V.Babula (2565) - G.Kasparov (2838) [D92]

本局具有理论重要意义。
1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.Nf3 Bg7 5.Bf4 0-0 6.Rc1 dxc4 7.e3 Be6 8.Ng5 Bd5 9.e4 h6
格林菲尔德主题变化。
10.exd5 hxg5 11.Bxg5
很多人都会自然而然吃d5，但是……
11...b5!?
有趣的构思，但不算新。
12.Qf3 (图1)
如12.Nxb5 Qxd5! ，不好。
12...c6!
这才是强有力的新招！如下变化黑方不甚好：12...b4?! 13.Ne4 Nxd5 14.Bxc4 c6 (14...Nb6!?) 15.h4! f5?! 16.Nc5 Qd6 17.Bf4 e5 18.Bxd5+ cxd5 19.dxe5 Bxe5 20.Nd3
13.dxc6 Qxd4
白方的通路兵挺得很远，但怎样利用它？看来没办法做到！
14.Be2
有益的展开，也有其它许多途径。棋盘上，一个意味深长的局面浮现。我敢肯定这将不光是加里所控制的。
14...a6
黑方巩固兵链。
15.0-0
继续走15.Bxf6 不会保证什么，因为Qxf6! (但不能 15...Bxf6? 16.c7 Nd7 17.Rd1) 16.c7 Nd7 17.Rd1 Nb6 ，局势不明。
15...Qc5
该注意这只兵了。
16.Be3 Qxc6 17.a4!
得益于稍好一点点的出子，白方有些主动。他总有办法重夺兵。
17...e6!
最佳走法。如果黑方17...b4 18.Na2 or 17...Rc8 18.axb5 axb5 19.Nxb5 ，不能平先。
18.axb5 axb5 19.Nxb5 Ra2
要有大量兑子了……
20.Qxc6 Nxc6 21.Bc5 Rb8 22.Bxc4 Rxb2
或许有人会想双方是不是准备和棋了事？不，战斗才刚开始！
23.Bd6 Rb6 24.Nc3
威胁从a4捉双。但是，加里视这个威胁为无物！
24...Na5! 25.Na4 Bh6 26.f4?! (图2)
显然，这卤莽一步棋背后的原因是捷克队的总体策略。因为第一轮他们落后一分了，所以今天每个人都要弄险。而走26.Be5 Bxc1 27.Bxf6 导致和棋。
26...Rxg2+ 27.Kxg2 Rxd6
白方“赢得”了交换。然而还不知道他怎样才能挽救局势？白方暴露，f4兵站在死亡门槛。
28.Bb5 Nb3
战斗中子力越多，机会越多！
29.Rc6 Rd8!
正确的抉择！只要车还在棋盘上，白方就没有安稳日子过。
30.f5
白方意识到事情不妙了。他努力亮出他的车。
30...gxf5 31.Rxf5 Ng4 32.Rh5 Nd4 33.Rc3 Ne3+ 34.Kh3
这里好象是白王安全的的落脚点。但是，它是没办法安定下来的。
34...Bf4
占据前哨，完全控制中心。结果，白方军队被分割开来。
35.Ba6
或许35.Rd3!? 更顽强。但是黑方可以35...Kg7! 保持主动。
35...Kg7
走35...Nf3 未成熟因为36.Rc8!
36.Rc8
若36.Rd3 就 Kg6!
36...Rd6 37.Nc5
若37.Bc4 Nf3!；若 37.Bb7 Ne2!
37...Nf3 38.Bd3 Rd4! (图3)

黑方棋子，慢慢地但却是确凿地封死白王。不过不能幻想直接强行得子，38...Ng1+ 39.Kh4 Ng2+ 40.Kg4 f5+ 41.Bxf5 exf5+ 42.Kxf5 ，黑方没捞到什么。
39.Rh7+ Kf6 40.Ne4+
如果40.Rg8 Ng5+ 41.Rxg5 Bxg5 ，黑方得到额外一兵以及巨大的局面优势。
40...Rxe4 41.Bxe4 Ng5+ 42.Kh4 Nxe4 43.Rf8 Ng5 44.Kh5
最后的大漏招。不过，就算44.Rhh8 Bxh2 ，白方还是没有希望。
44...Nxh7
1-0
【译注：最后经过两轮，卡斯帕罗夫以5.5-2.5大胜捷克国家队。比赛条件，卡斯帕罗夫同时迎战四台，他总用时为三小时；而捷克队每人两个半小时。完成一定步数后每方可获加半小时】

