

1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bf4 Be7 5. e3 0-0 6. c5 Ne4 7. Nxe4 dxe4 8. Qc2 f5 9. Bc4 Nc6 10. a3 Bf6 11. 0-0-0 Kh8 12. f3 Qe7 13. Bg3 f4

14. Qxe4 fxg3 15. hxg3 g6 16. Qxg6 Bd7 17. f4 Rf7 18. g4 Rg7 19. Qh6 Rxg4 20. Bd3 Rg7 21. Nf3 Qf7 22. g4 Rag8 23. g5 Bd8 24. Rh2 Rg6 25. Qh5 R6g7 26. Rdh1 Qxh5 27. Rxh5 Rf8 28. Rxh7+ Rxh7 29. Rxh7+ Kg8 30. Rxd7 Rf7 31. Bc4
,黑方认输。

  1874年,斯坦尼兹向第三方提出书面说明, 声明自己是世界冠军:“可能在这好几位一流棋手间没有多少高下之分,但斯坦尼兹,他至今没有输掉任何一次平等条件下的对抗,还在最近两个国际联赛——1872年伦敦联赛和1873年维也纳联赛中获胜,有权声明自己为世界冠军。”但历史上的所有事后诸葛亮都说应该把1866年——斯坦尼兹在与安德森的对抗赛中取胜从而颠覆安德森的统治那一年,作为他世界冠军统治的开始。


棋史上第一位正式国际象棋世界冠军--威廉·斯坦尼兹(1836 - 1900)

 

出处: worldchessnetwork
译者: Chadowolf、Zgz44
类型: 全译
发表:2006.8.1

  原文  相关文章  相关下载 

 

  返回首页   回本栏目   发表意见  

返回顶部