【译前注：特级大师Igor Zaitsev，即扎伊采夫，前苏联功勋教练，曾任彼得罗辛、卡尔波夫的助手和教练。封闭式西班牙开局中有个著名的尖锐变例大致是9...Bb7，形成“扎伊采夫变例”。虽然未必是他首创，但却是作出了很大贡献而命名。这是他在卡网站回顾2001鲍特维尼克纪念赛小卡对小克的第二盘棋】

G·卡斯帕罗夫—V·克拉姆尼克 西西里防御[B41]
鲍特维尼克纪念赛, 第2局 (传统赛制)，2001年12月2日

1.e4 c5
通常作为激烈战斗前奏的西西里防御，已经好一段时间不见于这两位对手之间的对局了。近来，克拉姆尼克的保留节目是俄罗斯防御、当然还有西班牙开局的柏林防御。
2.Nf3 e6
克拉姆尼克另一个惯用的即通过走2...Nc6转换到劳泽尔进攻的选择，现在排除了。
3.d4 cxd4 4.Nxd4 a6
而斯威什尼科夫变例，对于克拉姆尼克可以说总感到是自己弱点，现在这可能性也被排除。
5.c4
当执白面对列科采用同样路线时，克拉姆尼克倾向于走灵活的5.Be2 。
5...Nf6 6.Nc3 Qc7 7.a3 d6
形势变得清楚了。黑方打算转换到一种柔韧的防御配置，这个被棋界称为“第六横线”或就叫“刺猬式”。
8.Be3 b6 9.Rc1 Nbd7 10.Be2 Bb7 11.f3 Be7 12.0-0 0-0 13.Kh1 Rac8 14.b4 Qb8
(图1)
“刺猬”体系，是上世纪后半页里其中一个最有趣的发现。这种布局编队的独特之处在于兵的前线绵延而宽长。这个前沿相对稳定，但冲击突破可在多个区域发生。很显然，这种兵阵促使白方要在后翼打开线路，另一方面白方也要时刻注意对方在中心的反攻。他们都深明这一点，于是双方都进行了长时间的兵力调遣。
15.Qd2 Bd8
赛后的新闻发布会上，卡斯帕罗夫说比较常见的把象运到c7这整个计划，实践上并不好。
16.Rc2 Re8 17.Na4 Bc7 18.Bg1
第10位世界冠军鲍里斯·斯帕斯基也在赛场，他指出卡斯帕罗夫不喜欢走预防性的着法，但具体这个时候他的所有行动都是受总体计划所支配的。
18...Rcd8 19.Rb1!
最重要的准备时刻之一。白方如此摆放重子，目的是最有效防止对方的突破。
19...Ba8 20.Qc1! h6 21.Nb2 Nf8! 22.Nd3 Ng6
可见，黑方也不浪费时间。克拉姆尼克继续紧盯中心配置子力。
23.a4
因此，一切直奔终极行动。拥有较大空间优势的白方可以选择最有效的突破。事实上，以下三种推进都是可行的：24.c5，主要的威胁；24.a5，打算24...bxa5 25.b5；最后的是24.b5，实战也是走了这个。
23...Qc8 (右图2)
唯一着法。后赶快离开危险的震区。
24.b5
在新闻发布会上，两者虽然都认为目前局面黑方很危险，但在细节上他们看法不一。卡斯帕罗夫说24.b5 令黑方好受些了，他认为积极得多的是走24.a5! bxa5 25.b5! (确实，比如说25...Nd7则26.c5不错；而走25...Bb6 黑方就不得不认真应付三种可能走法中的每一种：26.Nxe6, 26.Nc6, 和 26.c5)
而克拉姆尼克则认为24.c5!? 才是最令人头疼的(这样，战斗就会展开：24...bxc5 25.bxc5 d5)
24...a5 25.Nc6
白方可有另一种突破方法是：25.e5!? Nxe5 26.Nxe5 dxe5 27.c5 exd4 28.cxb6 Bf4! 29.Rxc8 Bxc1 30.Rxd8 Rxd8 31.Rxc1 e5 ，这个很难算得清(32.Rc7 Nd5 33.Ra7 Nb6)。
25...Bxc6 26.bxc6 e5!
据卡斯帕罗夫认为，他低估了这步防守好棋。以下都是强制的：
27.Bxb6 Ne7 28.c5 d5 29.Bxc7 Qxc7 30.Rb7 Qxc6 31.Rb5 Ng6 32.exd5 Nxd5 33.Nf2 Ngf4 34.Bf1 Ne6
另一续着34...Nb4 35.Rd2 Qc7值得更深入研究，但这里黑方决定容许弃兑带来的一个双刃变化。
35.Rxa5 Qc7 36.Rb5! Nd4 37.Rc4 Nxb5 38.axb5 Rb8 39.b6?!
时间恐慌之下的草率决定。车撤退之后，白方本来可以保持一个非常凶险的通路兵冲锋队。另一有意思的选择是39.Ne4 Rxb5 40.Nd6
39...Nxb6 40.cxb6 Qxb6 (图3)【原文第40步棋谱有误】

41.Qe1
赛后卡斯帕罗夫感到遗憾没走41.Kg1，这步棋让白方还在寻找胜机。但是，平衡的子力促使和局不可避免了。
41...Rec8 42.Rxc8+ Rxc8 43.Ng4 Re8 44.Bd3 Qd4 45.Be4 (图4)

45...f5!
好棋，之后对局向和棋发展，但角色交换了—黑方反而变成最后阶段的积极部分。
46.Bxf5 Ra8 47.Bb1 Qb2 48.h4!
这是最精确的。不能48.Qd1，以为考虑到48...Ra1 然后白方保证可有长将机会，但那是错误的，因为黑车可以改变路线：48...Rc8!
48...Ra1 49.Kh2 Qxb1 50.Qxe5 Qh1+ 51.Kg3 Qe1+ 52.Qxe1 Rxe1 53.Kf4 Re2 54.Ne3 g6 55.g4 (图5)

我认为甚至更直接的是55.Ke4然后有56.f4 和57.Kf3。走55.Ng4也不错，之后和局平稳得到。但不容易啊，长时间的激战，疲劳已敲响警钟。
55...Kf7 56.h5 g5+ 57.Ke4 Ke6 58.f4 Rf2 59.Nd5 gxf4 60.Nxf4+ Kf6 61.Ke3 Ra2 62.Nd3
可能更简单的是62.Ng6 Kg5 63.Ne5
62...Ra3 63.Ke4 Ra1 64.Kf4 Ra4+ 65.Kf3 Ra3 66.Ke4 Rb3 67.Nc5 Rb4 68.Kf3 Rb5(图6)

有人会认为黑方离取胜很近了，但卡斯帕罗夫心中早握有了一个教学式的逃脱办法。
69.Ne4+ Ke5 70.g5!
于是，如果70...Rb3+ 则71.Kg4 Kxe4 72.gxh Ke5 73.h7 Rb8 74.Kg5，必和。
70...Rb4 71.Nf2 Rf4+ 72.Kg3 【原第71步棋谱有误】
1/2-1/2
很有内涵的遭遇战，直到最后一刻都令观众紧张。

出处: 卡网站“鲍特维尼克纪念赛”特级大师分析室（该网站已结束）
译者: essence99
类型: 全译