白方：深蓝
黑方：卡斯帕罗夫
1.e4 c6
当卡斯帕罗夫的手拿起c兵时，我以为他要走自己的第一号武器西西里防御。没想到兵停在c6，是卡罗-卡恩防御。
2.d4 d6!?
为了令深蓝脱离它的开局库，卡斯帕罗夫是不是走得太远了？好的，现在的Pribyl防御并不那么差，但同时也并不那么好！
3.Nf3 Nf6 4.Nc3 Bg4 5.h3 Bh5 6.Bd3 e6 7.Qe2
深蓝的操作员很快走了这步，这是对局又纳入电脑开局库的明显信号。战略主旨将很快勾画。
7...d5 8.Bg5! Be7 9.e5 Nfd7 10.Bxe7 Qxe7 11.g4 Bg6 (图1)
12.Bxg6?
明显错误。对局已转化成与斯坦尼茨法兰西防御很相象的模式。在法兰西防御中(1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5)，c8象在黑方计划里扮演消极角色。黑方通常以...c7-c5攻击白方的中心并且在后翼扩展。白方则依靠他的不错的e5兵为杠杆，通过 f2-f4-f5 袭击王翼。这些因素使我们很好掌握局面。现在黑方费了几步棋(...c7-c6 ，...d7-d6 和 ...d6-d5)把c8象走出中心兵阵之外，这样失去时间意味着白方更好动员子力。双方的交换真是有趣。但白方实战这样走毁了自己整个发展王翼主动的计划。吃回黑方象之后， f2-f4-f5 的计划失去全部意义。标准着法是 12.0-0-0 Bxd3 13.Qxd3 Na6 14.Ne2 0-0-0 15.Nf4 双方都有自己一套打算。而在g6兑象之后，黑方局面非常舒展。
12...hxg6
“向着中心吃回”是最古老也最重要的国际象棋原则。不过，当前具体局面走 12...fxg6 开放f线也有它的价值。如此黑方王翼稳固，深蓝如果想进行任何举动将是以头撞墙。
13.h4 Na6
卡斯帕罗夫有两个更冒险的选择：

a) 13...a6 (防守b5格，以防止 Nc3-b5 )14.0-0-0 c5 然后准备 ...Nb8-c6 向白方中心施压，也是我愿意选择的的；
b) 13...Nb6 14.0-0-0 N8d7 准备 ...Nb6-c4 跳到c4格并且 ...Qe7-b4 进攻前景良好。
卡斯帕罗夫在这次对抗赛的整个思想都太克制了，很令人不解并且在许多方面也不够满意。

14.0-0-0 0-0-0 15.Rdg1?!
我还不清楚白方的计划是什么，所以还不能给出建议。有件事情是清楚的，白方正奔王翼而去。这步棋难以确定是否优化，可能应该 15.h5 gxh5 16.gxh5 ，这样在g线补偿弱的h5兵。
15...Nc7 16.Kb1 (图2)
16…f6?
　　不好，不好！深蓝正在等待，它不知道怎样走下去。为什么要让电脑找到计划？卡斯帕罗夫应该不动声色建立局面而发展后翼机会。16...Kb8 腾出c线准备 ...c6-c5 是办法之一。另一计划是 16...b6 准备 ...Kb8-b7 和 ...c6-c5 吃回b6兵。最后，如果卡斯帕罗夫想严厉地阻止深蓝任何王翼的积极机动，他可以走 16...Rh6 准备 ...Rd8-h8 ，然后把目光转向后翼。我怀疑深蓝就只好走 Kb1-a1 “放过”或“空着”来等待黑方的积极行动了。
　　实战中的走法不利之处在于刚好强烈触动了深蓝，现在它从等着中苏醒过来，它有一清楚战略计划了，重新注意中心，加强e5格。卡斯帕罗夫这步棋虽然没有失子，所以不至于打上两个问号，但他这样走表明他不会对付电脑。
17.exf6 Qxf6!
黑方迅速从上一步失着中恢复过来！假如卡斯帕罗夫走了 17...gxf6 18.g5 f5 19.Ne5 Nxe5 20.Qxe5 ，他将发现自己战略上有大大缺陷。而实战这样走寻求沿f线的战术补偿机会。如果回到第12着，卡斯帕罗夫有机会走 ...f7xg6 ，意图相似，但那时白方没有占领中心e5格的战略威胁。
18.Rg3 Rde8 19.Re1 Rhf8 20.Nd1?!
电脑热衷于子力，它这样走是打算 Nf3-e5 (现在f2兵有根)，迫使黑方弃一兵。问题是这样弃兵无论怎样都是可以迫使的！假如白方 20.Qe3!(阻止 ...e6-e5 因为 a7兵) 辐射f4格，黑方就有困难了。黑方最可能的回应是 20...Qf4 21.Qxf4 Rxf4 22.Ne2 Rf7 (22..Re4?? 23.Nd2 赢得兑子) 23.Neg1 (准备 Ng1-h3 以及 Nf3-e5) Ref8 24.Re3 白方局面计划清晰。
20...e5!
被迫走的棋也可以是好棋！以一兵为代价封锁中心同时活跃双马。考虑上黑方得到f线，当前局势只能冠以“不明朗”，双方都有自己的优越之处。
21.dxe5 Qf4 22.a3?!
黑方的后力量不够，于是深蓝接下来几步似乎不管她的存在了。其实应该 22.Qe3 换掉这只后。
22...Ne6 23.Nc3 Ndc5 24.b4?
在第一盘棋里我们已经得知，电脑不反对削弱兵形来保护君王。但是这样在长远来说就不利了。黑方的子力应该能够通过把马种在c4格取得优势的。卡斯帕罗夫觉得意外，他高兴有这么一个新的机会。不过对于电脑来说，它这样走很符合它的算法。
24...Nd7 25.Qd3 Qf7 26.b5?
又一令人迷惑的决定。拒黑方于c5格之后，合适的做法是放弃它放出进攻的魅影。没想到深蓝现在却这样出错了，于是我认为黑方有争取胜利的希望了。
26...Ndc5 27.Qe3 (右图3)
27…Qf4
卡斯帕罗夫的棋令人意外。他邀请进入残局，却不是继续在中局进攻的机会：27...Qc7 准备 ...Qc7-a5 寻求接近白王。进攻之后的结果应该是黑方残局有利。
28.bxc6 bxc6 29.Rd1
阻止 ...d5-d4 。
29...Kc7 30.Ka1?
令人不解。白王暴露意味着应该它兑后，在到来的残局里保持白王靠近中心扮演积极角色。而实战这样白方忽视了面临的威胁。
30...Qxe3
卡斯帕罗夫再次追求胜利于残局。他赛前的准备一定使他确信要赢得比赛就要利用电脑在残局中的缺陷。如果是对人，我相信他会走 30...Qc4 伺机 ...Rf8-f4 ，...Re8-b8 以及 ...Qc4-a6 ，全都是意图包围白王。
31.fxe3 Rf7 32.Rh3?!
又一软着。假如 32.Kb2 Ref8 33.Nd4 Rf2 34.Kc1 打算 Rd1-d2 白方的防守机会比实战中的更好。例如：34...Rh2 35.Nf3 Rhf2 36.Nd4 。
32...Ref8 33.Nd4 Rf2 34.Rb1 Rg2 35.Nce2 (图4)

