【关于第二盘的详细对局和评述，请见《1997卡斯帕罗夫-深蓝人机大战第二盘》】

 
　　这次对抗吸引了世界媒体的关注而如此的令人瞩目，当一场空前激烈的争论爆发时，无疑是火上浇油了。我的读者来问为什么加里·卡斯帕罗夫第二盘要认输。起初，我根本就持谢绝态度。我认为加里认输很恰当，是的，因为他输了。
　　5月4日星期天他认输的时刻，组织起来的大约20个特级大师中没有一个质疑他这个决定。谁都这样认为。可敬的特级大师罗伯特·拜伦为《纽约时报》撰写文章时也解释了卡斯帕罗夫放弃的恰当性。
　　当第一封电子邮件来到我的邮箱时，我试图耐心解释深蓝取胜的方法。但寻根究底的询问者一次又一次地消磨我的兴致。突然，疑惑也偷偷爬上我的心头，但是，我狠狠地不理会这些疑惑。我认为这些疑惑是不可想象的！天下第一人的卡斯帕罗夫怎么可能在和棋局面下认输呢？？可笑！荒唐！当然深蓝下出了一盘非常好的棋，它应得的胜利是正常的和满意的。不过，我那些岂有此理的“可恶的”读者还在给我施加压力。
　　但当我几个小时凝坐，在棋盘上分析局面时，我被震惊了。老天爷啊！我找不出深蓝取胜的办法！我把变化颠来覆去但就是没有可取的，最终局面的确看起来是和棋！绝对令人眩晕但真实。天啊！如何解释它呢？
　　恩，从明显的东西开始吧——卡斯帕罗夫整盘棋都处于压力之下。他不满意自己的棋，他被深蓝的“精确性”施了催眠，加里认为自己局面要输已经一段时间了，他只是在看来最合适的时候放弃。不象电脑，他之前走棋时一直背负着情感的包袱。假若加里是在一开始看到最终那个局面，他本来应可以在短时间内找到和棋办法的。他对前面的棋感到厌恶这个事实，证明是一个背负着的沉重负担。

我们来摆一摆变化：(图，实战中到这里白方上一步45.Ra6!，黑方就认输了)
　　最终的局面里，加里有一奇迹般的打击：45...Qe3 放弃保护d6象。而白方有两种尝试：a) 46.Qxd6 和 b)46.Qd7+
　　我曾经拒绝相信奇迹，因为有 46.Qxd6 ，我认为胜利来得直接些： 46...Re8 47.Bf3 ，现在王/象小小而优美的双人舞，白王舞进安全的地方。因为有 Bf3-h5+ 的威胁，黑方只得不断叫将。

a) 46.Qxd6 Re8! 47.Bf3 Qc1+ 48.Kf2 Qd2+ 49.Be2 Qf4+ 50.Ke1 Qc1+ 51.Bd1
　　这里我最初的分析有误，我确信黑方只能保持连续叫将，所以推断走 51...Qe3+(??) 是必要的，而正是这个导致白方可胜：52.Kf1 Qf4+ 53.Kg1 Qe3+ 54.Kh1!
　　但是，黑方不需要走 51...Qe3+ ，而可代之以 51...Qxc3+! 52.Kf1 Qc1! 白方无法避开长将。
　　事情就那么简单吗？不是的。在 46...Re8! 之后白方可以富有灵感的 47.h4 避开长将，其意义是在某些变化里白方可以把王走到g3格同时不用面对冷血的...Qf4将死。而黑方呢，则切勿受骗，可通过回应以 47...h5! ，同样方式的长将成立，对局又是和棋。这个变化里黑方很重要不要吃e4象，因为 47.h4 Qxe4?? 48.Ra7+ Kg8 49.Qd7 Qf4+ 50.Kg1 Qe3+ 51.Kh2 Qf4+ 52.Kh3 Qe3+ 53.g3 白方保证胜利。
　　因此，在 46.Qxd6 Re8! 之后该局事实上是成和的。IBM队伍的默里·坎贝尔证实了上面的分析并表示最终局面是和棋。
b) 白方另一个尝试是 46.Qd7+(而不是吃d6象) 46...Kg8!(在 46...Be7?? 47.d6 Qxe4 48.Qe6+ Kf8 49.dxe7+ 之后被强行将死) 47.Qxd6 Rf8 ，我们又一次看到与上面“a)路线”非常相似的导致长将的变化。

