卡尔波夫 - 卡斯帕罗夫
1993 Linares Tournament
Round 10

1.d4
自从1985年的世界冠军对抗赛最后一局败给了小卡的西西里之后，卡尔波夫再也不起手 1.e4.
1...Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7
小卡也一样，他放弃了格林菲尔德防御，因为它在1990年纽约和里昂赛上表现不好。现在小卡对付 1.d4 的首选利器是王翼印度防御，肯定也适合他。
4.e4 d6 5.f3 O-O 6.Be3 e5 7.Nge2 c6 8.Qd2 Nbd7 9.Rd1
　　不同的局面处理。早几轮克拉姆尼克试用 9.O-O-O，但是老卡喜欢短易位。
　　小卡现在投入全付精力，还有投入大量兵力全力去应付他没碰过的情况。
　　对局中这样走不是第一次出现，但是有关这方面的经验很少。ECO指出在五十年代有两局分别应 9...Re8 和 9...Nb6，作用不大。值得注意三位超级大师在对付小卡时，全部避开了理论性的、认为给白方小优势的 9.d5，虽然老卡在第八轮对卡姆斯基时走过这一步。有趣的是，走过 9.d5 的关键对局之一属于十五岁的鲍比·菲舍尔，在Fuster-Fischer, Portoroz (izt) 1958, 它是 9.d5 cxd5 10.Nxd5 Nxd5 11.Qxd5 Nc5?! 12.O-O-O Qa5 13.Qxd6 Ne6 14.a3 b5 15.Bd2，鲍比更差了，虽然后来Fuster又是和往常一样时间恐慌而被鲍比成功逆转。
　　因为我已经知道这局棋的结果，所以对这里不想再评论太多。但它真的一步好棋吗？怎样看待我们牢记在心的开局尽早易位的原则？因为白方现在肯定只能向王翼易位，这样意味多费周折和失去在 h2-h4-h5 基础上的王翼攻势。事后诸葛了。
9...a6 10.dxe5 Nxe5!
在赛前准备时，老卡可能因为看到d6兵必失而没有准备这步。小卡的直觉告诉他，自己的活跃子力加上白方出子缓慢给黑方强大主动权。另外，10...dxe5 11.c5! 让白方在后翼施加压力，和老卡对阵最好不要在这种类型的局面交锋。
11.b3
白方在开局走了多步兵。或者 11.Nc1 或者 11.Ng3 都遭遇 11...Be6，总是逼得 b2-b3。还有 11.Nf4 g5! 局促。老卡在职业生涯里利用这样的“不显眼的棋”对付世界最强棋手收获非凡，只有小卡能够修造出战术迷宫反过来惩罚他这种手段，而且这次也成功不例外。
11...b5
长远组合种子在发芽。事实上，黑方的第10步把他推上这条路。想固守的11...Ne8? 现在只会坏了黑方的事。
12.cxb5
　　老卡一把拿下它。我钦佩他的勇气但质疑他的判断。棋谱这样开放a直线让黑方得益，保证了他子力的大展拳脚弥补失去的d6兵。出现过对黑方最坏的事情是一个4兵对3兵的残局，但中局非常有希望。
　　除了这样走，白方有两个其它的选择：12.Qxd6 是“胆小”的变化：12...Qxd6 13.Rxd6 bxc4 14.f4 Nd3+ (14...Neg4 或者 14...Nfg4 有意思) 15.Kd2. 没有了后应该让白方有办法不相上下。
　　老卡不得不拒绝的看似聪明的变化是 12.c5!? d5! 13.exd5 (13.Bd4 Re8 14.f4 Neg4 15.e5 b4 16.Na4 Ne4 17.Qxb4 f6! 对于黑棋好) 13...b4 14.Na4 Nxd5 15.Nb6 Bf5! (有致命威胁 ...Ne5-d3+) 16.Nd4 (不能 16.Ng3? Nxf3+ 和 ...Bg7-c3) 16...Qh4+ 17.Bf2 (17.g3? Qxd4 对于黑棋好) 17...Rae8!，奇迹般的不失子而且重重包围白王。象最后一条这样变化一定让小卡砍瓜切菜。
12...axb5 13.Qxd6 (图1)
13...Nfd7!
