这次对抗赛为什么如此吸引世界媒体关注？IBM首席执行官郭士纳说：“因为我们正亲眼目睹世界最强大的棋手对战卡斯帕罗夫。”
　　第五盘对局，在许多方面具有第三、四盘的典型性。那两盘电脑都出现一些有疑问的、奇怪的决定，陷入麻烦，而卡斯帕罗夫也没有获得最终胜利。这一盘他又再浪费了布局的优势：深蓝有一错误的选择，在卡斯帕罗夫已经接近将优势转化为胜利了，一个计算精确的重复局面成和挽救了深蓝。这三盘对局再次使我感叹起棋艺的许多不可知因素。要出现坏棋吗？要出现多少才最终输棋？我敢说很少人能从这第五盘逃脱。

白方：卡斯帕罗夫——黑方：深蓝
1.Nf3 d5 2.g3 Bg4 3.Bg2
卡斯帕罗夫重复第一盘的布局，现在他以 3.Bg2 取代第一盘的 3.b3 。
3...Nd7 4.h3 Bxf3
确实令人惊讶。整个系列里深蓝都顾忌重重地保着自己的象，所以现在乐意交换非常出人意表。而因为黑方控制中心，这决不是一步坏棋。
5.Bxf3 c6 6.d3 e6?!
联系交换白方f3象，这步棋没有意义。黑方无疑应 6...e5 占领中心以证明之前的交换是恰当的。
7.e4 Ne5!? 8.Bg2 dxe4 9.Bxe4?!
白方这也不好。他持有双象的长期优势，应该迅速尽力导向对局为优越残局。如果 9.dxe4 Qxd1+ 10.Kxd1 O-O-O+!? 11.Ke2 Nf6 12.f4 Ng6 13.e5 Nd5 14.Nd2 Nb4!? 15.c3 Nd3 16.Ne4 白方拥有不错空间优势。
9...Nf6 10.Bg2
前十步白方走象五次！结果白方出子不快，黑方局面满意。
10...Bb4+?!
既然国际象棋已经被下了1400年了，所以自然有不少原则和引语经得起时间考验。有句话讲得好：“弱手看见叫将，他就叫将。”这步棋正好说明。如此叫将是没有用的，正好让白方攻击这个棋子而赢得时间。最好的是 10...Bc5 完成出子。
11.Nd2 h5(?!)
曾有争议的一步棋。黑方的构思是 12...h4 13.g4 Ng6 然后想办法向f4施加压力。想法不错，但实行不了的。
12.Qe2 Qc7 13.c3
白方赢得一步赶走b4象。可见那步叫将不好。
13...Be7 14.d4 Ng6 (图1)

15.h4!
阻止黑方获取f4格的想法。黑方面临以前也碰过的同样问题：该把马摆在哪里？它们要派上用场需要支撑点，但没有可用的格子。g4格是好位置，但只有这一个，而且白方可以 Bg2-f3 或可能 f2-f3 驱逐入侵者。尽管白方正摸索利用双象的持久优势。
15...e5
必要的反击。白方准备 16.Nf3 ，e5 和 g5 格正是备受关注的白马前哨格。黑方这样走为黑马寻找空间并为控制中心而战。唯一不足是局面打开了，白方的象有更多的斜线机动。
16.Nf3 exd4 17.Nxd4 O-O-O
激烈中局的前奏。国际象棋对局最困难的战斗发生双方异向易位……
18.Bg5?
不好啊，白方准备放弃自己的王牌：双象？卡斯帕罗夫不愿冒险，结果放弃了局面所给予的优势。如果 18.Nf5 Bc5 19.O-O 白王安全，并准备 Bc1-g5 和 Qe2-c4 取得不错位置。假如黑方 ...Nf6-g4 则可以 Bg2-h3 ，将来在h3-c8斜线有潜在的牵制。而实战这样，局面很快均衡。
18...Ng4 19.O-O-O Rhe8 20.Qc2 Kb8 21.Kb1 Bxg5!
黑方让白方的双象化为乌有。进攻h5兵只是一场幻觉。
22.hxg5 (图2)