　　大吃一惊但却是事实！
　　卡斯帕罗夫对这个新闻有什么反应呢？根据他其中一个助手的话，他令人惊讶地平静接受了这个消息，没有诅咒没有发作，就是简单接受了这件坏消息……如果换作我，我的反应可能是发出整个百老汇都能听得到的痛苦呻吟……
　　但正当我们努力为一位世界冠军在成和局面下认输而理清思绪时，第二个甚至更尖锐的争论爆发了！
　　第三局之后，加里·卡斯帕罗夫和深蓝队伍向观众席的观众发表演说……显然，在休息日期间，加里花了大量时间深入分析了深蓝在第二盘里的棋，他得出了一些结论，让我们来跟着他的思考模式来看：

1)电脑所走的棋难以置信，非凡的局面性和战略性着法令人惊异之多。第一个确实很令人动容的迹象就是那步 Re1-c1 。(的确那是特别的一步棋)
2)当 Qf2-b6 可强行得子并同时保持了全部局面优势时，深蓝很特别地走了 Bc2-e4 。加里在几个电脑程序的帮助下把 Qf2-b6 分析到了难以置信的25层之深度，也发现不了可挽救对局的办法。可赢得物质力量而且这样还强行进入胜势局面，电脑怎么会拒绝？加里说只有“……阿南德、克拉姆尼克、伊万丘克及其他但不多的几个”可能考虑得与深蓝一样而不去赢得子力。(我也对这个决定感到困惑不解，电脑怎么会拒绝吃子呢？)
3)电脑怎么会在胜势局面下出“漏着”，使得变成了“初级的”长将成和呢？仅仅只8到10层的深度啊。

　　加里显得异常活泼，而这正表明了他就是越来越进入激动不安甚至说是愤怒之中。
　　有人逻辑性地问，那么加里这样评述，惟一的解释是什么。他问加里,是否有别人在“干预”，这是“欺骗”的一个有趣的委婉说法。加里没有越线，只是简单重复了他的问题。深蓝队伍的C.J.Tan解释说他感到“荣耀”，深蓝的着法比其他程序的选择要更优，并说他自己不懂深蓝为何选择了具体这一步而不是其它。　　　　　　 　　　
　　 C.J.Tan试图冲淡这个疑问，并简单表示说深蓝是个非常经得起考验的程序。
　　加里感到这是对他合理发问的推托式回答，他心神被大大扰乱了。他问IBM队伍是否明白他的问题并且不要再说笑……IBM队伍随后说为深蓝的成就而骄傲，加里更感怒气冲冲，以脚跺地……
　　我还以为好好地休息会帮助加里从烦躁中冷静下来，但没有。我们这些人能做的只有从精神上安慰加里。没有人猜疑IBM的良好体育精神吧？他们怎么可能“欺骗”呢？特级大师约·本杰明在第二局里“战胜”了加里·卡斯帕罗夫了吗？我当然不这样认为。但是，在加里得到对他的问题的满意答复之前，他已表达了他的疑惑。
　　这次对抗还会有什么意外发生吗？短短三盘棋的时间就出现意想不到的变故。如何能相信比赛才进行了一半！热度和兴奋显而易见。
　　现在打成了平手，看来什么事情都可能发生。我依然相信加里可以赢得对抗，但是他必须为迎接前方的挑战而重拾自我。

出处: ChessCafe网站的专栏Inside Chess，由美国特级大师Yasser Seirawan主持
译者: essence99
类型: 略有删节