这次在规则上特许卡斯帕罗夫有权选择对抗赛使用的棋钟。棋桌上立着的那个钟是他让瑞士珠宝商Audemars Piquet特别设计的，它跟其它电子计时器不同，不是靠电池供电而是以一条电线连在一台特殊的电脑上。
　　公平大楼为这次比赛准备了三间房子。地下是观众席，棋局评注团也在其中。前台有多个巨大的屏幕显示对局实况、卡斯帕罗夫、以及一个演示由评注团所作对局分析的电脑屏幕。实际比赛地点在第35楼，它不对公众开放，只有卡斯帕罗夫队伍的三人和深蓝队伍的五人在那就座观看对局。这个战场被收拾得很美，好象变成了一个学习研讨的地方，有书厨、栽培植物以及很好的原木桌子。第三间为比赛而准备的是新闻发布室，它在公平大楼第49层，大概有300名记者登记采访对局。新闻室里也有和观众席里一样的那三套屏幕，不过画面不是显示在大屏幕里，而是通过大型电视机来显示。

白方：深蓝
黑方：卡斯帕罗夫
1.e4 e5
评注团里出现过许多的争论，是关于卡斯帕罗夫如果调整他的棋风以适合对付深蓝天生的计算能力的。他已经走出的第一步王兵防御就是焦点所在。加里很久以来都钟情于西西里防御，那会导致异常复杂性，那些局面很可能很对电脑的口味。一年前卡氏-IBM第一次战役第五盘，他也使用了这经典的王兵防御，而那盘他取胜了。
2.Nf3 Nc6 3.Bb5
西班牙布局，国际象棋最被深刻探究的布局。上面提到的第五盘，深蓝走3.d4，启动了苏格兰布局。
3...a6 4.Ba4 Nf6 5.0-0 Be7 6.Re1 b5 7.Bb3 d6 8.c3 0-0 9.h3 h6?!
这里有众多选择：9...Na5 , 9...Nd7 , 9...Bb7 和 9...Nb8，跟着都是最通行的。实战中这个选择，也冠以斯梅斯洛夫变例，是一路非常规的变化，被认为次于上述路线。他走这路不寻常的变化想把深蓝从它的开局库里赶出来。他未获成功，深蓝接着10来步棋都走得很快。
10.d4 Re8 11.Nbd2 Bf8 12.Nf1 Bd7
卡氏避开了著名的陷阱 12...exd4? 13.cxd4 Nxe4?? 14.Bd5 白方得子。
13.Ng3 Na5 14.Bc2 c5 15.b3!
都是标准的理论着法。深蓝最后那步棋目的是隔离a5马于战局之外，卡氏随即把马跳回再投入战场。
15...Nc6 16.d5 Ne7 17.Be3 Ng6 18.Qd2 (图1)

尽管他选择这样的布局，我还是赞许卡斯帕罗夫所成功做到的。一般认为人类棋手要对付电脑，应该寻求封闭、封锁性的局面。加里精确做到了这样。中心兵互相封锁，意味着这盘棋将由在两翼的行动所左右。然而如此局面包含某些已知风险。中心的d5兵使白方拥有良好兵楔，给予它明显的空间优势。在宽大的中心兵肩掩护之后，白方将容易地把子力往任一翼来回调动。前世界冠军卡帕布兰卡描述这种类型局面下的黑方是“播下失败的种子”。此时，卡氏得到了他想得到的封闭、不过也是促狭的局面。
18...Nh7?!
这步棋可以、也应该等一等。黑方应更关注后翼的操控。因为他已经有这么多子力保护王了，黑方那里面临危险的可能性不大。预防性地走 18...a5! 更好些，这个后面将看得更清楚。那样的话，如果 19.a4 就可以 19...b4 ，保持后翼封闭。
19.a4! Nh4 20.Nxh4 Qxh4
黑方导演了一个有利的子力交换，他遵循以下原则：即为一个促狭的局面解压的最佳办法是兑子，使得子力通畅。这个交换一个远期收益是通过...Nh7-g5建立王翼进攻和对h3兵弃子的可能。
21.Qe2!
上佳选择，多重目的。一旦黑方活开王翼，白方可访以以Qe2-h5扼杀攻势。白方要以 Bc2-d3 瞄准b5兵，向后翼施加压力。
21...Qd8 22.b4 Qc7 (图2)