黑棋一方主要意图的关键点。兑后一切成空，而 13...Qe8? 黑方的子力出不了头。弃子 13...Qa5?? 14.Qxe5 Nd5 15.Qxg7+ Kxg7 16.exd5 对黑方是灾难。棋谱这样走，小卡计划 ...Qd8-a5 (后应该这样) 以及接着 ...b5-b4 和 ...Bc8-a6，黑方的威胁将迅速积累。见此，老卡感到要重夺全局控制权，需要不惜牺牲自己局面的原有优势：坚固的兵编队。
14.f4?
　　我在场看见了，老卡痛苦不堪地为这一步和下一回合想了超大量的时间。到了第十五回合他的钟上只剩下几分钟！全因这步棋，意外即将发生。以前斯帕斯基在和菲舍尔下第十三局时决定王在中路打开一条路，他很快被杀得一无所有。老卡好像还不相信。
　　现在应该做得是把舱口密封好。14.Qd2 Qa5 15.Nd4 Nc5 白方看来相当被动。我认为应该，其它人可能不同意，14.Kf2! 然后是 Kf2-g1。无可否认的，这也不太好看，但是白王在g1比在e1安全得太多了。
14...b4!!
卓越的一步，时机太妙了。似是而非的 14...Ng4 15.Bd4 排成一线，白方将要压制黑方活跃的兵力。
15.Nb1
　　可怜的老卡被赶进角落。现在眼花缭乱的战术大量存在，有些好看的变化：15.Qxb4 c5! (奇怪！捕捉皇后) 16.Bxc5 Nxc5! 17.Rxd8 (17.Qxc5 Nd3+ 18.Rxd3 Qxd3 白棋太可怕) 17...Ned3+ 18.Kd2 Nxb4 黑方的g7象力量强于白方三兵。
　　15.fxe5 bxc3 16.Nxc3 (为f1象出动开路) 16...Bxe5 17.Qxc6 Qh4+! (叫将引出大量变化) 18.Bf2 Bxc3 19.Qxc3 Qxe4+ (对局奇特地结束，是a2兵这个弱点说的) 20.Qe3 Qb4+ 21.Qd2 Re8+ 22.Be2 (剩下的你也想得出) 22...Rxa2 23.Qxb4 Rexe2+ 24.Kf1 Rxf2+ 25.Kg1 Rxg2+ 26.Kf1 Ba6+ 黑胜。
　　试图堵截的 15.Na4 遭遇 15...Rxa4! 16.bxa4 Nc4 17.Qd3 Nb2 18.Qc2 Nxd1 19.Qxd1 Qe7 20.Ng3 Rd8 死路一条。
15...Ng4 16.Bd4 Bxd4 17.Qxd4?
时间恐慌横在老卡面前。可能他依然能挽救危局：17.Nxd4 Rxa2 18.Nxc6 Qb6!? (18...Qh4+ 19.g3 Qh5!?) 19.Ne7+ Kg7 20.Qxb6 Nxb6 21.Rd2 Ra1 22.Bd3 Be6；白棋痛苦之中，但这个残局的希望比中局大。
17...Rxa2 (图2)

现在结束了。如果 18.Qxb4? Ne3 有双重威胁 ...Ne3xd1 和 ...Ne3-c2+ 的致命打击。别的不说，就说黑棋更有机动性，而白棋龟缩在它们原来所在的格。
18.h3 c5 19.Qg1
如果老卡能 Ne2-c1，他将统治底线！
19...Ngf6 20.e5 Ne4 21.h4 (图3)

白方局面濒临破产。把马从g4赶到e4一点好处没有。自然的 21.Qe3 Bb7 (不能 21...Qh4+ 22.g3 Rxe2+ 23. Bxe2 Nxg3 24.Qf2 白方在挣扎) 22.Nd2 Nxd2 23.Rxd2 Rxd2 24.Qxd2 Nb6 对局迈向胜利的残局。
21...c4!