22…N6e5!
黑方的安排恰到好处，因为它的马重归战局。黑方欢迎 23.Rxh5? c5! 24.Nf3 Rxd1+ 25.Qxd1 Nxf2 夺回兵拥有不错局面。
23.Rhe1?!
卡斯帕罗夫用了很多时间，而他的计划漂浮不定。他这步浪费一个步调。更有效得多的是 23.Be4 激活自己的象，可能的变化是：23...c5 24.Nf3 Rxd1+ 25.Rxd1 象的位置更佳。
23...c5 24.Nf3 Rxd1+ 25.Rxd1 Nc4!
现在白方挡住了自己的象，反之黑马更加活跃了。必须说白方的局面含有某种危险。黑方 26...Qb6 计划 ...Nc5-a3 的威胁令黑方攫取主动。
26.Qa4 Rd8 27.Re1 28.Nb6 29.Qc2 Qd6
白方面临保卫f2兵的问题。
29.c4! (右图3)
重要的战略主旨。白方尽最大可能限制黑方b6马的机动性，我们至关重要的是要看出缺乏支撑的中心马是帮不上忙的。事后
29...Qg6?
非常恶劣的选择，不仅会造成黑方王翼叠兵，而且必然破坏了自己整个结构，还放弃了对e6格的控制。当时评述团认为 如果 29...Qd3 30.Qxd3 Rxd3 黑方不错。发展下去 31.Ne5 Rd2 32.Nxg4 fxg4 33.Re8+ Kc7 34.Re7+ Rd7 很可能成和。
30.Qxg6 fxg6 31.b3!
加强对b6马的封锁，现在白方享有相当优势了。
30...Nxf2 32.Re6 Kc7 33.Rxg6 Rd7 34.Nh4
白方着法强劲，接着 Bg2-f3 和 Nh4-f5 黑方王翼瓦解。来到此刻我确信白方可胜！
34...Nc8! 35.Bd5!?
恼人，白方就是扣不下扳机。如果 35.Nf5 Ne7 36.Nxe7 Rxe7 37.Bf3 Nd3 38.Bxh5 Ne5 白车被套，他不能吃王翼兵。而 35.Bf3 Nd6 36.Bxh5 Nde4 37.Nf5 Rd2 黑方对白王有众多攻击机会。
35...Nd6 36.Re6
这是为了防止 ...Nf2-e4 反击。白方依然有利用他更活跃的棋子控制局面的希望。
36...Nb5! (图4)
深蓝令人印象深刻的局面着法。电脑意识到白方的d5象远比它的d6马有力，于是寻求换去它。几年前如此的局面感知对于电脑来说是不可想象的。
37.cxb5 Rxd5 38.Rg6
白方想以马残局求胜是行不通的：38.Re7+ Rd7 39.Rxd7+ Kxd7 40.Nf5 g6 41.Nh4 Ne4 41.Nxg6 Nxg3 和。
38...Rd7
评述人员都准备看 38...Rd2 以及 ...Nf2-d3 通过重复局面成和。
39.Nf5 Ne4 40.Nxg7 Rd1+ 41.Kc2 Rd2+ 42.Kc1 Rxa2!
精确计算后的决定，双方都推算到接下来要和了。
43.Nxh5 Nd2!
好棋！深蓝不惧g5兵的向底线推进，却集中制造自己的威胁，黑方想它的c兵有所作为。
44.Nf4 Nxb3+ 45.Kb1
这样白王回到了三次重复局面很容易达到的盒子里，猛然以和局结束。
45...Rd2 46.Re6 c4 47.Re3 Kb6 48.g6 Kxb5 49.g7 Kb4
和棋。

　　 非常好，如果 50.g8=Q Rd1+ 51.Kb2 Rd2+ 52.Kb1 Rd1+ 长将。卡斯帕罗夫显然被这个结果震动，他留在棋盘边复盘好一会儿，然后他立即提出抗议，情绪激动。从对抗赛第二盘开始他就确信有“干预”存在了，他希望看到深蓝的思考过程打印本。IBM对此拒绝了，提出要把打印本装进封口信封里然后赛后交给他。卡斯帕罗夫则希望马上得到。
　　他太想赢了，当赢不了时他就变得激动。这种状态下第六盘就会非常紧张了。正如他自己开玩笑的：“我希望不会在优势中认输。”

出处: ChessCafe网站的专栏Inside Chess，由美国特级大师Yasser Seirawan主持
译者: essence99
类型: 略有删节