23.Rec1!
这是本局中最有启迪意义的一步棋，格外的精致而诡异。这步棋不带立刻的威胁，但遇上了则非常令人头疼。黑方被迫担心 c3-c4 的可能，而当c线可能被打开之后，黑后处于暴露的格子里。加里陷入了长考，将来关闭后翼任务繁重。
23...c4 24.Ra3!
深蓝又一步优秀的着法。虽然以叠车来攫取一条开放线是公认的策略，但深蓝在当前具体布局里是如何运用多种多样而被泛滥使用的局面性动机时，是这么的令人印象深刻。这样的布局，深蓝的程序设计者当初不会很仔细预计到的。加里被迫躲进一个防守之壳以保卫a线。
24...Rec8 25.Rca1 Qd8 26.f4!(图3)
又是简捷而上佳。白方如果继续攻击后翼是赢不了的。例如：26.axb5 axb5 27.Ra7 Rxa7 28.Rxa7 Ra8 黑方成功换掉侵略者。因此，白方必须开辟第二战线，挥击中心。这又是一个众所周知的策略，但它又是走得多好。
27...Nf6
对局至此，人们看见加里摇头，面色有些阴郁。显然他想过 26...f6 支撑中路并希望在e5格换子，但那不是愉快的抉择——这样黑方h7马和f8象就无事可做。另一不满意的是：26...exf4 (26...Qh4 27.Qf2 只会帮了白方因为a8车缺乏保护了) 27.Bxf4 Nf6 28.Be3 ，白方将使用新得到d4格作为一个前哨。实战中这样走，背后的意义是把马重新投入战局并使用d6格作为封锁白方d5兵的路障。
27.fxe5 dxe5
交换之后，白方新的优势浮现：一只强有力的有根通路d5兵。这意味着不管随后出现什么残局，白方都将拥有较优局面。
28.Qf1?!
真有趣，这步不算好的着法看起来却非常象一步由人类走出来的失误！这样走的狡猾之处在于不暴露白方真实意图。一位人类棋手心目中可能有两种构思：一是战术性的打击：29.axb5 axb5 30.Rxa8 Rxa8 31.Rxa8 Qxa8 32.Bxh6 gxh6 33.Qxf6 诱捕一兵；二是因考虑a线而形成一个局面观念，以 Ra1-a2 和 Qf1-a1 抓取对a线的控制权。的确，实战这样走挺吸引人。不过，更优的是 28.Qf2! ，令到黑方不可能把马折回d6格：28.Qf2 Ne8? 29.Bb6! 。当然由于白方已建立了众多局面性的制高点，实战中这样走也不会损害它的优势。
28...Ne8 29.Qf2 Nd6 30.Bb6 Qe8 31.R3a2!?
要解释一下，这步棋不好。在深蓝数十亿计的计算可能性中某一处，它也许算到a3上的车在可能的...a6-a5之后容易受f8象的攻击。或者更贴切些的是，深蓝想过走 31.axb5 而不想这样继续31...Nxb5 32.Rxa6 Rxa6 33.Rxa6 Nxc3而导致局势的不明：
31...Be7?!
卡斯帕罗夫一步劣质的棋。他急于制造自己的威胁，同时他的f8象当观众的时间太长了。抓紧时间去支持e5兵要好得多。最好的是 31...f6 等待下一步发展。
32.Bc5 Bf8?! (右图4)
这盘棋一路下来，IBM队伍庆贺他们所热烈追求的事情，即程序走得非常具有人类特征。那的确如此，反看卡斯帕罗夫则必须同时受批评，因为他走得象电脑。是的，这盘棋差不多看起来角色完全反转了。我的意思是说，当电脑对给出的局面拿不定怎么样做的时候，程序经常会“放过”，通过走等待着然后“回退一步”回到两步棋前那个局面而实现。这在效果上等于失去两步。现在则正是卡斯帕罗夫照做的。或许他研究电脑对局太投入了，而沾染上一些“坏习惯”? 我想，对上两步棋的回答更具体些。卡斯帕罗夫改变了他自己流畅自然的风格来迎战电脑。不幸那并非他熟悉的领域，压力之下他出错了。这里再次推荐 32...f6 。
33.Nf5!
强而有力、又有点自相矛盾的着法。跃入战团很自然，那么为什么又说自相矛盾呢？掂量几只不同的轻子，白方关键一点是它打算如何处理自己的c2象。当前，它刚好被e4兵阻隔于后，并不是活跃的家伙。因此 33.Bd1 意图 Bd1-g4 把象兑掉就显得非常有冲劲了。“允许”黑方兑掉他的被动的d7象似乎有点不大合乎当前。但电脑喜爱空间，深蓝程序所意料到的是，实战这样走及一系列交换之后，c2象的影响力将上升，它将变得相当活跃。此外，正如我们在第一盘对抗中所见的，电脑喜爱象，这步棋迫使加里放弃其中之一。
33...Bxf5
这几乎是被迫的，因为 33...Nxf5 34.exf5 之后的局面很不愉快。
34.exf5 f6?
不幸，这步本来在几个回合前属于不错的棋，现在不能迎合当前局面要求了。尽管阻止白方走 f5-f6 重要，但阻止 Qf2-b6 入侵后翼黑格同等重要。阻止这两种可能的惟一一步棋是 34...Qd8 ，同时也守着d6马。
35.Bxd6 Bxd6 36.axb5! (图5)