他继续开始这局时的风格。黑方的局面如此好以致从容的比如 21...Qe7，准备 ...Nd7-b6 和 ...Bc8-e6 也够了。但是小卡想趁热打铁。棋谱这样是准备 ...Qd8-a5 和 ...Nd7-c5，是摧毁性的。局面那么好看啊，我专门研究了一下 21...Nxe5!? 可行，例如 22.Rxd8 Rxd8 23.fxe5 Rb2，但是包括不必要的弃子。
22.Nc1! (图4)
太有意思，这是最顽强的防守，22.bxc4 Qa5 完蛋了，而 22.Qd4 c3! 23.Qxe4 c2 24.Rc1 Nc5 侵入d3格有决定性效果。老卡的防守是这样设想的：22...Rb2 23.Qd4 Rxb1 24.Qxe4，白方准备好 Bf1xc4。到了这里，很清楚老卡是赶不上对局时间限制了。 但自信的小卡又再把战斗削得尖锐。
22...c3?
战斗在白热化时小卡出岔了。他明显错失了简单的 22...Rb2 23.Qd4 c3! 24.Qxe4 c2 胜利在望。这样错失的原因，我也曾在自己的对局中经历过。你看见对手给你挖了一个陷阱，你自己是一个诡计百出的人，你自然会因自己的机警绕开那个陷阱。但是如果你曾再仔细看那个“陷阱”，你将发现“陷阱”其实是对你有利的。小卡看到老卡的陷阱因此断绝了一个简单的胜利！现在小卡为了胜利，只好寻找一个真正漂亮的组合。
23.Nxa2 c2 24.Qd4??
一下把这局棋给费了。显然比赛环境和时间的压力导致这个大错的发生。这局棋可能是挽救不了的，但是这步是立即完蛋。白方应该试试依靠他多出的力量：24.Rc1 cxb1=Q!? (24...Nxe5!? 25.Rxc2 Bg4!? [现在 26.Nd2 会遭遇 26...Qd3!，当 27.Nxe4 (27.Bxd3 Nxd3 28.Kf1 Ng3 将死) 27...Qxe4+ 28.Re2 Nd3+ 29. Kd2 Bxe2 30.Bxe2 Rd8 胜-John Donaldson] ) 25.Rxb1 Nxe5 26.Rd1 (26.Qe3 Ng4) 26...Qa5 27.fxe5 Qxa2 黑方攻击向胜利前进。
24...cxd1Q+ 25.Kxd1
当旗子就要倒下时，老卡不想出现 25.Qxd1 Qb6 26.Qe2 Qd4 要命的威胁。
25...Ndc5
这甚至优于 25...Nxe5 26.Qxd8+ Rxd8，虽然黑棋残局依然胜。两个变化的主要区别就在一先上，马在e5受攻，不得不再跳走，在c5，黑方争取时间实施余下的包围。
26.Qxd8 Rxd8+ 27.Kc2
没得守了。如果 27.Ke1 Bg4 28.Be2 Bxe2 29.Kxe2 Ng3+ 失去一车，而 27.Kc1 Nf2 28.Rg1 Rd1+ 29.Kb2 Bf5 30.Nc1 h5!! 太好看的无等着了。
27...Nf2
到了这里，老卡很高兴看到自己的旗子倒下，让他不必遭受 28.Rg1 Bf5+ 29.Kb2 Nd1+ 30.Ka1 Nxb3 将死太难堪了。当老卡不能正确理解开局时，只有小卡让我们目睹了如何对付他。

出处: Inside Chess
译者: 重装大兵
类型: 略有删节
发表：2003.12.4