http://www.chessit.net

 


 
以往更新 (自2004.12.28以来)
“棋艺探讨之一”的开局篇新增一个专题“TWIC理论”，选取著名国际象棋网站The Week In Chess，即TWIC的一项系列电子出版物"TWIC Theory"里的文章进行翻译。它专注于开局理论，并以实例讲解，又相对通俗。它邀请拥有大师以上头衔者为此写作有质量的文章，并以CB、PGN和PDF格式收费发行。详情可到TWIC网站查询。本站选取翻译这个系列供自由阅读，是基于我们还有很多非外文熟练的国际象棋爱好者，有机会作为个人学习参考国外正规资料这一事实而为之。请注意由于原出版物的性质，该系列译文请勿随意转载，更不可转发到传统媒体上！望理解知照。现在请看第11篇（译文拟不按照原系列顺序，因为各篇彼此无关连）《阿廖欣防御之4.a4》。
“弃兵同盟”第12篇译文《克维茨的遗赠》。
“弃兵同盟”第11篇译文《珍藏之局》，作者珍藏的这一局是他孩童时代第一次参加比赛的对局。是初涉棋之皇宫而在少年心头留下难以忘怀的印记，还是刚出道的他就下出这么大胆刺激的对局而兴奋不已？让我们来好好拜读吧。不太好的消息，Chesscafe这个深受欢迎的专栏Gambit Cartel，因为作者Tim McGrew另有要务，合同已经结束，不再更新了。但可喜的是原站已把所有36篇原文已压缩成包供下载，可到原站或本站下载小区下载。本站以后还会继续从中选取文章翻译发表，以飨读者。
一篇探讨“苏格兰弃兵”开局的初步文章《苏格兰威士忌》，这是上篇。
有篇有意思的考证文章《动辄得咎》，提到了一局棋史上的经典对局以及一个国际象棋的重要术语Zugzwang，这个词究竟怎么翻译才好？译者在译文后加注了长长的意见，欢迎大家讨论和提出宝贵意见。
《李连塔尔的战略性胜利》之下篇。
“弃兵同盟”系列第10篇《大师教诲》。
Mark Dvoretsky指导者第23篇《理论性的发现》（上），涉及的是他这个专栏最多关注的主题－－车兵残局。文章较长，分支复杂，细心阅读，必有裨益。
Karsten Müller的《卡帕布兰卡法则》，关于后与马组合之优势的一篇小型收集例局棋评。
原属于The Instructor专栏里的《李连塔尔的战略性胜利》之上篇。旧日大师的不少实战以前是、现在是、将来也是我们不断挖掘的丰富宝藏、不断汲取的甘美源泉、不断学习的经典佳构。
Mark Dvoretsky的“指导者”系列第22篇《战术组合之眼》。
“裁判手记”系列第17篇《易位》。
Mark Dvoretsky的“指导者”系列第21篇《复盘之效》。
卡斯帕罗夫《我的伟大前辈》第一册第134局，《阿廖欣一局》，网上版节选译。
卡斯帕罗夫《我的伟大前辈》第二册里，论述1951年与布龙斯坦世界冠军对抗赛的《鲍特维尼克关键第23、24局》，前者也就是著名的“布龙斯坦宿命第23局”。这局棋一直在西方棋界引起种种猜测和非议，被称作“棋史一谜”，以致有种意见坚持“阴谋说”。且看卡斯帕罗夫如何力图从棋本身出发表明了自己的看法和态度，以及给我们说了哪些内幕。
卡斯帕罗夫《我的伟大前辈》第一册第41局《皮尔斯贝里－拉斯克：圣彼得堡1895》“修订版”。
如问当今仍在世的年龄最大的特级大师是哪位前辈？有说是李连塔尔。未经考证。但李连塔尔无疑是一位不会被人忽视的棋坛耄耋。请看《好人一个：李连塔尔》。
很高兴“裁判手记”系列恢复继续，新增的第十六篇《第七十五届FIDE大会·新的规则》很及时，因为新版2005《国际象棋规则》将在今年7月1日生效，相比于旧版即2001版，新版内容有虽不太多但有重要的修改和新增。英文版的已在FIDE官方网站公布。译者诚邀各位阅读《规则》原文，对照译文，“咬文嚼字”，对本文以及以后相关的翻译提出宝贵意见、建议和指正。
“棋局演示”新增一个“超级联赛”系列，选择荷兰国际象棋作家Jan van Reek选录的历史上够得上“超级”二字的著名联赛的对局，大部分带简短评注。早至前世纪，近至本世纪。星光熠熠，棋史的足迹。先制作部分，以后还会有更新。
荷兰国际象棋作家Jan van Reek的《残局策略十五课》，棋局演示形式。下载小区有它的未翻译版PGN下载。
Barnet国际象棋俱乐部的Costas Karayannis所写《老谋深算》，所发的感慨好像是想引起年长些棋友的共鸣，但其中所说例局的残局技巧可不区分年龄。
指导者第20篇《从错误中学习》，关于车兵残局的。
Yasser Seirawan评注的卡尔波夫－阿南德1991布鲁塞尔一局和卡斯帕罗夫－肖特1994阿姆斯特丹一局。制成在线棋局演示形式。
更早以前……
·2003.6.28 - 2004.12.28
·2002.12.28—2003.06.28
·2002.06.28—2002.12.28
·2001.12.28—2002.06.28
·2001.06.28—2001.12.28  

 

回首页