35...Rxg4?!
现在卡斯帕罗夫用时上有一点紧张，他迅速拔去g4兵恢复子力平衡。赛后他正确地质疑了这个决定并指出本应 36.Nxe6+ Nxe6 37.Nd4 Nxd4 38.exd4 Rxc2 39.Rb4 a5! 取胜机会颇佳。
36.Nxe6 Nxe6 37.Nd4 Nxd4 38.exd4 Rxd4 39.Rg1?!
又一奇怪的着法。假如警觉地 39.Rhb3! Kd7 40.Rb7+ Ke6 41.Rxg7 ，和棋是最可能的结果。实战这样走，黑方还存有机会。
39...Rc4 40.Rxg6 Rxc2 41.Rxg7+ Kb6 42.Rb3+ Kc5 43.Rxa7
深蓝已经计算过这个局面了。白方三兵对黑方两兵，但不能高兴起来的。这是电脑在残局方面的缺点之一。黑方的通路兵连在一起，而白方各自分散。(图5)
43...Rf1+
还有比以车叫将更可取的吗？认真考虑 43...Kc4 44.Rb4+ Kd3 45.e6 c5 46.e7 Rf1+ 47.Rb1 Rxb1+ 48.Kxb1 Re2 49.h5 c4 50.h6 c3 (黑方总可长将) 51.h7 ，看来白方谋和只是时间问题。卡斯帕罗夫还可以争取 51...Rb2+ ，希望 52.Ka1? Rb8 53.Rd7 c2 胜。深蓝如果不想输棋就应 52.Kc1 Rh2 53.Kb1 大致成和。黑方 53...c2+ 54.Kb2 Kd2 55.Rc7 Kd1 56.Kb3! 不能取胜。就是这样了！这类残局几乎是研究性的题局，如果我忽略了什么，欢迎读者提出您的见解。
44.Rb1 Rff2 45.Rb4!
控制第七横线比表面上的意义更深刻。白方现威胁 Ra7-a5 杀！真狡猾。
45...Rc1+ 46.Rb1 Rcc2 47.Rb4 Rc1+
试图 47...Ra2+ 48.Kb1 Rxa3 49.Rxa3 Kxb4 50.Rh3! Re2 51.h5 Rxe5 52.h6 Re8 53.h7 Rh8 54.Kc2 只会是白方舒服成和。黑车太消极了，只靠黑王单独的支持无法挺进黑兵。
48.Rb1 Rxb1+ 49.Kxb1
残局库的开发幅度真快。车一换掉，这个残局就进入了深蓝的残局库里，电脑“知道”如果双方走出正着，它是和棋。
49...Re2 50.Re7 Rh2 51.Rh7 Kc4 52.Rc7 c5 53.e6 Rxh4 54.e7 Re4 55.a4 Kb3 56.Kc1
和棋。

　　一盘满是错误的对局。卡斯帕罗夫已经连续两盘让深蓝逃脱了，这使他很不高兴。比分维持2-2平手，还剩下最后两盘，紧张气氛上升，但深蓝是不知道什么叫紧张的。
　　这盘棋持续了5个小时，赛后卡斯帕罗夫面对观众说对局开始时他的状态不好。他说自己布局出错，下得艰苦但依然胜过电脑。“可能我不应该 35...Rxg4 。我相信这样能胜但找不出胜利办法。”别人问他如果第51步不走 51...Kc4 而走51...d4 时，他说：“没用的，我不认为这样能取胜。”

出处: ChessCafe网站的专栏Inside Chess，由美国特级大师Yasser Seirawan主持
译者: essence99
类型: 略有删节