http://www.chessit.net

 


 
以往更新 (2002.06.28－2002.12.28)
俄罗斯著名教练马克·德沃列特斯基在Chesscafe的专栏《指导者》中的棋艺文章，内容之精悍往往令人爱不释手、颇受启迪，也一直是本站重点关注翻译的内容。这次继续放上他的《车残局观察上篇》和《车残局观察下篇》。本来都是属于“指导者”系列的，由于主题集中，所以译文放在残局专题。另外他在最新一期专栏中出了六个限时完成的车残局题局，冠以《运车的技巧》命名，中文和答案节译请见留言簿，点击这里。
有篇“诋毁”阿廖欣的文章已翻译完毕，请见《老记者所认识的阿廖欣》。
前苏联特级大师、著名棋艺理论家尤里·阿维尔巴赫人称残局泰斗。而网上指出他在一些著名作品中所作分析出现错误的言论也曾不止一次有所见，不过如果部分是出自另一位前苏联著名教练笔下那分量又不同了。请看《指导者3：阿维尔巴赫》。
继续国际大师Georgi的基础系列网文《中局点滴：叠兵的强与弱》和《中局点滴：古印度防御的c4-c3叠兵》。
刚结束的克拉姆尼克－Deep Fritz巴林人机大战，要数最激烈的第六局引起的话题最多了。不幸的是，事后分析结果，克拉姆尼克是在很困难、但如果走得好就能和的局面里认输的。请看《巴林人机大战第六局：真的输吗？》。
国际象棋信使的站长纳兰红叶推荐文章《俄罗斯青少年队主教练接受采访》。
继续国际大师Georgi的中局入门系列之《中局点滴：封锁》。
继续国际大师Georgi的基础系列网文《中局点滴：d4(d5)孤兵》。
Chessbase网站有篇很有趣的文章，闻所未闻，说巴林人机大战第六局中，电脑不断发音用莎士比亚戏剧台词嘲弄克拉姆尼克，让他分心结果走出不对劲的棋。当然这是一篇戏作，但大量运用莎翁的经典剧词来评述国际象棋全局，全篇因而书香浓郁，实在是独树一帜、新颖之至，特别是对国际象棋和莎翁作品都感兴趣的，真是要读。请看《Fritz用莎士比亚戏剧嘲弄世界冠军？》。推荐！
曾有读者在旧留言簿谈起古印度防御黑方如何对付白方的四兵进攻。机缘巧合读到英国Barnet国际象棋俱乐部1998年推荐几本关于古印度防御专著时的附文，对于黑方对付这个开局的选择可算一篇浓缩版。欣然译之，请看《古印度防御的对付四兵进攻》。
1994年美国公开赛冠军、国际大师Georgi的国际象棋主页Chessplayer，其中有不少程度适中的适合基础者学习的系列带局教程文章。本站选译其讲述中局的大部分文章汇成一个系列叫“中局点滴”。所谓点滴者，当然不可能很详尽深入，只是着重讲述了中局的一些基础方面。现在先发第一篇《中局点滴：d4兵对c6-e6兵(在法兰西和卡罗康)》。
1997年的《卡斯帕罗夫－深蓝人机大战第六盘》从某种意义上是盘“经典”－－不是说它有多好，相反却是卡斯帕罗夫犯下低级的开局错误导致整盘棋很难看。它的意义不但在于人类最高手终于在完整的对抗中输给机器，而且很顺应了人机大战的脉络。请细看。另外《第五盘》的译文之前已放上，至此全系列共7篇文章已齐。
上世纪初的世界级棋手塔塔科维是一位有趣的人，也是一位丰产的国际象棋作家。他留下了很多与棋有关的名言，请看《我认识的特级大师4－－塔塔科维》。
排局研究是国际象棋中饶有趣味的课题，请看Tim Krabbe的《不可竭止的逼和》。另外译者在译文后简单而尖锐地提了一个有趣的问题。去看看吧。
人物棋史译文，请继续Hans Kmoch的《我认识的特级大师－－波戈留波夫》。
西西里防御的纳道尔夫“毒兵”变例，激烈锐利的变例，曾经菲舍尔等多人大力发展成为流行变化之一。而爱尔兰的大师Tim Harding深入研究自己一盘实战，在chesscafe网站提出了“否定其中分支变化”的结论。全文长而细致、分析深入，有兴趣研究者可能需要耐心一些去琢磨。请看他的《纳道尔夫毒兵可口吗？》。
今年秋天比较热闹，两大棋王卡斯帕罗夫和克拉姆尼克将分别对战两大顶级国际象棋软件Deep Junior和Deep Fritz 。最高等级的人机大战总是很令人兴奋的，在它们上演之前，也是当作一种欣赏热身，让我们继续跟随美国特级大师谢拉旺一起回顾经典的《1997卡斯帕罗夫-深蓝人机大战第三盘》和《1997卡斯帕罗夫-深蓝人机大战第四盘》吧！
德沃列特斯基教练的又一有深度的好文《指导者2：追求国际象棋的真实》，是中局战略战术方面的三个例局。
掌握国际象棋软件的读者已不在少数，但这项真正发展没几年的学科的历史是怎样的呢？请看译自ChessBase网站的专栏文章《电脑国际象棋简史》，配有丰富图片。推荐。
马克·德沃列特斯基的文章《轻子残局观察》，分成上下篇，全部发表。
很高兴精品栏目《裁判手记》继续！请看《裁判手记11：新的规则》。
转自国际象棋论坛《诸宸的世界》的译文，由lostuforever翻译的卡斯帕罗夫自评战胜克拉姆尼克的柏林防御一局《柏林墙倒塌在哈萨克斯坦……》。
俄罗斯的世界著名教练马克·德沃列特斯基的文章《残局“初步”知识的价值》。
国际大师Richard Forster说：“我常发现灿烂的弃子在它们不那么正确时却更优美！假如一切正确，对局还有什么紧张可言？……它的魔力将大打折扣。”请看他评述这样一盘“逻辑上有不少错误却灿烂出色”的对局的文章：《骗术之美》。
更早以前……
·2001.12.28—2002.06.28
·2001.06.28—2001.12.28  

 

回首页