出处: 卡网站的Regional News（该网站已结束）
译者: Michael
类型: 略有删节

 
V.Babula (2565) - G.Kasparov (2838) [D92]
本局具有理论重要意义。
1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 d5 4.Nf3 Bg7 5.Bf4 0-0 6.Rc1 dxc4 7.e3 Be6 8.Ng5 Bd5 9.e4 h6
格林菲尔德主题变化。
10.exd5 hxg5 11.Bxg5
很多人都会自然而然吃d5，但是……
11...b5!?
有趣的构思，但不算新。
12.Qf3 (图1)
如12.Nxb5 Qxd5! ，不好。
12...c6!
这才是强有力的新招！如下变化黑方不甚好：12...b4?! 13.Ne4 Nxd5 14.Bxc4 c6 (14...Nb6!?) 15.h4! f5?! 16.Nc5 Qd6 17.Bf4 e5 18.Bxd5+ cxd5 19.dxe5 Bxe5 20.Nd3
13.dxc6 Qxd4
白方的通路兵挺得很远，但怎样利用它？看来没办法做到！
14.Be2
有益的展开，也有其它许多途径。棋盘上，一个意味深长的局面浮现。我敢肯定这将不光是加里所控制的。
14...a6
黑方巩固兵链。
15.0-0
继续走15.Bxf6 不会保证什么，因为Qxf6! (但不能 15...Bxf6? 16.c7 Nd7 17.Rd1) 16.c7 Nd7 17.Rd1 Nb6 ，局势不明。
15...Qc5
该注意这只兵了。
16.Be3 Qxc6 17.a4!
得益于稍好一点点的出子，白方有些主动。他总有办法重夺兵。
17...e6!
最佳走法。如果黑方17...b4 18.Na2 or 17...Rc8 18.axb5 axb5 19.Nxb5 ，不能平先。
18.axb5 axb5 19.Nxb5 Ra2
要有大量兑子了……
20.Qxc6 Nxc6 21.Bc5 Rb8 22.Bxc4 Rxb2
或许有人会想双方是不是准备和棋了事？不，战斗才刚开始！
23.Bd6 Rb6 24.Nc3
威胁从a4捉双。但是，加里视这个威胁为无物！
24...Na5! 25.Na4 Bh6 26.f4?! (图2)
显然，这卤莽一步棋背后的原因是捷克队的总体策略。因为第一轮他们落后一分了，所以今天每个人都要弄险。而走26.Be5 Bxc1 27.Bxf6 导致和棋。
26...Rxg2+ 27.Kxg2 Rxd6
白方“赢得”了交换。然而还不知道他怎样才能挽救局势？白方暴露，f4兵站在死亡门槛。
28.Bb5 Nb3
战斗中子力越多，机会越多！
29.Rc6 Rd8!
正确的抉择！只要车还在棋盘上，白方就没有安稳日子过。
30.f5
白方意识到事情不妙了。他努力亮出他的车。
30...gxf5 31.Rxf5 Ng4 32.Rh5 Nd4 33.Rc3 Ne3+ 34.Kh3
这里好象是白王安全的的落脚点。但是，它是没办法安定下来的。
34...Bf4
占据前哨，完全控制中心。结果，白方军队被分割开来。
35.Ba6
或许35.Rd3!? 更顽强。但是黑方可以35...Kg7! 保持主动。
35...Kg7
走35...Nf3 未成熟因为36.Rc8!
36.Rc8
若36.Rd3 就 Kg6!
36...Rd6 37.Nc5
若37.Bc4 Nf3!；若 37.Bb7 Ne2!
37...Nf3 38.Bd3 Rd4! (图3)
黑方棋子，慢慢地但却是确凿地封死白王。不过不能幻想直接强行得子，38...Ng1+ 39.Kh4 Ng2+ 40.Kg4 f5+ 41.Bxf5 exf5+ 42.Kxf5 ，黑方没捞到什么。
39.Rh7+ Kf6 40.Ne4+
如果40.Rg8 Ng5+ 41.Rxg5 Bxg5 ，黑方得到额外一兵以及巨大的局面优势。
40...Rxe4 41.Bxe4 Ng5+ 42.Kh4 Nxe4 43.Rf8 Ng5 44.Kh5
最后的大漏招。不过，就算44.Rhh8 Bxh2 ，白方还是没有希望。
44...Nxh7
1-0
【译注：最后经过两轮，卡斯帕罗夫以5.5-2.5大胜捷克国家队。比赛条件，卡斯帕罗夫同时迎战四台，他总用时为三小时；而捷克队每人两个半小时。完成一定步数后每方可获加半小时】

出处: 卡网站的Regional News
译者: Michael
类型: 略有删节