深蓝吃子的次序走得精确。特级大师Lubosh Kavalek提供了以下有趣的弃子线路：36.Qb6 Rd8 37.axb5 Rab8 38.Qxa6 e4 以对黑格进行反击作为失两兵的补偿。
36...axb5 37.Be4!?
一步有争议的着法。我会考虑 37.Qb6! Rxa2 38.Rxa2 Bc7 39.Qe6+ Qxe6 40.dxe6 强行进入可胜残局。当然实战着法之后黑方的残局一样也是简直不妙。
37...Rxa2 38.Qxa2 Qd7 39.Qa7 Rc7?
祸不单行。简直就不是卡斯帕罗夫的好日子。虽然，黑方想挽救棋局显然非常困难，但有件事情是肯定的，当后还在棋盘上时就根本不可能挽救，因为白后有力得多。实际上，实战这样走出来属于失察，加里能做的只有把希望寄托在带有异色格象的残局之上：39...Qxa7 40.Rxa7 Rc7 41.Ra6 Rd7 42.Rb6 Kf7 43.Rxb5 Ke7
40.Qb6 Rb7 41.Ra8+ Kf7(?) (图6)

后来比赛公告会上，深蓝认为这是卡氏致命性的错误。深蓝认为 41...Kh7 之后仍可一战。我不同意这种看法，因为黑王帮不上忙。
42.Qa6 Qc7 43.Qc6! Qb6+ 44.Kf1! Rb8
这是卡斯帕罗夫一直瞄准期待着的，如下变化：45.Qd7+ Kg8 46.Ra7 Bf8 这样加里热望...Qb6-e3可有反击。但他根本忽略了深蓝下一步棋。
45.Ra6! (图7)

观战室里的观众一片嗡嗡作响。过了会儿，两位国际大师Maurice Ashley 和 Michael Valvo 很快得出结论：45...Qxc6 46.dxc6 Bc7 47.Ra7 Rc8 48.Bd5+ 以及 Bd5-e6 ，卡氏输。不顾一切的尝试45...Qe3 46.Qxd6 Qxe4 (46...Qf4+ 47.Bf3；而46...Qc1+ 47.Ke2 Qb2+ 48.Kd1 阻止长将) 47.Ra7+ Kg8 48.Qxb8+ 带将顺手拿掉车。加里有什么可守的呢？没有，他没有了。他摊开手认输了。欢呼声震动了观战室！为我们的比赛欢呼！这是深蓝和它的团队的光辉胜利，我衷心为有这灿烂的表现而祝贺！
1-0

【译注：但是，这第二盘棋的故事还没有完！作者有一大段后记，记录了一个震惊的发现！还有一些有趣的花絮……敬请留意续篇：《97人机大战第二盘特别篇》】

出处: ChessCafe网站的专栏Inside Chess，由美国特级大师Yasser Seirawan主持
译者: essence99
类型: 略有删节